Uso do verbo inglês verfügen
Usando o verbo alemão verfügen (dispor, possuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verfügen
·
verfügt
·
hat verfügte
verfügt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verfügt
-
jemand/etwas verfügt
etwas -
jemand/etwas verfügt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverfügt
Preposições
(über+A)
-
jemand/etwas
überverfügt
etwas -
jemand/etwas
überverfügt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; anordnen, befehlen, dekretieren, veranlassen
Ativo
jemand/etwas verfügt
Passivo
passivo não é possível
Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben, disponieren
Ativo
jemand/etwas verfügt
Passivo
passivo não é possível
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen, haben
Ativo
jemand/etwas verfügt
Passivo
passivo não é possível
sich wohin begeben; versetzen
sich+A
Ativo
jemand/etwas verfügt
jemand/etwas
sichverfügt
Passivo
passivo não é possível
innehaben, anordnen, vorschreiben, besitzen, anweisen, reglementieren
(sich+A, acus., über+A)
Ativo
jemand/etwas verfügt
jemand/etwas verfügt
etwas jemand/etwas verfügt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverfügt
jemand/etwas
überverfügt
etwas jemand/etwas
überverfügt
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfügt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfügt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfügt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfügt
Traduções
order, dispose, command, decree, direct, possess, be equipped with, dispose (of), ...
распоряжаться, иметь, располагать, обладать, вершить, иметь в распоряжении, иметь власть
disponer, ordenar, contar, controlar, decretar, dirigir, disfrutar de, disponer de, ...
disposer, décréter, ordonner, posséder, avoir le pouvoir sur, disposer de, décider, dépenser, ...
emretmek, sahip olmak, gitmek, göndermek, harcamak, talimat vermek, yetki
dispor, possuir, decretar, dirigir-se, dispor de, enviar dinheiro, gastar dinheiro, ir, ...
disporre, avere a disposizione, andare, avere potere su, decretare, disporre di, ordinare, possedere, ...
dispune, control, decreta, disponibil, dispunere, hotărî, ordonare, se deplasa
rendelkezik, elrendel, elhelyezkedik, elkölt, költeni, rendel
dysponować, zarządzać, mieć władzę, przeznaczać, udawać się, wydawać, zarządzić
διαθέτω, έχω εξουσία, διατάζω, διατάσσω, καθορίζω, κατευθύνομαι, ξοδεύω, ορίζω
beschikken, bepalen, bevelen, bezitten, gaan, over iets beschikken, uitgeven, verordenen, ...
disponovat, nařídit, mít moc, nakládat, nakládatložit, nařizovat, nařizovatřídit, odejít, ...
bestämma, disponera, förfoga, använda, befalla, bege sig, foga, föreskriva, ...
befale, bestemme, disponere, anordne, bevæge sig, have kontrol, have til rådighed, råde
使う, 命じる, 指示する, 支出, 支配する, 権限, 行く
disposar, desplaçar-se, gastar, ordenar, possehir, posseïr, tenir, tenir poder sobre
määrätä, jakaa, käskyttää, käyttää, käyttöoikeus, mennä, siirtyä, säätää, ...
befale, bestemme, bevege seg, disponere, ha makt over, ha til rådighet
agindu, eduki, ahalmen, diru gastatu, dirua erabiliz, eskatu, eskubide, joan
raspolagati, imati na raspolaganju, imati vlast, ići, narediti, odlaziti, odrediti, располагати
имам, контрола, одиме, одиме кон, раководство, располага, располагам, распоредува, ...
razpolagati, imeti oblast, naročiti, odpraviti se, odrediti, porabiti
disponovať, mať moc, nariadiť, presunúť sa, určiť, vydávať
raspolagati, disponirati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti
raspolagati, imati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti
розпоряджатися, мати, використовувати, володіти, давати вказівку, мати владу, наказувати, направлятися
разпореждам се, имам власт над, отправям се, разполагам, разпореждам
распараджацца, выдаткаваць, наказваць, направіцца, размяшчаць
membelanjakan, memerintah, memerintahkan, mengendalikan, menguasai, mentransfer, pergi
ban hành, cai quản, chi tiêu, chuyển khoản, kiểm soát, ra lệnh, đi
borish, boshqarish, buyurmoq, farmon bermoq, hukmronlik qilish, pul o'tkazmoq, sarflamoq
आदेश देना, कब्ज़ा करना, खर्च करना, जाना, नियंत्रित करना, पैसे भेजना, हुक्म देना
下令, 去, 命令, 控制, 支出, 支配, 转账
ควบคุม, ปกครอง, ประกาศ, สั่ง, โอนเงิน, ใช้จ่าย, ไป
가다, 명령하다, 송금하다, 지배하다, 지시하다, 지출하다, 통제하다
getmək, hakim olmaq, idarə etmək, pul köçürmək, sərəncam vermək, xərcləmək, əmr vermək
გადარიცხვა, დააწესა, დახარჯვა, კონტროლება, მართვა, სვლა, უბრძანება
আদেশ দেওয়া, খরচ করা, টাকা পাঠানো, নিয়ন্ত্রণ করা, নির্দেশ দেওয়া, যাওয়া, শাসন করা
kontrolloj, mbizotëroj, shkoj, shpenzoj, transferoj, urdhëroj, vendos
आदेश देणे, कब्जा करणे, खर्च करणे, जाणे, नियंत्रण करणे, पैसे पाठवणे, हुक्म देणे
आदेश दिनु, खर्च गर्नु, जानु, नियन्त्रण गर्नु, पैसा पठाउनु, शासन गर्नु, हुकुम गर्नु
ఆజ్ఞపెట్టు, ఆదేశించు, ఖర్చు చేయు, డబ్బు పంపు, నియంత్రించు, పాలించు, పోవడం
doties, iztērēt, noteikt, pavēlēt, pārskaitīt, pārvaldīt, valdīt
ஆணையிடுதல், ஆளுதல், கட்டளையிடுதல், கட்டுப்படுத்துதல், செலவிடு, செல், பணம் அனுப்பு
kontrollida, kulutama, käskima, minema, määrama, valitseda, üle kandma
գնալ, իշխանություն ունենալ, ծախսել, կառավարել, կարգադրել, հրամայել, փոխանցել
ferman dan, fermankirin, havale kirin, kontrol kirin, xerc kirin, çûn
להוציא، להורות، להתכוון، לפקוד، לשלוח כסף، סמכות، שליטה
إنفاق، تحكم، توجه، سلطة، صرف، ملك، يأمر، يقرر
خرج کردن، دارای چیزی بودن، در اختیار داشتن، دستور دادن، رفتن، صرف کردن، فرمان دادن، داشتن
اختیار، جانا، حکم، حکم دینا، حکمرانی، خرچ کرنا، پیسہ دینا، چلے جانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anordnen ≡ befehlen ≡ dekretieren ≡ veranlassen
- b.≡ ausgeben ≡ disponieren
- c.≡ besitzen ≡ haben
- d.≡ versetzen
- ...
Sinônimos
Conjugação
·verfügt
· hatverfügte
verfügt
Presente
verfüge |
verfügst |
verfügt |
Passado
verfügte |
verfügtest |
verfügte |
Conjugação