Uso do verbo inglês auffüllen
Usando o verbo alemão auffüllen (encher, reabastecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
auf·füllen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas füllt
auf
-
jemand/etwas füllt
etwas auf
-
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas auf
-
jemand/etwas füllt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichfüllt
auf
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas auf
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen; vollmachen
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird; nachfüllen
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
Flüssigkeit zu etwas geben
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder Ähnliches aufgehäuft wird
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
Passivo
passivo não é possível
[Wetter] an Kraft verlieren
sich+A
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
jemand/etwas
sichfüllt
auf
Passivo
passivo não é possível
nachfüllen; ergänzen; nachfüllen, zuschütten, verschütten, verfüllen
(sich, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas füllt
auf
jemand/etwas füllt
etwas auf
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas auf
jemand/etwas füllt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichfüllt
auf
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgefüllt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgefüllt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgefüllt
Traduções
refill, fill, fill up, replenish, backfill, fill in, fulfil, fulfill, ...
заполнить, заполнять, наполнить, доливать, восстановить, возместить, возобновлять, добавить, ...
rellenar, completar, reponer, cebar, echar, enterar, henchir, llenar, ...
remplir, combler, compléter, remblayer, ajouter, approvisionner en, faire l'appoint, ouiller, ...
doldurmak, tamamlamak, güç kaybetmek, üstünü doldurmak
encher, reabastecer, preencher, abastecer, completar, rechear
riempire, completare, colmare, integrare, rabboccare, rinterrare
umple
feltölt, feltölteni, kimerül, tölteni, utántölt
uzupełniać, napełniać, napełnić, uzupełnić, wypełniać, zapełniać, zapełnić
γεμίζω, συμπληρώνω, συμπλήρωση, αναγόμωση, αναπλήρωση, ξαναβάζω, πλήρωση
aanvullen, bijvullen, opvullen, vullen, aanlengen, bijgieten, bijtanken, opdissen, ...
naplnit, doplňovat, doplnit, vyplnit, plnit
fylla på, påfyllning, fylla, tappa kraft, återfylla
fylde op, genopfylde, supplere op, udfylde
満たす, 補充, 充填する, 埋める, 注ぐ, 満たさない, 盛る, 補充する
omplir, reomplir, esgotar
täyttää, lisätä, täydennys, uudistaa
fylle, fylle på, etterfylle, fylle opp, tappe
betetzea, betetze, betetzeko
napuniti, dopuniti, popuniti
дополнување, пополнување, наполнува, наполнување, полнување
napolniti, doplniti, dopolniti, izgubiti moč, zapolniti
naplniť, doplniť, doplnit, vyplniť, vyčerpať
napuniti, dopuniti, popuniti
napuniti, dopuniti, dodati, popuniti
доливати, заповнити, заповнювати, наповнити, втрачати силу, долити
попълвам, допълвам, запълвам, изпразвам, изчерпвам, напълвам
запаўняць, запоўніць, аднаўляць, напоўніць
mengisi, isi ulang, letakkan di piring, masukkan ke mangkuk, melemah, menambahkan, mengisi lubang, mengisi ulang
đổ đầy, bổ sung, bày lên đĩa, lấp đầy lỗ, mất sức mạnh, đổ nước, đổ vào bát
to'ldirish, idishga solmoq, kuch yo'qotmoq, qayta to'ldirish, suyuqlik qo'shmoq, teshikni to'ldirmoq, to'ldirmoq, tovoqqa solmoq
भरना, कमज़ोर पड़ना, गड्ढा भरना, डालना, परोसना, पूरा करना, रिफिल करना
加满, 补充, 填平坑洞, 填满, 失去力量, 灌入, 灌满, 盛入碗中, ...
เติม, ตักใส่จาน, หมดแรง, เติมน้ำ, เติมหลุม, เติมเต็ม, ใส่ชาม
보충하다, 채우다, 구덩이를 메우다, 그릇에 담다, 접시에 담다, 힘이 빠지다
doldurmaq, deşik doldurmaq, kasəyə qoymaq, qüvvətini itirmək, suyuqluğu əlavə etmək, tabağa qoymaq, yenidən doldurmaq
შევსება, ავსება, გავსება, დამატება, თეფშზე დადება, სუსტება, ფოსოს შევსება, ჭურჭელში დადება
ভরানো, গর্ত ভরাট করা, পরিবেশন করা, পানি যোগ করা, পূরণ, প্লেটে রাখা, ভরে দেওয়া, ভর্তি করা, ...
mbush, dobësohem, mbush gropën, shtoj ujë, vendos në pjatë, vendos në tas
भरणे, गड्ढा भरणे, परोसणे, पाणी घालणे, पुनः भरणे, प्लेटमध्ये ठेवणे, भरून देणे, शक्ति कमी पडना
भरनु, भर्नु, कटोरामा हाल्नु, खाडो भर्नु, पानी हाल्नु, पुनः भर्नु, प्लेटमा राख्नु, शक्ति गुमाउनु
పూరించు, పూర్తి చేయడం, గిన్నెలో పెట్టడం, గుంట నింపడం, నీరు పోసడం, ప్లేట్లో పెట్టడం, శక్తి తగ్గడం
pildīt, uzpildīt, bedri piepildīt, ielikt bļodā, likt uz šķīvja, piepildīt, zaudēt spēku
நிரப்பு, கிண்ணத்தில் போடுதல், குழி நிரப்பு, தட்டில் போடுதல், நீரை நிரப்பு, நீரை நிரப்புதல், பூர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்யுதல், ...
täita, täitma, auku täitma, jõudu kaotama, panna kaussi, panna taldrikule, täiendama, vedelikuga täitma
լրացնել, լցնել, աման մեջ դնել, ափսեի վրա դնել, հեղուկով լրացնել, ուժ կորցնել, փոսը լցնել
doldur, zêdekirin, avê zêde kirin, delikê doldur, di kaseyê de dan, hêz xwe wenda kirin, li ser tabaqê dan, têxistin
מילוי، למלא
ملء، تعب، تعبئة، فقدان القوة
پر کردن، تکمیل کردن، تضعیف شدن
بھرنا، پُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے جانا، بھرتے ہیں، طاقت کھونا، پر کرنا، پوری کرنا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ vollmachen
- b.≡ nachfüllen
- z.≡ nachfüllen ≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
Sinônimos
Conjugação
füllt
auf·
füllte
auf· hat
aufgefüllt
Presente
füll(e)⁵ | auf |
füllst | auf |
füllt | auf |
Passado
füllte | auf |
fülltest | auf |
füllte | auf |
Conjugação