Uso do verbo inglês verlangsamen
Usando o verbo alemão verlangsamen (atrasar, reduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verlangsamen
·
verlangsamt
·
hat verlangsamte
verlangsamt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verlangsamt
-
jemand/etwas verlangsamt
etwas -
jemand/etwas verlangsamt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverlangsamt
Passivo
passivo possível
Resumo
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
acus.
Ativo
jemand/etwas verlangsamt
jemand/etwas verlangsamt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verlangsamt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verlangsamt
langsamer werden
sich+A
Ativo
jemand/etwas verlangsamt
jemand/etwas
sichverlangsamt
Passivo
passivo não é possível
entschleunigen, hemmen, abbremsen, bremsen, verzögern, abstoppen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verlangsamt
jemand/etwas verlangsamt
etwas jemand/etwas verlangsamt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverlangsamt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverlangsamt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlangsamt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verlangsamt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverlangsamt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlangsamt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verlangsamt
Traduções
decelerate, slow down, slow up, downshift, ease, reduce speed, retard, slacken, ...
замедлять, замедляться, замедлиться, замедлить, уменьшать скорость
ralentizar, reducir, retardar, contener, frenar, hacer más lento, moderar, reducir la velocidad, ...
ralentir, alentir, diminuer, décélérer, freiner, réduire, se ralentir
yavaşlatmak, ağırlaştırmak, yavaşlamak
atrasar, reduzir, abrandar, afrouxar, desacelerar, diminuir a velocidade
rallentare, allentare, attardare, decelerare, decrescere, ridurre la velocità
încetini, reduce viteza
lassítani, lelassítani, meglassít
spowolnić, zwolnić, spowalniać, stawać się wolniejszym, stać się wolniejszym, zmniejszać się, zmniejszyć się, zwalniać
επιβραδύνω, επιβραδύνομαι
vertragen, verlangzamen
zpomalit, zpomalení, zpomalovat, zpomalovatlit
sakta, sakta ner, bli långsammare, fördröja
nedsætte hastigheden, gøre langsommere, sagtne, sænke hastigheden
減速する, 速度を落とす, 遅くする, 遅くなる
ralentir, reduir
hidastaa, hidastua, hiljentää, vähentää nopeutta
redusere hastighet, bremse, sakte ned, saktne
moteltzea, astiroarazi, gelditzea
usporiti, smanjiti brzinu, usporavanje
успорува
upočasniti, zmanjšati hitrost
spomaliť, znížiť rýchlosť
usporiti, smanjiti brzinu
usporiti, smanjiti brzinu
знижувати швидкість, уповільнювати, уповільнюватися
забавям, намалявам
павольнець, павольніць
melambatkan
giảm tốc, làm chậm
sekinlashtirish, sekinlashtirmoq, tezligini kamaytirish
गति कम करना, गति घटाना, धीमा करना
减慢, 减速, 放慢
ชะลอ, ทำให้ช้าลง
감속시키다, 감속하다, 속도를 늦추다
yavaşlatmaq
შენელება, ანელება
গতি কমানো, বেগ কমানো
ngadalësoj
गती कमी करणे
गति घटाउन
నెమ్మదించు, మందగించు, వేగం తగ్గించడం
palēnināt
வேகத்தை குறைக்க, வேகம் குறைக்க
aeglustada, aeglustama
դանդաղեցնել
hêdî bûn, hêdî kirin
להאט
تباطؤ، أبطأ، تباطأ، تخفيف السرعة
کاهش سرعت، کند کردن
آہستہ کرنا، سست کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verlangsamt
· hatverlangsamte
verlangsamt
Presente
verlangsame |
verlangsamst |
verlangsamt |
Passado
verlangsamte |
verlangsamtest |
verlangsamte |
Conjugação