Sinônimos do verbo alemão abwehren

Sinônimos do verbo alemão abwehren (afastar, defender): abblocken, abfangen, abhalten, aufhalten, ausblenden, behindern, blocken, blockieren, hemmen, hindern, mauern, niederdrücken, obstruieren, parieren, r… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·wehren

Sinônimos

a.≡ parieren ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden zurückweisen; parieren, verhindern

Sinônimos

≡ parieren ≡ verhindern
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

Sinônimos

≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ niederdrücken ≡ obstruieren ≡ parieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ versperren

Traduções

Inglês defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...
Russo отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...
Espanhol rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...
Francês repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...
Turco atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak
Português afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir
Italiano respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...
Romeno respinge, îndepărta
Húngaro elhárít, visszautasít
Polaco bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się
Grego αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι
Holandês afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden
Tcheco odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit
Sueco avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera
Dinamarquês afvise, afværge, forhindre, modstå
Japonês 防ぐ, 拒否する, 撃退する
Catalão defensar, rechazar
Finlandês torjua, estää
Norueguês avverge, avvise, motvirke
Basco baztertu, ukatu
Sérvio odbijanje, odbiti
Macedônio одбивање, отбивање
Esloveno odbijati, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, odvrátiť
Bósnio odbiti, otkloniti
Croata odbiti, otkloniti
Ucraniano відбивати, відштовхувати
Búlgaro отблъсквам, отказвам
Bielorrusso адбіваць, адхіляць
Indonésio menepikan, menolak
Vietnamita khước từ, từ chối
Uzbeque inkor etmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, ठुकराना
Chinês 回绝, 拒绝
Tailandês ปฏิเสธ
Coreano 거부하다, 거절하다
Azerbaijano imtina etmək, rədd etmək
Georgiano უარყოფა
Bengalês অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা
Albanês kundërshtoj, refuzoj
Maráti ठुकरवणे, नाकारणे
Nepalês अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु
Telugo తిరస్కరించు, నిరాకరించు
Letão atteikt, noraidīt
Tâmil நிராகரிக்க
Estoniano keelduma, tagasilükkama
Armênio մերժել
Curdo red kirin
Hebraicoלדחות، להדוף
Árabeصد، درأ، رد، رفض
Persaدفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن
Urduدفع کرنا، روکنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwehren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277109