Uso do verbo inglês einpacken

Usando o verbo alemão einpacken (embalar, embrulhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

ein·packen

packt ein · packte ein · hat eingepackt

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas packt ein
jemand packt etwas ein
jemand packt etwas in etwas ein
jemand packt etwas irgendwohin ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
jemand/etwas packt etwas ein
jemand/etwas packt etwas etwas ein
jemand/etwas packt etwas in etwas ein
jemand/etwas packt jemanden ein
jemand/etwas packt jemanden in etwas ein
jemand/etwas packt jemanden/etwas ein
jemand/etwas packt sich ein
jemand/etwas packt sich in etwas ein

Preposições

(in+A, in+D)

jemand packt etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
jemand/etwas packt etwas in etwas ein
jemand/etwas packt in etwas ein
jemand/etwas packt jemanden in etwas ein
jemand/etwas packt sich in etwas ein

Informações modais

jemand packt etwas irgendwohin ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

Ativo

jemand/etwas packt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

eintüten, packen, (das) Handtuch schmeißen, einhüllen, (das) Handtuch werfen, einsacken

acus., (sich+A, in+A, in+D)

Ativo

jemand packt etwas ein
jemand packt etwas in etwas ein
jemand packt etwas irgendwohin ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
jemand/etwas packt ein
jemand/etwas packt etwas ein
jemand/etwas packt etwas etwas ein
jemand/etwas packt etwas in etwas ein
jemand/etwas packt in etwas ein
jemand/etwas packt jemanden ein
jemand/etwas packt jemanden in etwas ein
jemand/etwas packt jemanden/etwas ein
jemand/etwas packt sich ein
jemand/etwas packt sich in etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingepackt
etwas wird (durch jemanden) eingepackt
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin eingepackt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingepackt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
etwas wird in etwas (durch jemanden) eingepackt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand/etwas wird in etwas (durch jemanden) eingepackt
jemand/etwas wird in etwas (durch jemanden) irgendwie eingepackt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingepackt
etwas ist (durch jemanden) eingepackt
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin eingepackt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingepackt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
etwas ist in etwas (durch jemanden) eingepackt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingepackt
jemand/etwas ist in etwas (durch jemanden) eingepackt
jemand/etwas ist in etwas (durch jemanden) irgendwie eingepackt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pack in, pack, wrap, wrap up, bag, box

упаковывать, укладывать, уложить, заворачивать, запаковать, запаковывать, паковать, увязать, ...

embalar, empacar, envolver, abrigar, empaquetar, encajonar, envolver con, envolver en, ...

emballer, emballer dans, empaqueter, envelopper, envelopper dans

paketlemek, ambalaj yapmak, sarmak

embalar, embrulhar, empacotar, encaixotar, envelopar, meter na mala

confezionare, imballare, avviluppare, avvolgere, fare i bagagli, imbacuccare, impaccare, impacchettare, ...

împacheta

becsomagol

zapakować, opakować, opakowywać, opatulać, opatulić, pakować, wynosić się

πακετάρω, βάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα, ντύνομαι ζεστά, συσκευάζω, τυλίγω

inpakken, in iets pakken, verpakken

zabalit, zabalovat, zabalovatlit, zabalování

inpacka, packa, packa ihop, packa in, packa ned, slå in

pakke ind, pakke sammen

包む, 包める, 梱包する, 荷造りする, 詰める

embalar, envasar

pakata, kääriä

pakke inn

bildu, paketatu, pakete

pakovati

упакува

pakirati, zapakirati

zabalenie, zabaliť

pakovati

pakirati, umotati

загорнути, запаковувати, упакувати

завивам, опаковам

упакаваць

membungkus

đóng gói

qadoqlash

पैक करना, लपेटना

包装

ห่อ

포장하다

bükmək, qablaşdırmaq

შეფუთვა

প্যাক করা, মোড়া দেওয়া

paketo

पॅक करणे, लपेटणे

प्याक गर्नु

ప్యాక్ చేయడం

iepako, iesaiņot

பேக் செய்யுதல்

pakendada

փաթեթավորել

pak kirin

לארוז

تعبئة، تغليف، حزم، لف، يغلف

بسته بندی کردن، بسته‌بندی کردن، در بسته قرار دادن، دورپیچ کردن، پوشاندن، کادو کردن

بند کرنا، پیک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ einhüllen ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren, ...

Sinônimos

Conjugação

packt ein · packte ein · hat eingepackt

Presente

packe	ein
packst	ein
packt	ein

Passado

packte	ein
packtest	ein
packte	ein

Conjugação