Uso do verbo inglês befördern
Usando o verbo alemão befördern (promover, transportar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
befördern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas befördert
-
jemand/etwas befördert
etwas -
jemand/etwas befördert
jemanden -
jemand/etwas befördert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas befördert
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas befördert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas befördert
zuetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten, tragen, expedieren, karren, fahren
acus.
Ativo
jemand/etwas befördert
jemand/etwas befördert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen; avancieren, aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen
acus.
Ativo
jemand/etwas befördert
jemand/etwas befördert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden, etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben; anregen, begünstigen, erhöhen, fördern
acus.
Ativo
jemand/etwas befördert
jemand/etwas befördert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
transportieren; transportieren, fördern, verfrachten, (eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas befördert
jemand/etwas befördert
etwas jemand/etwas befördert
jemanden jemand/etwas befördert
jemanden zuetwas jemand/etwas befördert
jemanden/etwas jemand/etwas befördert
zuetwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbefördert
etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
jemand wird (vonjemandem/etwas )befördert
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )befördert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )befördert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbefördert
etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
jemand ist (vonjemandem/etwas )befördert
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )befördert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )befördert
Traduções
advance, promote, carry, convey, despatch, dispatch, forward, transport, ...
перевозить, продвигать, доставлять, отправлять, повышать, повышать в должности, поддерживать, транспортировать, ...
promover, transportar, ascender, conducir, trajinar, traspasar, fomentar, impulsar, ...
promouvoir, favoriser, transporter, camionner, charrier, encourager, influencer, porter, ...
terfi ettirmek, nakletmek, yollamak, desteklemek, götürmek, taşımak, teşvik etmek, yükseltmek
promover, transportar, expedir, veicular, elevar, favorecer, impulsionar
promuovere, trasportare, instradare, favorire, avanzare, portare
promova, transporta, susține, avansa, îmbunătăți
előléptet, szállít, támogat, előmozdít, elősegít, fuvarozni, szállítani
awansować, przewozić, transportować, wozić, zawozić, promować, wspierać
προάγω, διακινώ, μεταφέρω, ενισχύω, μεταφορά, προαγωγή, προώθηση
bevorderen, transporteren, vervoeren, promoveren, stimuleren, verhogen
dopravovat, dopravovatavit, povyšovat, povyšovatvýšit, povýšit, dopravit, podporovat, přepravit
befordra, främja, transportera, expediera, forsla, frakta, uppflyttning
befordre, forfremme, transportere, ekspedere, forsende, fremme
昇進させる, 運ぶ, 促進する, 推進する, 昇格, 輸送する
promoure, ascendir, transportar, expedir, fomentar, traslladar
kuljettaa, viedä, ylenntää, ylentää, edistää, edistäminen, edullinen, nostaa, ...
befordre, forfremme, frakte, fremme, transportere
bultzatu, garraio, igoera, promozioa, sustatu, transporte
promovisati, napredovati, podsticati, prevesti, transportovati, uzdignuti
напредување, поддршка, превоз, промоција
napredovati, prevoziti, promocija, spodbujati, transportirati
povýšiť, dopraviť, podporiť, povzbudzovať, prepraviť, zvýšiť
napredovati, podržati, podsticati, prevesti, promovirati, promovisati, transportovati, uzdignuti
podupirati, poticati, prevesti, promicati, promovirati, transportirati, uzdignuti
підвищувати на посаді, підтримувати, доставити, перевезти, покращувати, просунути, підвищити, сприяти
насърчавам, напредвам, повишавам, подпомагам, превозвам, транспорт
дастаўляць, павышаць, падтрымаць, падтрымліваць, перасоўваць, спрыяць
לקדם، להעביר، להשפיע، מועיל، שינוע
نقل، رفع، رقى، نهض، وصل، ترقية، تعزيز
ترفیع دادن، حمل کردن.ارسال کردن، ارتقاء، ترفیع، انتقال دادن، تأثیر گذاشتن، حمل و نقل، پیشرفت
ترقی دینا، منتقل کرنا، فروغ دینا، ترغیب دینا، عہدہ بڑھانا، نقل و حمل
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bringen ≡ expedieren ≡ fahren ≡ karren ≡ kutschieren ≡ schaffen ≡ spedieren ≡ tragen ≡ transportieren ≡ verbringen, ...
- b.≡ arrivieren ≡ aufrücken ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ hochkommen ≡ höhergruppieren ≡ höherstufen ≡ weiterkommen
- c.≡ anheizen ≡ anregen ≡ begünstigen ≡ erhöhen ≡ fördern ≡ heben ≡ steigern ≡ unterstützen ≡ verstärken
- z.≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ befeuern ≡ bringen ≡ fahren ≡ forcieren ≡ fördern ≡ karren ≡ schaffen, ...
Sinônimos
Conjugação
befördert·
beförderte· hat
befördert
Presente
beförd(e)⁴r(e)⁵ |
beförderst |
befördert |
Passado
beförderte |
befördertest |
beförderte |
Conjugação