Uso do verbo inglês aufrücken

Usando o verbo alemão aufrücken (avançar, cerrar fileiras): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

auf·rücken

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas rückt auf
jemand/etwas rückt etwas auf
jemand/etwas rückt etwas/jemanden auf
jemand/etwas rückt jemandem auf
jemand/etwas rückt jemandem etwas auf

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas rückt zu etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · separável

vorrücken und Lücken schließen, in höheren Dienstgrad aufsteigen

Ativo

jemand/etwas rückt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

avancieren, höher steigen, befördert werden, Karriere machen, aufsteigen, (sich) verbessern

(acus., dat., zu+D)

Ativo

jemand/etwas rückt auf
jemand/etwas rückt etwas auf
jemand/etwas rückt etwas/jemanden auf
jemand/etwas rückt jemandem auf
jemand/etwas rückt jemandem etwas auf
jemand/etwas rückt zu etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerückt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgerückt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgerückt
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgerückt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerückt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgerückt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgerückt
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgerückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

move up, advance, be promoted, budge over, budge up, move forward, promote, push up, ...

подвигаться, продвигаться, выдвигаться, выдвинуться, навязать, навязывать, обвинить, обвинять, ...

ascender, avanzar, correrse, hacer sitio

avancer, gravir, monter en grade, passer capitaine, prendre du galon, promouvoir, se pousser

ilerlemek, birbirine yanaşmak, sıkışmak, terfi

avançar, cerrar fileiras, promover

avanzare, avvicinarsi, essere promossa, essere promosso, fare carriera, ottenere una promozione, promozione, stringersi

avansa, promova

előlépés, előre lépés, fokozatváltás

awansować, przesunąć się, przesuwać do przodu

προχωρώ, ανεβαίνω, προάγομαι, προβιβάζομαι

opklimmen, aansluiten, opschuiven, vooruitgaan

postoupit, postupovat, postupovatstoupit, povýšit se

avancera, bli befordrad, flytta på sig, fortsätta framåt, framskrida

blive forfremmet, forfremmelse, rykke op

昇進, 進む

avançar, promocionar

edetä, nousu, yletä

avansere, rykke opp

aurreratu, promozioa

napredovati, promocija

напредување, преместување

napredovanje, napredovati

postúpiť, vysunúť sa

napredovati, uzlaziti

просування, підвищення

напредване, повишаване

павысіцца, падняцца

naik pangkat, promosi jabatan

thăng chức, thăng tiến

lavozimga ko'tarilmoq

पदोन्नत होना, पदोन्नति देना

升职, 晋升

เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง

승진시키다, 승진하다

rütbə yüksəltmək, zirvəyə yüksəlmək

ამაღლება

পদোন্নতি দেওয়া, পদোন্নতি পাওয়া

promovohem, promovoj

पदोन्नत होणे, पदोन्नती मिळणे

पदोन्नति गराउनु, पदोन्नति हुनु

పదోన్నతి ఇవ్వడం, పదోన్నతి పొందడం

paaugstināt, paaugstināties

பதவி உயர்வு பெறுதல்

edutada, edutuma

բարձրացնել

pêşketin

התקדמות، קידום

ترقية، تقدم

ترفیع، پیشرفت

آگے بڑھنا، ترقی

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ arrivieren ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ vorwärtskommen

Sinônimos

Conjugação

rückt auf · rückte auf · ist aufgerückt

Presente

rück(e)⁵	auf
rückst	auf
rückt	auf

Passado

rückte	auf
rücktest	auf
rückte	auf

Conjugação