Sinônimos do verbo alemão verordnen

Sinônimos do verbo alemão verordnen (determinar, prescrever): anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verschreiben, vorgeben, vorschreiben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verordnen

Sinônimos

a.≡ anordnen ≡ verschreiben
b.≡ anordnen
z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben, anordnen

Sinônimos

≡ anordnen ≡ verschreiben
b. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verfügen; dekretieren; Rezept ausstellen, anordnen, verschreiben, anweisen

Sinônimos

≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen ≡ verschreiben ≡ vorgeben ≡ vorschreiben

Sub-termos

≡ präjudizieren

Traduções

Inglês prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit, provide
Russo предписывать, назначать, постановить, постановлять, предписать, прописать, прописывать
Espanhol ordenar, prescribir, establecer, recetar, decretar, disponer, estatuir, preceptuar
Francês prescrire, édicter, décréter, ordonner, prescrire à, s'administrer
Turco belirlemek, emretmek, hüküm vermek, ilaç yazmak, kararlaştırmak, reçete yazmak, tahsis etmek
Português determinar, prescrever, decretar, estabelecer, estatuir, ordenar, receitar
Italiano prescrivere, decretare, ordinare, stabilire
Romeno ordona, ordonanță, prescrie, stabili
Húngaro előír, elrendel, felírni, rendel, rendelni
Polaco ordynować, przepisać, rozporządzać, rozporządzić, ustanawiać, zaordynować, zarządzać
Grego επιβάλλω, καθορίζω, ορίζω, συνταγογραφώ
Holandês voorschrijven, bepalen, gelasten, vaststellen, verordenen
Tcheco nařizovat, nařizovatřídit, nařídit, předepisovat, předepisovatpsat, předpis, stanovit, ustanovovat, ...
Sueco föreskriva, ordinera, bestämma, förordna, påbjuda, stadga
Dinamarquês bestemme, ordinere, anordne, fastlægge, foreskrive, forskrive
Japonês 処方する, 指示する, 命令する, 規定する
Catalão establir, fixar, ordenar, prescripció
Finlandês määrätä, säädellä, säätää
Norueguês bestemme, fastsette, forordne, forskrive, påby
Basco agindu, ezartzea, preskribatu
Sérvio narediti, odrediti, prepisati, propisati
Macedônio одредува, препишување
Esloveno predpisati, določiti
Eslovaco predpísať, stanoviť, určiť
Bósnio narediti, odrediti, prepisati
Croata odrediti, prepisati, propisati
Ucraniano призначити, виписати, встановити
Búlgaro назначавам, определям, предписвам
Bielorrusso зацвердзіць, прапісваць, прызначыць
Indonésio menetapkan, meresepkan
Vietnamita kê đơn, quy định, viết toa
Uzbeque retsept yozish, retsept yozmoq
Hindi नुस्खा देना, दवा लिखना
Chinês 开处方, 开药, 规定
Tailandês กำหนด, สั่งยา
Coreano 처방하다
Azerbaijano reçetə yazmaq, təyin etmək
Georgiano დადგენა, დანიშნავ მედიკამენტს
Bengalês নির্ধারণ করা, প্রেসক্রাইব করা
Albanês shkruaj recetë, vendos
Maráti औषध लिहिणे, नुस्खा देणे
Nepalês औषध लेख्नु, निर्धारण गर्नु
Telugo తీర్మానించు, ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇవ్వడం
Letão izrakstīt, izrakstīt zāles
Tâmil நிர்ணயிக்கவும், மருந்து எழுதுவது
Estoniano määrama, retsepti kirjutada
Armênio դեղ նշանակել, նշանակել
Curdo ferman kirin, reçete nivîsîn
Hebraicoלהורות، לקבוע، לרשום
Árabeتحديد، تعيين، فرض، وصف
Persaتجویز کردن، تعیین کردن، مشخص کردن، نسخه، امرکردن، تجویزکردن، مقررداشتن
Urduطے کرنا، علاج تجویز کرنا، مقرر کرنا، نسخہ دینا
...

Traduções

Usos

(sich+D, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verordnet · verordnete · hat verordnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101938, 101938

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verordnen