Sinônimos do verbo alemão bestimmen
Sinônimos do verbo alemão bestimmen (determinar, definir): abgrenzen, abkommandieren, abmessen, abstecken, abzirkeln, analysieren, anordnen, anweisen, aufstellen, aufzwingen, auserwählen, ausloten, ausmachen,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.
A2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>
Resumo
bestimmen
Sinônimos
- a.≡ festlegen
- b.≡ anordnen ≡ entscheiden ≡ verfügen
- c.≡ klassifizieren
- d.≡ analysieren ≡ ermitteln ≡ spezifizieren
- e.≡ prägen
- g.≡ bewegen
- z.≡ abgrenzen ≡ abkommandieren ≡ abmessen ≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufstellen ≡ aufzwingen ≡ auserwählen, ...
Resumo
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben; anordnen, entscheiden, verfügen
Sinônimos
≡ anordnen ≡ entscheiden ≡ verfügen[Pflanzen, Tiere] die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; klassifizieren
Sinônimos
≡ klassifizieren[Wissenschaft] mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren; analysieren, ermitteln, spezifizieren
Sinônimos
≡ analysieren ≡ ermitteln ≡ spezifizierenNenhum sinônimo definido ainda.
[Medizin, Wissenschaft] verbindlich entscheiden; definieren; erwählen, (jemanden) verdonnern (zu), ermitteln, (jemanden) ernennen (zu)
Sinônimos
≡ abgrenzen ≡ abkommandieren ≡ abmessen ≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufstellen ≡ aufzwingen ≡ auserwählen ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ ausrechnen ≡ auswählen ≡ beauftragen ≡ bedingen ≡ befehlen ≡ befinden ≡ begrenzen ≡ berechnen ≡ beschließen ≡ beschreiben ≡ definieren ≡ designieren ≡ determinieren ≡ diagnostizieren ≡ diktieren ≡ eichen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ entscheiden ≡ erheben ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ errechnen ≡ errichten ≡ erwählen ≡ erzwingen ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ festsetzen ≡ feststellen ≡ forcieren ≡ herausfinden ≡ kalkulieren ≡ konstituieren ≡ küren ≡ mandatieren ≡ messen ≡ nötigen ≡ orten ≡ regeln ≡ reglementieren ≡ statuieren ≡ stipulieren ≡ umgrenzen ≡ verankern ≡ veranlassen ≡ verdingen ≡ vereinbaren ≡ verfügen ≡ vermessen ≡ verordnen ≡ verpflichten ≡ vorgeben ≡ vorschreiben ≡ vorsehen ≡ wählen ≡ zuweisen ≡ zwingenSub-termos
≡ präjudizierenTraduções
determine, assign, decide, rule, order, ascertain, define, designate, ...
определять, устанавливать, назначать, предназначать, зафиксировать, классифицировать, назначить, определить, ...
determinar, decidir, definir, designar, fijar, analizar, caracterizar, clasificar, ...
déterminer, fixer, décider, identifier, assigner, caractériser, cibler, contrôler, ...
belirlemek, saptamak, karar vermek, kararlaştırmak, belirtmek, tanımlamak, azmetmek, seçmek, ...
determinar, definir, estabelecer, decidir, ordenar, consignar, designar para, destinar para, ...
stabilire, determinare, definire, designare, influenzare, adibire a, calcolare, caratterizzare, ...
determina, hotarî, destina, stabili, decide, defini, desemna, fixa, ...
meghatároz, rendelkezik, szán, kijelöl, azonosít, eldönt, elrendel, formál, ...
określić, określać, ustalić, decydować, postanowić, ustalać, wyznaczać, wyznaczać do, ...
προσδιορίζω, αποφασίζω, ορίζω, προβλέπω, διαθέτω, είμαι φτιαγμένος, μετράω, ταξινομώ, ...
bepalen, aanwijzen, beslissen, bepaald worden, determineren, te zeggen hebben, vaststellen, vormen
určit, stanovit, stanovovat, určovat, rozhodovat, rozhodovatdnout, stanovovatovit, určovatčit, ...
bestämma, fastställa, utse, stadga, ange, avgöra, ordna, prägla
bestemme, afgøre, befale, fastsætte, vedtage, fastlægge, fastslå, ordne, ...
定める, 決める, 決定する, 指定する, 特定する, 形作る, 影響を与える, 支配する, ...
determinar, fixar, classificar, decidir, establir, designar, especificar, marcar, ...
määrätä, määritellä, ratkaista, määrittää, päättää, asetaa, muokata, selvittää, ...
bestemme, fastsette, definere, fastslå, ordne, prege, velge
zehaztu, erabaki, identifikatu, agindu, aukera, ezarpen, ezarri, finkatu, ...
utvrditi, odrediti, definisati, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivati, precizirati, ...
определува, одредува, утврдува, обележува, одлучува, определување
določiti, opredeliti, ugotoviti, izbrati, nameniti, oblikovati, odločiti, urediti, ...
stanoviť, určiť, ovplyvňovať, predpokladať, rozhodnúť, určovať
odrediti, utvrditi, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivanje, predvidjeti, specifikovati, ...
odrediti, utvrditi, odabrati, odlučiti, određivati, predvidjeti, urediti, utjecati
визначати, визначений, вирішувати, обирати, встановлювати, призначати, змушувати, спонукати
определям, установявам, решавам, назначавам, нареждам, формирам
вызначыць, акрэсліць, вызначаць, заставіць, наказаць, накіраваць, планаваць, прымаць рашэнне, ...
לקבוע، להגדיר، להחליט، להניע، להשפיע، לסדר، לעצב
تصنيف، تعیین، حدد، عرف، عين، عيَن، قرر، تحديد، ...
تعیین کردن، تصمیم گرفتن، تعيين كردن، مشخص كردن، معلوم كردن، مشخص کردن، تعیین، تعريف كردن
مقرر کرنا، فیصلہ کرنا، تعیین کرنا، مخصوص کرنا، اثر ڈالنا، اختیار رکھنا، ترتیب دینا، شکل دینا، ...
Traduções
Usos
(sich, acus., für+A, über+A, zu+D, als)
-
etwas bestimmt
überetwas -
jemand bestimmt
etwas fürjemanden -
jemand bestimmt
etwas für/zuetwas -
jemand bestimmt
überjemanden/etwas -
jemand/etwas bestimmt
etwas füretwas
...
passivo possível
Preposições Usos
Conjugação
bestimmt·
bestimmte· hat
bestimmt
Presente
bestimm(e)⁵ |
bestimmst |
bestimmt |
Passado
bestimmte |
bestimmtest |
bestimmte |
Conjugação