Tradução do verbo alemão laden

Tradução verbo alemão laden: carregar, baixar, chamar, convidar, convocar, ler, receber, intimar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo
laden
substantivo
Laden, der
B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · <também: regular · passivo>

laden

Traduções

Inglês load, charge, summon, invite, cargo, citer, download, fill, ...
Russo загружать, заряжать, приглашать, нагружать, вызов, грузить, запрашивать, звать, ...
Espanhol cargar, invitar, descargar, citar, colgar, convidar, convocar, hacerse cargo, ...
Francês charger, inviter, convocation, télécharger, convoquer
Turco yüklemek, davet etmek, doldurmak, şarj etmek, çağırmak, indirmek, okumak, şarjör
Português carregar, baixar, chamar, convidar, convocar, ler, receber, intimar
Italiano caricare, invitare, citare, addossarsi la colpa, armare, citare come, convocare, ricevere, ...
Romeno încărca, citare, invita, incarca
Húngaro feltölt, tölt, tölteni, betölt, idézés, letölt, meghívni, megterhelni, ...
Polaco ładować, załadować, naładować, zapraszać, pakować, wezwanie, wzywać, załadowywać
Grego φορτίζω, φορτώνω, γεμίζω, καλείν, κατεβάζω, κλητεύω, προσκαλώ
Holandês laden, opladen, oproepen, uitnodigen, dagvaarden, ontvangen, vragen, downloaden
Tcheco nabít, nabíjet, nakládat, naložit, pozvat, předvolat, zvát, nabíjetbít, ...
Sueco ladda, lasta, bjuda, kalla, bjuda in, inbjuda, ladda ned, lassa, ...
Dinamarquês læsse, oplade, indbyde, indkalde, inviter, lade, læsning, modtage
Japonês 充電する, 積む, 載せる, ロードする, 出頭させる, 受信する, 弾薬を装填する, 招待する, ...
Catalão carregar, convidar, convocar
Finlandês ladata, kutsua, lastata, kuormata, panostaa
Norueguês lade, laste, innkalle, invitere, la, lade opp, laste ned, lese, ...
Basco kargatu, deitu, irakurri, jaso
Sérvio napuniti, pozvati, puniti, natrpati, preuzeti, utovariti, učitati
Macedônio полнење, оптоварување, повик, повикати, примам, товар, читање
Esloveno naložiti, napolniti, brati, naložiti na vozilo, polniti, povabiti, priklicati
Eslovaco nabíjať, nabitie, nabíjanie, nakladať, naložiť, pozvať, predvolať, prijať, ...
Bósnio napuniti, pozvati, puniti, naložiti, preuzeti, utovariti, učitati
Croata napuniti, pozvati, naložiti, preuzeti, puniti, utovariti, učitati
Ucraniano завантажувати, заряджати, завантажити, Завантажувати, вантажити, запрошувати, підзаряджати
Búlgaro зареждам, изтеглям, повиквам, поканвам, товар, чета
Bielorrusso зараджаць, загружаць, загрузіць, запрасіць, падзараджаць, прыклікаць
Hebraicoלטעון، זימון، לְטַעֲנוֹת، להוריד، להזמין، להעמיס، לשמור
Árabeتحميل، شحن، حشا، استدعاء، استدعى، حمل، حَمَّلَ، دعا، ...
Persaشارژ کردن، بارگذاری، بارگیری، دعوت کردن، احضار، احضار کردن، بار زدن، بارزدن
Urduچارج کرنا، بار کرنا، بندوق بھرنا، بھرنا، بھریں، حاضر ہونا، دعوت دینا، طلب کرنا، ...

Resumo
1a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

eine Schusswaffe mit Munition versehen; munitionieren

Traduções

Inglês load
Sueco ladda
Tcheco nabít, nabíjet
Espanhol cargar
Francês charger
Polaco załadować, ładować
Russo заряжать
Português carregar
Grego φορτώνω
Italiano caricare
Húngaro tölt
Ucraniano завантажити
Romeno încărca
Turco doldurmak, şarjör
Holandês laden
Norueguês laste
Finlandês ladata
Bielorrusso зараджаць
Búlgaro зареждам
Croata napuniti
Basco kargatu
Bósnio napuniti
Japonês 弾薬を装填する
Eslovaco nabíjať
Esloveno napolniti
Dinamarquês læsse
Catalão carregar
Macedônio оптоварување
Sérvio napuniti
Árabeتحميل
Persaبارگذاری
Urduبندوق بھرنا
Hebraicoלְטַעֲנוֹת
1b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

von einem Datenspeicher lesen (lassen)

Traduções

Inglês load
Sueco ladda
Finlandês ladata
Espanhol cargar
Tcheco zavést, číst
Francês charger
Polaco ładować
Russo загружать, запрашивать
Português carregar, ler
Grego φορτώνω
Italiano caricare
Húngaro betölt, olvas
Ucraniano завантажувати
Romeno încărca
Turco okumak, yüklemek
Holandês laden
Norueguês lese
Bielorrusso загружаць
Búlgaro изтеглям, чета
Croata učitati
Basco irakurri
Bósnio učitati
Japonês 読み込む
Eslovaco čítať
Esloveno brati
Dinamarquês læsse
Catalão carregar
Macedônio читање
Sérvio učitati
Árabeتحميل، عبَّأ
Persaبارگذاری
Urduپڑھنا
Hebraicoלטעון
1c. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

aus einem Netzwerk empfangen; downloaden

Traduções

Inglês download, load, receive
Sueco ladda, ladda ned
Finlandês ladata
Polaco ładować
Russo загружать, принимать, скачивать
Espanhol descargar, cargar
Francês charger, télécharger
Português carregar, receber
Grego κατεβάζω, φορτίζω
Italiano caricare, ricevere
Húngaro letölt
Tcheco nahrávat, stahovat
Ucraniano завантажити
Romeno încărca
Turco indirmek, yüklemek
Holandês ontvangen
Norueguês laste ned
Bielorrusso загружаць
Búlgaro зареждам
Croata preuzeti
Basco jaso
Bósnio preuzeti
Japonês ロードする, 受信する
Eslovaco prijať
Esloveno naložiti
Dinamarquês modtage
Catalão carregar
Macedônio примам
Sérvio preuzeti
Árabeتحميل، حَمَّلَ
Persaبارگیری
Urduلوڈ کرنا
Hebraicoלהוריד، לשמור
1d. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen; packen, stauen

Traduções

Inglês load, cargo
Sueco lasta, lasta på
Finlandês kuormata, ladata, lastata
Espanhol cargar
Francês charger
Polaco ładować
Tcheco nakládat, naložit
Turco yüklemek, doldurmak
Russo грузить, загружать, нагружать
Português carregar
Grego φορτώνω
Italiano caricare
Húngaro megterhelni, rakni
Ucraniano вантажити, завантажувати
Romeno încărca
Holandês laden
Norueguês laste
Bielorrusso загрузіць
Búlgaro товар
Croata naložiti, utovariti
Basco kargatu
Bósnio naložiti, utovariti
Japonês 積む, 載せる
Eslovaco nakladať, naložiť
Esloveno naložiti, naložiti na vozilo
Dinamarquês læsning, læsse
Catalão carregar
Macedônio товар
Sérvio natrpati, utovariti
Árabeتحميل، شحنَ
Persaبار زدن، بارگیری
Urduبار کرنا، لادنا
Hebraicoלהעמיס
1e. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen, auftanken

Traduções

Inglês charge, fill
Sueco ladda
Tcheco nabít, nabíjet
Finlandês ladata
Espanhol cargar
Polaco ładować
Russo заряжать
Português carregar
Grego φορτίζω
Italiano caricare
Francês charger
Húngaro feltölt
Ucraniano заряджати
Romeno încărca
Turco şarj etmek
Holandês opladen
Norueguês lade
Bielorrusso зараджаць
Búlgaro зареждам
Croata napuniti
Basco kargatu
Bósnio puniti
Japonês 充電する
Eslovaco nabíjať
Esloveno napolniti
Dinamarquês oplade
Catalão carregar
Macedônio полнење
Sérvio puniti
Árabeشحن
Persaشارژ کردن
Urduبھرنا، چارج کرنا
Hebraicoלטעון
1z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

[Computer, Fachsprache] aufladen; herunterladen, beladen, nachladen, herunterkopieren, belasten

Traduções

Inglês charge, load
Russo заряжать, нагружать
Português carregar
Grego φορτίζω
Italiano caricare
Francês charger
Húngaro feltölt
Espanhol cargar
Tcheco nabít, naložit
Ucraniano заряджати, підзаряджати
Polaco ładować
Romeno încărca
Turco yüklemek, şarj etmek
Holandês opladen
Norueguês lade opp
Sueco ladda
Finlandês ladata
Bielorrusso зараджаць, падзараджаць
Búlgaro зареждам
Croata napuniti, puniti
Basco kargatu
Bósnio napuniti, puniti
Japonês 充電する, 載せる
Eslovaco nabitie, nabíjanie
Esloveno naložiti, polniti
Dinamarquês oplade
Catalão carregar
Macedônio полнење
Sérvio napuniti, puniti
Árabeتحميل، شحن
Persaشارژ کردن
Urduبھریں، چارج کرنا
Hebraicoלטעון
2a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; bitten

Traduções

Inglês invite
Turco davet etmek
Tcheco pozvat, zvát
Sueco bjuda, bjuda in, inbjuda
Finlandês kutsua
Francês inviter
Espanhol invitar
Russo приглашать
Português convidar
Grego προσκαλώ
Italiano invitare
Húngaro meghívni
Ucraniano запрошувати
Polaco zapraszać
Romeno invita
Holandês uitnodigen
Norueguês invitere
Bielorrusso запрасіць
Búlgaro поканвам
Croata pozvati
Basco deitu
Bósnio pozvati
Japonês 招待する
Eslovaco pozvať
Esloveno povabiti
Dinamarquês inviter
Catalão convidar
Macedônio повикати
Sérvio pozvati
Árabeدعوة
Persaدعوت کردن
Urduدعوت دینا
Hebraicoלהזמין
2b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; auffordern, herbeizitieren, herzitieren, hinzitieren, herbestellen

Traduções

Inglês summon, citer
Turco davet etmek, çağırmak
Sueco kalla
Tcheco předvolat
Russo вызов
Português chamar, convocar
Grego καλείν
Italiano citare, convocare
Francês convocation
Húngaro idézés
Espanhol citar, convocar
Polaco wezwanie
Romeno citare
Holandês oproepen
Norueguês innkalle
Finlandês kutsua
Bielorrusso прыклікаць
Búlgaro повиквам
Croata pozvati
Basco deitu
Bósnio pozvati
Japonês 出頭させる
Eslovaco predvolať
Esloveno priklicati
Dinamarquês indkalde
Catalão convocar
Macedônio повик
Sérvio pozvati
Árabeاستدعاء
Persaاحضار
Urduحاضر ہونا، طلب کرنا
Hebraicoזימון
2z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: regular · passivo>
3. verbo · haben · irregular · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês charge, load, stow, supply the current, bunker, summon
Polaco ładować, naładować, załadować
Russo приглашать, звать, позвать
Italiano caricare, invitare, addossarsi la colpa, armare, citare, citare come, scaricare
Espanhol cargar, citar, colgar, convidar, hacerse cargo, invitar, recargar, subir
Português carregar, intimar, estivar
Francês inviter, convoquer
Tcheco nabíjet, nabíjetbít, nakládat, nakládatložit, pozvat, zvát
Holandês dagvaarden, laden, oproepen, uitnodigen, vragen
Turco doldurmak, yüklemek, çağırmak, şarj etmek
Finlandês ladata, lastata, panostaa
Dinamarquês indbyde, lade, læsse, oplade
Grego γεμίζω, κλητεύω, φορτίζω, φορτώνω
Sueco bjuda, ladda, lassa, lasta, läsa in
Norueguês la, lade, lesse
Japonês 充電する, 積む
Árabeاستدعى، حشا، حمل، دعا، شحن، عبأ، عمر

Sinônimos

1. [Computer, Fachsprache] eine Schusswaffe mit Munition versehen; von einem Datenspeicher lesen (lassen); munitionieren, downloaden, packen, auffüllen
a.≡ munitionieren
c.≡ downloaden
d.≡ packen ≡ stauen
e.≡ auffüllen ≡ auftanken
...
2. [Recht] jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; bitten, auffordern, einbestellen, herbeizitieren
a.≡ bitten
b.≡ auffordern ≡ herbeizitieren ≡ herbeordern ≡ herbestellen ≡ herzitieren ≡ hinbeordern ≡ hinbestellen ≡ hinzitieren
z.≡ einbestellen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ vorladen

Sinônimos

Usos

(acus., auf+A, zu+D, als)

  • jemand/etwas lädt etwas auf sich
  • jemand/etwas lädt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas lädt jemanden zu etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lädt · lud (lüde) · hat geladen

ladet · ladete · hat geladet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): laden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17863, 17863, 17863, 17863, 17863, 17863, 17863