Sinônimos do verbo alemão unterdrücken

Sinônimos do verbo alemão unterdrücken (reprimir, conter): abwehren, ausblenden, erniedrigen, ersticken, herabsetzen, kleinhalten, knebeln, knuten, maßregeln, niederdrücken, niederschlagen, opprimieren, sankti… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

unterdrücken

Sinônimos

b.≡ verbergen ≡ zurückhalten
z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erniedrigen ≡ ersticken ≡ herabsetzen ≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ maßregeln ≡ niederdrücken, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável
b. verbo · haben · regular · inseparável

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten, verbergen

Sinônimos

≡ verbergen ≡ zurückhalten

Termos genéricos

≡ kontrollieren
c. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen

Sinônimos

≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erniedrigen ≡ ersticken ≡ herabsetzen ≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ maßregeln ≡ niederdrücken ≡ niederschlagen ≡ opprimieren ≡ sanktionieren ≡ supprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterjochen ≡ verachten ≡ verbeißen ≡ verdrängen ≡ versklaven

Termos genéricos

≡ interagieren

Traduções

Inglês suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle, ...
Russo подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить, ...
Espanhol reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar, ...
Francês réprimer, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter, refouler, ...
Turco baskı yapmak, bastırmak, ezmek, zulmetmek, sindirmek, baskılamak, kontrol altında tutmak
Português reprimir, conter, omitir, oprimir, subjugar, sufocar, controlar
Italiano sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, nascondere, opprimere, ...
Romeno oprima, suprima, reprima, suppress, stăpâni
Húngaro elnyom, lever, visszafojt, elnyomni, elfojtani, kontrollálni, megakadályozni
Polaco uciskać, zataić, zatajać, tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić
Grego καταπιέζω, κατακρατώ, συγκρατώ, καταπίεση, καταστολή, ελέγχω
Holandês onderdrukken, achterhouden, beteugelen, de kop indrukken, inhouden, beheersen
Tcheco utlačovat, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, potlačit, ovládnout, zabránit
Sueco undertrycka, förtrycka, kuva, kväva, dämpa, förhindra, kontrollera
Dinamarquês undertrykke, kontrollere
Japonês 抑える, 押さえる, 治める, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する
Catalão reprimir, contenir, suppressar, suppressió
Finlandês sortaa, tukahduttaa, alistaa, pidättää, estää, hillitä, suppressio, syrjiä
Norueguês undertrykke, hemme, kontrollere
Basco murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu
Sérvio potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Macedônio потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува
Esloveno potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati
Eslovaco potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať
Bósnio potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Croata potisnuti, suzbiti
Ucraniano пригнічувати, стримувати
Búlgaro потискам, подавям, контролирам
Bielorrusso падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць
Hebraicoלדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט
Árabeقمع، اضطهد، ظلم، كتم، كظم، كبت، كبح
Persaسرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن
Urduدبانا، روکنا، قابو پانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

unterdrückt · unterdrückte · hat unterdrückt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137070, 137070, 137070

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterdrücken