Uso do verbo inglês aufsteigen
Usando o verbo alemão aufsteigen (subir, ascender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
Resumo
auf·steigen
Objetos
-
jemand/etwas steigt
auf
Preposições
(in+D, über+A, auf+A, von+D, aus+D, zu+D)
-
jemand/etwas
aufsteigt
etwas auf
-
jemand/etwas
insteigt
jemandem auf
-
jemand/etwas
von/aussteigt
etwas auf
-
jemand/etwas
zusteigt
etwas auf
-
jemand/etwas
übersteigt
etwas auf
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen; hinaufsteigen; auffliegen, segeln, besteigen, fliegen
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen; besteigen, einsteigen
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen; hinaufsteigen, hochsteigen
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
sich erheben, hochragen; aufragen, (sich) aufbauen, hochragen, türmen, (sich) erheben
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
sich einstellen; wach werden; aufkommen, erinnern an, denken lassen an, evozieren
in+D
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
jemand/etwas
insteigt
jemandem auf
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen; hochkommen, avancieren, höher steigen, befördert werden, Karriere machen
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
[Sport] die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
[Schule] die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen); versetzt werden
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
(in+D, über+A, auf+A, von+D, aus+D, zu+D)
Ativo
jemand/etwas steigt
auf
jemand/etwas
aufsteigt
etwas auf
jemand/etwas
insteigt
jemandem auf
jemand/etwas
von/aussteigt
etwas auf
jemand/etwas
zusteigt
etwas auf
jemand/etwas
übersteigt
etwas auf
Traduções
rise, ascend, advance, climb, mount, promote, get on, tower, ...
восходить, подниматься, всходить, взойти, садиться, взлетать, повышаться, подняться, ...
subir, ascender, elevarse, adaptarse, ajustarse, despegar, despertar, engrandecerse, ...
monter, s'élever, promouvoir, avancer en grade, envahir, fuser, monter en grade, passer à la classe supérieure, ...
yükselmek, terfi etmek, çıkmak, ayar yapmak, biniş yapmak, düzenlemek, kalkmak, tırmanmak, ...
subir, ascender, montar, avançar, despertar, elevar, levantar
salire, alzarsi, ascendere, avanzare, promozione, aumentare, elevarsi a, esalare da, ...
urca, se ridica, promova, avansa, se adapta, se ajusta, se urca, se înălța
felszáll, emelkedik, beáll, előlépni, előléptetés, emelkedni, fejlődés, feljutás, ...
wznosić się, awansować, wspinać się, wznieść się, przechodzić do wyższej klasy, unieść się, unosić się, wsiadać, ...
ανεβαίνω, υψώνομαι, προάγω, ανέρχομαι, ανυψώνομαι, ανύψωση, προάγονται, προβιβάζομαι
opstijgen, opklimmen, bestijgen, klimmen, promoveren, stijgen, carrière maken, doorstromen, ...
stoupat, vystoupat, postoupit, nastoupit, postupovat, postupovatstoupit, vystoupit, vystupovat, ...
stiga, stiga upp, klättra, öka, avancera, flyttas upp, höja sig, klättra upp, ...
stige op, hæve sig, justere, opstige, opstigning, opstå, rejse sig, rykke op, ...
上昇する, 昇る, 昇進する, 乗る, 上がる, 昇格, 登る, 調整する, ...
pujar, ascendir, adaptar-se, ajustar-se, alçar-se, augmentar, despertar, elevar-se, ...
nousu, kiipeä, kohota, asettua, edistyminen, herätä, nousta, saada ylennys, ...
stige opp, opprykk, stige, heve seg, justere, klatre opp, oppover, oppstigning, ...
igo, altxatu, egokitu, maila gorago igotzea, maila gorago iritsi, mendatu
uzleteti, uspon, napredovati, popeti se, uspeti se, uspinjati se, uzlaziti, uzlet
возвишување, издигнување, напредување, качување, влегување, возење, поставување, успех
dvigniti se, napredovati, vzpenjati se, naraščati, vzleteti, napredovanje, prilagoditi se, sesti, ...
vystúpiť, postúpiť, stúpať, nastúpiť, prebudiť sa, vzbudiť sa, vzniesť sa
uzletjeti, uspinjati se, napredovati, penjati se, popeti se, probuditi se, uzdignuti se, uzjahati, ...
uzletjeti, uspinjati se, napredovati, uzlaziti, uspon, uzdignuti se, uzjahati
підніматися, зростати, вийти на новий рівень, височіти, вступати, злітати, підвищитися, сідати
възход, изкачване, издигам се, възвишавам се, каране, напредък, настройвам се, повишавам се, ...
узняцца, падняцца, паўзці, настройвацца, паднімацца, садзіцца, узбірацца, узвышацца
naik, bangun, muncul, naik kelas, naik pangkat, naik tingkat, terjaga, timbul
lên, lên lớp, lên ngựa, nhô lên, phát sinh, thăng chức, thăng hạng, thức dậy, ...
ko'tarilmoq, keyingi sinfga ko'tarilmoq, lavozim ko'tarilmoq, minib chiqmoq, ro‘y bermoq, uyg'onmoq, uyonmoq, yuzaga kelmoq
उठना, चढ़ना, पदोन्नत होना, उत्पन्न होना, उभरना, जागना, सवार होना
上升, 上车, 上马, 出现, 升年级, 升起, 晋升, 晋级, ...
ขึ้น, เลื่อนชั้น, ตระหง่าน, ตั้งตระหง่าน, ตื่น, ตื่นขึ้น, เกิดขึ้น, เริ่มขึ้น, ...
오르다, 깨다, 깨어나다, 발생하다, 상승하다, 승격하다, 승진하다, 올라가다, ...
qalxmaq, baş vermək, minmək, oyanmaq, rütbə yüksəlmək, sonrakı sinfə keçmək, yaranmaq, yuxarı liqaya yüksəlmək, ...
ამაღლება, აღვიძება, აღიმართება, აღმართვა, აღმოცენდება, გამოფხიზლება, დადგება, კლასზე გადასვლა, ...
উঠা, উচ্চতর লীগে ওঠা, উদ্ভব হওয়া, ওঠা, ঘটা, চড়া, জাগা, পদোন্নতি লাভ, ...
ngrihem, promovohet, hyp, ndodh, ngjitet në ligën tjetër, shfaqet, zgjohem
उठणे, चढणे, पदोन्नत होणे, उद्भवणे, घडणे, जागणे, पदोन्नती मिळवणे
उठ्नु, अगला कक्षा उन्नति हुनु, उत्पन्न हुनु, घट्नु, चढ्न, चढ्नु, जाग्नु, पदोन्नत हुनु, ...
ఉద్భవించు, ఎక్కటం, ఎక్కడం, ఎగసి నిలిచు, ఎగసి రావు, ఎత్తుకునోవడం, తరగతి పెరగడం, పదోన్నతి పొందడం, ...
pacelties, uzkāpt, iestāties, paaugstināties, paaugstināties amatā, pamosties, pāriet uz augstāko līgu, rasties
ஏறு, எழுந்து, அடுத்த வகுப்பில் உயர்வு, உயர்ந்து எழு, உயர்ந்து நிற்று, உயர்வு பெறுதல், ஏற்படு, தொடங்கு, ...
tõusta, edutada, klass kõrgemale tõusta, liigasse tõusta, tekkima, toimuma, tõusma, ärkama, ...
բարձրանալ, առաջանալ, արթնանալ, բարձրացնել, հաջորդ դասարանում բարձրանալ, հեծնել, նստել, սկսվել
bilind bûn, derketin, hilketin, hişyar bûn, pêşkeftin, pêşketin, rabûn, sinifa bilind kirin, ...
לעלות، התרוממות، להתאים، להתעורר، להתעלות، להתרומם، לעלות כיתה
صعود، ترقية، ارتفاع، يعلو، ارتفع، ترقى، تصاعد، تكيّف، ...
بالا رفتن، صعود کردن، صعود، بلند شدن، بیدار شدن، ترقی کردن، سوار شدن
اوپر جانا، چڑھنا، ترقی کرنا، اُوپر جانا، اُٹھنا، اٹھنا، بلند ہونا، سوار ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auffliegen ≡ aufschwingen ≡ besteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ hochsteigen ≡ schweben ≡ segeln
- b.≡ besteigen ≡ einsteigen
- c.≡ hinaufsteigen ≡ hochsteigen
- d.≡ aufragen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen
- ...
Sinônimos
Conjugação
steigt
auf·
stieg
auf(
stiege
auf) · ist
aufgestiegen
Presente
steig(e)⁵ | auf |
steigst | auf |
steigt | auf |
Passado
stieg | auf |
stiegst | auf |
stieg | auf |
Conjugação