Tradução do verbo alemão bestimmen

bestimmen

Traduções

 determine, assign, decide, rule, order, ascertain, define, designate, ...

 определять, устанавливать, назначать, предназначать, зафиксировать, классифицировать, назначить, определить, ...

 determinar, decidir, establecer, definir, designar, fijar, analizar, caracterizar, ...

 déterminer, fixer, décider, identifier, assigner, caractériser, cibler, contrôler, ...

 belirlemek, saptamak, karar vermek, kararlaştırmak, azmetmek, belirtmek, seçmek, tanımlamak, ...

 determinar, definir, estabelecer, decidir, ordenar, caracterizar, consignar, designar para, ...

 stabilire, determinare, definire, designare, influenzare, adibire a, calcolare, caratterizzare, ...

 determina, stabili, hotarî, decide, defini, desemna, destina, fixa, ...

 meghatároz, kijelöl, azonosít, eldönt, elrendel, formál, rendel, rendelkezik, ...

 określić, określać, ustalić, decydować, postanowić, ustalać, wyznaczać, wyznaczać do, ...

 καθορίζω, προσδιορίζω, αποφασίζω, ορίζω, προβλέπω, διαθέτω, διαμορφώνω, είμαι φτιαγμένος, ...

 bepalen, vaststellen, aanwijzen, beslissen, bepaald worden, determineren, te zeggen hebben, vormen

 určit, stanovit, stanovovat, určovat, definovat, ovlivnit, předpokládat, rozhodnout, ...

 bestämma, fastställa, utse, ange, avgöra, ordna, prägla, stadga

 bestemme, fastlægge, afgøre, befale, fastslå, fastsætte, ordne, præge, ...

 決定する, 定める, 指定する, 特定する, 形作る, 影響を与える, 支配する, 決める, ...

 determinar, decidir, establir, fixar, classificar, designar, especificar, marcar, ...

 määrittää, määrätä, päättää, asetaa, muokata, määritellä, ratkaista, selvittää, ...

 bestemme, fastsette, definere, fastslå, ordne, prege, velge

 zehaztu, erabaki, identifikatu, agindu, aukera, ezarpen, ezarri, finkatu, ...

 odrediti, utvrditi, definisati, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivati, precizirati, ...

 определува, одредува, утврдува, обележува, одлучува, определување

 določiti, opredeliti, ugotoviti, izbrati, nameniti, oblikovati, odločiti, urediti, ...

 stanoviť, určiť, ovplyvňovať, predpokladať, rozhodnúť, určovať

 odrediti, utvrditi, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivanje, predvidjeti, specifikovati, ...

 odrediti, utvrditi, odabrati, odlučiti, određivati, predvidjeti, urediti, utjecati

 визначати, встановлювати, призначати, визначений, вирішувати, змушувати, обирати, спонукати

 определям, установявам, назначавам, нареждам, решавам, формирам

 вызначыць, акрэсліць, вызначаць, заставіць, наказаць, накіраваць, планаваць, прымаць рашэнне, ...

 menentukan, menetapkan, mengidentifikasi, membentuk, membujuk, memerintahkan, mencirikan, mendorong, ...

 bổ nhiệm, chỉ định, khiến, quy định, quyết định, ra lệnh, thuyết phục, tạo hình, ...

 belgilamoq, aniqlamoq, buyurmoq, qaror qilmoq, rag'batlantirmoq, shakllantirmoq, tayinlamoq, undamoq

 तय करना, निर्धारित करना, आकार देना, आदेश देना, नियत करना, नियुक्त करना, पहचानना, प्रेरित करना, ...

 确定, 下令, 任命, 促使, 决定, 劝使, 塑造, 定型, ...

 กำหนด, กำหนดรูปลักษณ์, จำแนกชนิด, ชักจูง, ตั้ง, ระบุ, ระบุชนิด, สั่ง, ...

 결정하다, 규명하다, 동정하다, 명령하다, 시키다, 유도하다, 임명하다, 정하다, ...

 müəyyən etmək, təyin etmək, müəyyənləşdirmək, qərar vermək, təşviq etmək, vadar etmək, xarakterizə etmək, şəkilləndirmək, ...

 განსაზღვრა, დადგენა, გადაწყვეტა, დააკისრება, დანიშვნა, დარწმუნება, დახასიათება, იდენტიფიცირება, ...

 নির্ধারণ করা, আকৃতি দেওয়া, আদেশ করা, চিহ্নিত করা, নিয়োগ করা, নিরূপণ করা, প্ররোচিত করা, মনোনীত করা, ...

 caktoj, përcaktoj, bind, emëroj, formësoj, identifikoj, karakterizoj, shtyj, ...

 निश्चित करणे, ठरवणे, आकार देणे, आदेश देणे, ओळखणे, घडवणे, नियुक्त करणे, निर्धारित करणे, ...

 तोक्नु, निर्धारण गर्नु, आकार दिनु, आदेश दिनु, नियुक्त गर्नु, निर्णय गर्नु, निर्दिष्ट गर्नु, पहिचान गर्नु, ...

 గుర్తించు, నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ఆకారమివ్వు, ఆజ్ఞాపించు, నియమించు, నిర్దేశించు, ప్రేరేపించు, ...

 noteikt, identificēt, iecelt, pamudināt, paredzēt, pavēlēt, piedabūt, precizēt, ...

 தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, அடையாளம் காண், ஆணையிட, உந்து, குறிப்பிட, தூண்டு, நியமிக்க, ...

 määrama, ajendama, iseloomustama, kindlaks tegema, kujundama, käskima, nimetama, veenda

 որոշել, սահմանել, բնորոշել, դրդել, հրամայել, ձևավորել, մղել, նախատեսել, ...

 diyar kirin, bicîh kirin, biryarkirin, destnîşan kirin, diyarkirin, fermankirin, pênase kirin, razî kirin, ...

לקבוע، להגדיר، להחליט، להניע، להשפיע، לסדר، לעצב

تحديد، تعيين، اختيار، تشكيل، تصنيف، حدد، عرف، عين، ...

مشخص کردن، تعیین، تعیین کردن، تصمیم گرفتن

مقرر کرنا، تعیین کرنا، مخصوص کرنا، اثر ڈالنا، اختیار رکھنا، ترتیب دینا، شکل دینا، طے کرنا، ...

festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang; festlegen

Traduções

 determine, define, set

 saptamak, belirlemek, karar vermek

 determinar, fixar

 determinar, establecer, fijar

 defini, fixa, hotarî, stabili

 określić, ustalić

 bestämma, fastställa

 stanovit, definovat, stanovovat, určit

 déterminer, fixer

 determinar, definir, estabelecer

 определять, устанавливать

 meghatároz, kijelöl

 καθορίζω, ορίζω

 definire, fissare, stabilire

 визначати, установлювати

 bepalen, vaststellen

 bestemme, fastsette

 asetaa, määrittää

 вызначыць, усталяваць

 определям, установявам

 odabrati, odrediti, utvrditi

 ezarri, finkatu

 odrediti, utvrditi

 定める, 決定する

 stanoviť, určiť

 določiti, opredeliti

 bestemme, fastlægge

 определува, утврдува

 definisati, odrediti, utvrditi

 तय करना, निर्धारित करना

 결정하다, 정하다

 aniqlamoq, belgilamoq

 ठरवणे, निश्चित करणे

 noteikt

 diyar kirin

 নির্ধারণ করা, স্থির করা

 தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க

 确定, 规定

 määrama

 որոշել, սահմանել

 నిర్ణయించు, నిర్ధారించు

 quy định, ấn định

 กำหนด, ตั้ง

 განსაზღვრა, დადგენა

 तोक्नु, निर्धारण गर्नु

 müəyyən etmək, təyin etmək

 menentukan, menetapkan

 caktoj, përcaktoj

تحديد

تعیین، مشخص کردن

طے کرنا، مقرر کرنا

לקבוע

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben; anordnen, entscheiden, verfügen

Traduções

 determine, control, decide, order, rule

 karar vermek, belirlemek, saptamak, tayin etmek

 decide, hotarî, ordonare, stabili

 bestämma, avgöra, ordna, stadga

 decidir, determinar, ordenar

 stanovit, rozhodnout, stanovovat, určit

 назначать, определять, решать

 decidir, determinar, ordenar

 αποφασίζω, καθορίζω

 decidere, determinare, stabilire

 décider, déterminer, ordonner

 eldönt, meghatároz, rendel

 визначати, призначати, управляти

 decydować, określać, ustalać

 bepalen, beslissen, vaststellen

 bestemme, fastsette, ordne

 määrittää, päättää, säädellä

 вызначыць, наказаць, прымаць рашэнне

 нареждам, определям, решавам

 odlučiti, odrediti, urediti

 agindu, erabaki, ezarpen

 odlučiti, odrediti, urediti

 指定する, 支配する, 決定する

 rozhodnúť, stanoviť, určiť

 določiti, odločiti, urediti

 afgøre, bestemme, ordne

 decidir, determinar, ordenar

 одлучува, одредува, определува

 odlučiti, odrediti, urediti

 आदेश देना, तय करना

 결정하다, 명령하다

 buyurmoq, qaror qilmoq

 आदेश देणे, ठरवणे

 noteikt, pavēlēt

 biryarkirin, fermankirin

 আদেশ করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

 ஆணையிட, முடிவு செய்ய

 下令, 决定

 käskima, määrama

 հրամայել, որոշել

 ఆజ్ఞాపించు, నిర్ణయించు

 quyết định, ra lệnh

 กำหนด, สั่ง

 გადაწყვეტა, განსაზღვრა

 आदेश दिनु, निर्णय गर्नु

 qərar vermək, əmr etmək

 memerintahkan, menetapkan

 urdhëroj, vendos

تحديد، تعيين، قرار

تصمیم گرفتن، تعیین، مشخص کردن

اختیار رکھنا، ترتیب دینا، فیصلہ کرنا

להחליט، לסדר، לקבוע

[Pflanzen, Tiere] die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; klassifizieren

Traduções

 determine, identify

 určit, stanovit, určovat

 bestämma, fastställa

 determina, stabili

 clasificar, determinar, establecer

 classificar, determinar, establir

 определять, устанавливать

 definir, determinar

 καθορίζω, προσδιορίζω

 determinare, stabilire

 déterminer, identifier

 azonosít, meghatároz

 визначати, встановлювати

 określić, ustalić

 belirlemek, tespit etmek

 bepalen, vaststellen

 bestemme

 määrittää, tunnistaa

 вызначыць, усталяванне

 определям, установявам

 odrediti, utvrditi

 identifikatu, zehaztu

 odrediti, utvrditi

 決定する, 特定する

 stanoviť, určiť

 določiti, ugotoviti

 bestemme, fastslå

 определување

 odrediti, utvrditi

 पहचानना

 동정하다

 aniqlamoq

 ओळखणे

 identificēt, noteikt

 diyarkirin

 চিহ্নিত করা, সনাক্ত করা

 அடையாளம் காண்

 定种, 鉴定

 määrama

 նույնականացնել

 గుర్తించు

 định danh, định loại

 จำแนกชนิด, ระบุชนิด

 იდენტიფიცირება

 पहिचान गर्नु

 müəyyən etmək

 mengidentifikasi

 identifikoj

تحديد

مشخص کردن

تعیین کرنا، مخصوص کرنا

להגדיר، לקבוע

[Wissenschaft] mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren; analysieren, ermitteln, spezifizieren

Traduções

 ascertain, determine, specify

 určit, stanovit, určovat, vymezit

 bestämma, fastställa

 determina, specifica, stabili

 определять, устанавливать

 definir, determinar, especificar

 καθορίζω, προσδιορίζω

 determinare, stabilire

 déterminer, spécifier

 meghatároz, specifikál

 definir, determinar, especificar

 визначати, встановлювати

 określać, ustalać

 belirlemek, saptamak

 bepalen, vaststellen

 bestemme, definere, fastslå

 määrittää, selvittää, tarkentaa

 акрэсліць, вызначыць

 определям, установявам

 odrediti, utvrditi

 identifikatu, zehaztu

 odrediti, specifikovati, utvrditi

 決定する, 特定する

 stanoviť, určiť

 določiti, opredeliti, ugotoviti

 bestemme, fastlægge

 determinar, especificar

 определува, утврдува

 odrediti, precizirati, utvrditi

 निर्धारित करना

 규명하다, 특정하다

 aniqlamoq, belgilamoq

 निर्धारित करणे, निश्चित करणे

 noteikt, precizēt

 diyar kirin

 নিরূপণ করা, নির্ধারণ করা

 குறிப்பிட, தீர்மானிக்க

 测定, 确定

 kindlaks tegema, määrama

 որոշել, սահմանել

 గుర్తించు, నిర్ధారించు

 xác định

 กำหนด, ระบุ

 განსაზღვრა, დადგენა

 निर्दिष्ट गर्नु, निर्धारण गर्नु

 müəyyənləşdirmək, təyin etmək

 menentukan, mengidentifikasi

 përcaktoj, specifikoj

تحديد، تعيين

تعیین، مشخص کردن

تعیین کرنا، مخصوص کرنا

להגדיר، לקבוע

prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein; prägen

Traduções

 influence, shape

 bestämma, prägla

 определять, формировать

 caracterizar, definir, determinar

 διαμορφώνω, καθορίζω

 determinare, influenzare

 déterminer, influencer

 formál, meghatároz

 determinar, marcar

 ovlivnit, určit

 визначати, формувати

 kształtować, wpływać

 influența, modela

 belirlemek, şekillendirmek

 bepalen, vormen

 bestemme, prege

 muokata, vaikuttaa

 вызначаць, фармаваць

 определям, формирам

 odrediti, utjecati

 izango, markatu

 oblikovati, odrediti

 形作る, 影響を与える

 ovplyvňovať, určovať

 oblikovati, vplivati

 bestemme, præge

 marcar, modelar

 обележува, определува

 oblikovati, odrediti

 आकार देना, रूप देना

 특징짓다, 형성하다

 belgilamoq, shakllantirmoq

 आकार देणे, घडवणे

 raksturot, veidot

 pênase kirin, şekil dan

 আকৃতি দেওয়া, রূপ দেওয়া

 வடிவமளிக்க, வடிவமைக்க

 塑造, 定型

 iseloomustama, kujundama

 բնորոշել, ձևավորել

 ఆకారమివ్వు, రూపుదిద్దు

 tạo hình, định hình

 กำหนด, กำหนดรูปลักษณ์

 დახასიათება, ფორმირება

 आकार दिनु, रूप दिनु

 xarakterizə etmək, şəkilləndirmək

 membentuk, mencirikan

 formësoj, karakterizoj

تحديد، تشكيل

تعیین کردن، مشخص کردن

اثر ڈالنا، شکل دینا

להשפיע، לעצב

vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen; auserwählt sein, berufen sein, vorgesehen sein

Traduções

 assign, designate, determine

 desemna, destina, determina, stabili

 назначать, определять, устанавливать

 definir, determinar, estabelecer

 καθορίζω, προβλέπω

 definire, designare, stabilire

 désigner, déterminer, fixer

 kijelöl, meghatároz

 designar, determinar, establecer

 předpokládat, stanovit, určit

 визначати, призначати

 określać, wyznaczać

 belirlemek, seçmek

 aanwijzen, bepalen, vaststellen

 bestemme, fastsette, velge

 ange, bestämma, utse

 määrittää, suunnitella, valita

 вызначыць, накіраваць, планаваць

 назначавам, определям

 odabrati, odrediti, predvidjeti

 aukera, zehaztu

 izabrati, odrediti, predvidjeti

 指定する, 決定する, 選ぶ

 predpokladať, stanoviť, určiť

 določiti, izbrati, nameniti

 bestemme, fastlægge, udpege

 designar, determinar, establir

 одредува, определува

 izabrati, odrediti, predvideti

 नियत करना, नियुक्त करना

 임명하다, 지정하다

 belgilamoq, tayinlamoq

 नियुक्त करणे, निश्चित करणे

 iecelt, paredzēt

 bicîh kirin, destnîşan kirin

 নিয়োগ করা, মনোনীত করা

 நியமிக்க, நிர்ணயிக்க

 任命, 指定

 määrama, nimetama

 նախատեսել, նշանակել

 నియమించు, నిర్దేశించు

 bổ nhiệm, chỉ định

 กำหนด, แต่งตั้ง

 დააკისრება, დანიშვნა

 तोक्नु, नियुक्त गर्नु

 müəyyən etmək, təyin etmək

 mengangkat, menunjuk

 caktoj, emëroj

اختيار، تحديد

تعیین کردن، مشخص کردن

مقرر کرنا، منتخب کرنا

להגדיר، לקבוע

jemanden zu etwas veranlassen; bewegen

Traduções

 decide, determine, influence

 назначать, определять

 definir, determinar

 καθορίζω, προσδιορίζω

 determinare, stabilire

 déterminer, fixer

 elrendel, meghatároz

 decidir, determinar

 stanovit, určit

 змушувати, спонукати

 nakłaniać, zmuszać

 determina

 belirlemek, kararlaştırmak

 bepalen, vaststellen

 bestemme

 bestämma

 määrätä, päättää

 заставіць, прыцягнуць

 определям, установявам

 odrediti, određivati

 erabaki, zehaztu

 odrediti, određivanje

 定める, 決定する

 stanoviť, určiť

 določiti, opredeliti

 bestemme

 decidir, determinar

 одредува, определува

 odrediti, određivati

 प्रेरित करना, राज़ी करना

 시키다, 유도하다

 rag'batlantirmoq, undamoq

 प्रेरित करणे, राजी करणे

 pamudināt, piedabūt

 razî kirin

 প্ররোচিত করা, রাজি করানো

 உந்து, தூண்டு

 促使, 劝使

 ajendama, veenda

 դրդել, մղել

 ప్రేరేపించు, ప్రోత్సహించు

 khiến, thuyết phục

 ชักจูง, โน้มน้าว

 დარწმუნება

 प्रेरित गर्नु, राजी गराउनु

 təşviq etmək, vadar etmək

 membujuk, mendorong

 bind, shtyj

تحديد، تعيين

تعیین کردن، مشخص کردن

متعین کرنا، مقرر کرنا

להניע

[Medizin, Wissenschaft] verbindlich entscheiden; definieren; erwählen, (jemanden) verdonnern (zu), ermitteln, (jemanden) ernennen (zu)

Traduções

 assign, govern, mark out (for), appoint, appropriate, ascertain, assign (for), assign to do, be in charge, cause, condition, decide, decide to do, decide what happens, decree, define, design, designate, destine, determine, diagnose, dictate, dominate, elect, identify, intend (for), make a determination, ordain, order, prearrange, prompt to do, provide, regulate, resolve, rule, set apart, specify

 назначать, предназначать, устанавливать, зафиксировать, назначить, определить, определять, отвести, отводить, постановлять, предназначить, располагать, распоряжаться, установить, фиксировать

 assigner, caractériser, cibler, contrôler, dicter, décider, décider de, décider à, définir, désigner pour, déterminer, fixer, identifier, régenter, régir, réserver à, vouer à

 adibire a, calcolare, caratterizzare, classificare, dare un'impronta a, decidere di, definire, designare, designare a, destinare, determinare, disporre di, influenzare, riservare per, specificare, stabilire

 wyznaczać do, decydować, decydować o, determinować, określać, określić, postanawiać, postanowić, przeznaczać na, rozporządzać, rozporządzić, stanowić, ustalać, ustalić, wyznaczać, wyznaczyć, zdecydować

 analizar, caracterizar, condicionar, consignar, decidir, decidir a, definir, designar, designar a, destinar, destinar a, destinar para, determinar, disponer, estatuir, estipular, fijar, mandar, mangonear, nombrar, precisar

 consignar, decidir, definir, designar para, destinar para, determinar, estabelecer, estatuir, estipular, influenciar, mandar, marcar, ordenar, reservar para, traçar

 rozhodovat, rozhodovatdnout, stanovovatovit, určovatčit, ustanovovat, ustanovovatnovit

 αποφασίζω, διαθέτω, είμαι φτιαγμένος, μετράω, ορίζω, προβλέπω, προσδιορίζω, ταξινομώ

 aanwijzen, bepaald worden, bepalen, beslissen, determineren, te zeggen hebben

 rendelkezik, szán

 määritellä, määrätä, ratkaista

 fastställa, utse

 belirlemek, belirtmek, tanımlamak

 afgøre, befale, bestemme, fastsætte, vedtage

 bestemme

 定める, 決める

حدد، عرف، عين، قرر، أمر