Uso do verbo inglês verordnen
Usando o verbo alemão verordnen (determinar, prescrever): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verordnen
Objetos
(sich+D, acus., dat.)
-
jemand/etwas verordnet
-
jemand/etwas verordnet
etwas -
jemand/etwas verordnet
jemandem -
jemand/etwas verordnet
jemandem etwas -
jemand/etwas verordnet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverordnet
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben, anordnen
Ativo
jemand/etwas verordnet
Passivo
passivo não é possível
etwas festlegen; anordnen
Ativo
jemand/etwas verordnet
Passivo
passivo não é possível
verfügen; dekretieren; Rezept ausstellen, anordnen, verschreiben, anweisen
(sich+D, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas verordnet
jemand/etwas verordnet
etwas jemand/etwas verordnet
jemandem jemand/etwas verordnet
jemandem etwas jemand/etwas verordnet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverordnet
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverordnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verordnet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verordnet
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verordnet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verordnet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verordnet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverordnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verordnet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verordnet
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verordnet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verordnet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verordnet
Traduções
prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit, provide
предписывать, назначать, постановить, постановлять, предписать, прописать, прописывать
ordenar, prescribir, establecer, recetar, decretar, disponer, estatuir, preceptuar
prescrire, édicter, décréter, ordonner, prescrire à, s'administrer
belirlemek, emretmek, hüküm vermek, ilaç yazmak, kararlaştırmak, reçete yazmak, tahsis etmek
determinar, prescrever, decretar, estabelecer, estatuir, ordenar, receitar
prescrivere, decretare, ordinare, stabilire
ordona, ordonanță, prescrie, stabili
előír, elrendel, felírni, rendel, rendelni
ordynować, przepisać, rozporządzać, rozporządzić, ustanawiać, zaordynować, zarządzać
επιβάλλω, καθορίζω, ορίζω, συνταγογραφώ
voorschrijven, bepalen, gelasten, vaststellen, verordenen
nařizovat, nařizovatřídit, nařídit, předepisovat, předepisovatpsat, předpis, stanovit, ustanovovat, ...
föreskriva, ordinera, bestämma, förordna, påbjuda, stadga
bestemme, ordinere, anordne, fastlægge, foreskrive, forskrive
処方する, 指示する, 命令する, 規定する
establir, fixar, ordenar, prescripció
määrätä, säädellä, säätää
bestemme, fastsette, forordne, forskrive, påby
agindu, ezartzea, preskribatu
narediti, odrediti, prepisati, propisati
одредува, препишување
predpisati, določiti
predpísať, stanoviť, určiť
narediti, odrediti, prepisati
odrediti, prepisati, propisati
призначити, виписати, встановити
назначавам, определям, предписвам
зацвердзіць, прапісваць, прызначыць
menetapkan, meresepkan
kê đơn, quy định, viết toa
retsept yozish, retsept yozmoq
नुस्खा देना, दवा लिखना
开处方, 开药, 规定
กำหนด, สั่งยา
처방하다
reçetə yazmaq, təyin etmək
დადგენა, დანიშნავ მედიკამენტს
নির্ধারণ করা, প্রেসক্রাইব করা
shkruaj recetë, vendos
औषध लिहिणे, नुस्खा देणे
औषध लेख्नु, निर्धारण गर्नु
తీర్మానించు, ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇవ్వడం
izrakstīt, izrakstīt zāles
நிர்ணயிக்கவும், மருந்து எழுதுவது
määrama, retsepti kirjutada
դեղ նշանակել, նշանակել
ferman kirin, reçete nivîsîn
להורות، לקבוע، לרשום
تحديد، تعيين، فرض، وصف
تجویز کردن، تعیین کردن، مشخص کردن، نسخه، امرکردن، تجویزکردن، مقررداشتن
طے کرنا، علاج تجویز کرنا، مقرر کرنا، نسخہ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anordnen ≡ verschreiben
- b.≡ anordnen
- z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen, ...
Sinônimos
Conjugação
·verordnet
· hatverordnete
verordnet
Presente
verordne |
verordnest |
verordnet |
Passado
verordnete |
verordnetest |
verordnete |
Conjugação