Uso do verbo inglês auftanken

Usando o verbo alemão auftanken (reabastecer, descansar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

auf·tanken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas tankt auf
jemand/etwas tankt etwas auf
jemand/etwas tankt jemanden/etwas auf
jemand/etwas tankt sich auf
jemand/etwas tankt sich mit etwas auf

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas tankt sich mit etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen; betanken, volltanken

acus.

Ativo

jemand/etwas tankt auf
jemand/etwas tankt etwas auf

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetankt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetankt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich erholen; regenerieren

sich+A

Ativo

jemand/etwas tankt auf
jemand/etwas tankt sich auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

den Tank auffüllen, tanken, mit Kraftstoff befüllen, betanken, den Tank füllen

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas tankt auf
jemand/etwas tankt etwas auf
jemand/etwas tankt jemanden/etwas auf
jemand/etwas tankt sich mit etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgetankt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetankt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetankt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgetankt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetankt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetankt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

refuel, recharge one's batteries, recover, fill the tank (up), fill up, fuel ( ), fuel ( ) up, fuel (up), ...

заправлять, заправляться, восстановиться, заправить, заправиться, набраться, наполнить, наполнять, ...

reponer, llenar, llenar el depósito, poner gasolina, reabastecer, recuperar, recuperarse, repostar, ...

faire le plein, avitailler, guerir, ravitailler, récupérer, se ravitailler, se reposer, se requinquer, ...

benzin deposunu doldurmak, dinlenmek, doldurmak, yakıt almak, yenilenmek

reabastecer, descansar, encher o tanque, recarregar, recuperar, recuperar as forças, recuperar-se

fare il pieno, rifornire, fare rifornimento, ricaricare

alimentare, recuperare, refacere

feltankol, feltöltődik, pihen, tankolás, üzemanyaggal feltölt, üzemanyaggal megtölt

tankować, odpoczywać, regenerować, tankować do pełna, wypoczywać, wypocząć, zatankować, zatankować do pełna

αναζωογονούμαι, αναζωογόνηση, ανεφοδιασμός, γεμίζω, ξεκούραση, φουλάρω

tanken, bijtanken, herstellen, opdoen, opladen, verzamelen

natankovat, dobít, doplnit palivo, regenerovat, tankovat

samla nya krafter, tanka, återhämta

tanke op, fylde på, genoprette, hvile

リフレッシュ, 回復, 燃料補給, 給油

recarregar, abastir, reposar

tankata, polttoaineen lisääminen, täyttää tankki, virkistyä

hvile, lade opp, tanke, tanke opp

berreskuratu, berreskuratzea, tankeatu

napuniti, odmarati, opustiti se

враќање на сили, дополнување на гориво, одморање

napolniti, pridobiti energijo

natankovať, oddychovať, zotaviť sa

napuniti, odmarati, opustiti se

napuniti, odmarati se, opustiti se

відновитися, заправити, підзарядитися

възстановяване, зареждам, отдих

аднаўляцца, адпачыць, запраўка

istirahat, mengisi bahan bakar, mengisi tenaga

nghỉ ngơi, nạp năng lượng, đổ xăng

dam olmoq, quvvat to‘plamoq, yoqilg'in quyish

ईंधन भरना, ऊर्जा पुनर्प्राप्त करना, तरोताज़ा होना

充电, 加油, 恢复精力

พักผ่อน, เติมน้ำมัน, เติมพลัง

재충전하다, 주유하다, 휴식하다

dincəlmək, güc toplamaq, yanacaq doldurmaq

დასვენება, საწვავის შევსება, ძალის აღდგენა

পেট্রোল ভরানো, বিশ্রাম নেওয়া, শক্তি ফিরে পাওয়া

mbush karburant, pushoj, çlodhem

इंधन भरणे, ऊर्जा परत मिळवणे, ताजेतवाने होणे

आराम गर्नु, इन्धन भर्नु, ऊर्जा पुनः प्राप्त गर्नु

ఇంధనాన్ని నింపడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం, శక్తిని తిరిగి పొందడం

atgūt spēkus, atpūsties, uzpildīt degvielu

எரிபொருள் நிரப்புதல், ஓய்வு எடுதல், சக்தியை மீட்டெடுதல்

jõudu koguma, puhata, tankima

ուժ հավաքել, վառելիք լցնել, վերականգնվել

benzîn zêde kirin, istîrahet kirin

להתאושש، לתדלק

استعادة الطاقة، تجديد النشاط، تزود بالوقود، تزويد بالوقود

سوخت گیری کردن، استراحت، تجدید قوا، سوخت‌گیری، پرکردن

ایندھن بھرنا، توانائی بھرنا، توانائی حاصل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ betanken ≡ volltanken

b.≡ regenerieren

z.≡ betanken ≡ tanken

Sinônimos

Conjugação

tankt auf · tankte auf · hat aufgetankt

Presente

tank(e)⁵	auf
tankst	auf
tankt	auf

Passado

tankte	auf
tanktest	auf
tankte	auf

Conjugação