Sinônimos do verbo alemão verordnen

Sinônimos do verbo alemão verordnen (prescrever, decretar): anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verschreiben, vorgeben, vorschreiben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verordnen

Sinônimos

a.≡ anordnen ≡ verschreiben
b.≡ anordnen
z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben, anordnen

Sinônimos

≡ anordnen ≡ verschreiben
b. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verfügen; dekretieren; Rezept ausstellen, anordnen, verschreiben, anweisen

Sinônimos

≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen ≡ verschreiben ≡ vorgeben ≡ vorschreiben

Sub-termos

≡ präjudizieren

Traduções

Inglês prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit, provide
Russo предписывать, постановить, постановлять, предписать, прописать, прописывать, назначать
Espanhol ordenar, prescribir, establecer, recetar, decretar, disponer, estatuir, preceptuar
Francês prescrire, édicter, décréter, prescrire à, s'administrer, ordonner
Turco emretmek, ilaç yazmak, kararlaştırmak, belirlemek, hüküm vermek, reçete yazmak, tahsis etmek
Português prescrever, decretar, estatuir, ordenar, receitar, determinar, estabelecer
Italiano prescrivere, decretare, ordinare, stabilire
Romeno prescrie, ordona, ordonanță, stabili
Húngaro előír, elrendel, rendel, felírni, rendelni
Polaco ordynować, rozporządzać, rozporządzić, zaordynować, przepisać, ustanawiać, zarządzać
Grego επιβάλλω, καθορίζω, ορίζω, συνταγογραφώ
Holandês voorschrijven, gelasten, verordenen, bepalen, vaststellen
Tcheco nařizovat, nařizovatřídit, předepisovat, předepisovatpsat, ustanovovat, ustanovovatnovit, nařídit, předpis, ...
Sueco ordinera, förordna, påbjuda, stadga, föreskriva, bestämma
Dinamarquês bestemme, ordinere, anordne, foreskrive, fastlægge, forskrive
Japonês 処方する, 規定する, 指示する, 命令する
Catalão establir, fixar, ordenar, prescripció
Finlandês määrätä, säätää, säädellä
Norueguês forordne, påby, bestemme, fastsette, forskrive
Basco agindu, ezartzea, preskribatu
Sérvio narediti, odrediti, prepisati, propisati
Macedônio одредува, препишување
Esloveno predpisati, določiti
Eslovaco predpísať, stanoviť, určiť
Bósnio narediti, odrediti, prepisati
Croata odrediti, prepisati, propisati
Ucraniano призначити, виписати, встановити
Búlgaro назначавам, определям, предписвам
Bielorrusso зацвердзіць, прапісваць, прызначыць
Hebraicoלהורות، לקבוע، לרשום
Árabeتحديد، تعيين، فرض، وصف
Persaامرکردن، تجویز کردن، تجویزکردن، تعیین کردن، مشخص کردن، مقررداشتن، نسخه
Urduطے کرنا، علاج تجویز کرنا، مقرر کرنا، نسخہ دینا

Traduções

Usos

(sich+D, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verordnet · verordnete · hat verordnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101938, 101938

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verordnen