Uso do verbo inglês einsteigen

Usando o verbo alemão einsteigen (entrar, embarcar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · sein · irregular · separável · passivo · <também: intransitivo>

ein·steigen

Objetos

jemand steigt ein
jemand/etwas steigt ein

Preposições

(in+A, über+A, auf+A, bei+D, mit+D, gegen+A)

jemand steigt auf etwas ein
jemand steigt in/bei/mit etwas ein
jemand steigt in/bei/mit etwas irgendwieviel ein
jemand/etwas steigt auf etwas ein
jemand/etwas steigt gegen jemanden ein
jemand/etwas steigt in etwas ein
jemand/etwas steigt mit etwas ein
jemand/etwas steigt über etwas in etwas ein

Informações modais

jemand steigt in/bei/mit etwas irgendwieviel ein
jemand steigt irgendwieviel ein
jemand steigt irgendwo ein
jemand steigt irgendwohin ein
jemand steigt irgendwohin irgendwo ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; betreten

Ativo

jemand/etwas steigt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

sich rechtswidrig Zugang verschaffen; einbrechen, eindringen

Ativo

jemand/etwas steigt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · separável

[Sport] sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben

Ativo

jemand/etwas steigt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · irregular · separável

[Sport] einen Gegner hart bedrängen; angreifen, attackieren

Ativo

jemand/etwas steigt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · sein · irregular · separável

mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen; anfangen, beginnen

Ativo

jemand/etwas steigt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · separável · passivo · <também: intransitivo>

beginnen, (sich) beteiligen, anmelden, loslegen, mitmischen, registrieren

(in+A, über+A, auf+A, bei+D, mit+D, gegen+A)

Ativo

jemand steigt auf etwas ein
jemand steigt ein
jemand steigt in/bei/mit etwas ein
jemand steigt in/bei/mit etwas irgendwieviel ein
jemand steigt irgendwieviel ein
jemand steigt irgendwo ein
jemand steigt irgendwohin ein
jemand steigt irgendwohin irgendwo ein
jemand/etwas steigt auf etwas ein
jemand/etwas steigt ein
jemand/etwas steigt gegen jemanden ein
jemand/etwas steigt in etwas ein
jemand/etwas steigt mit etwas ein
jemand/etwas steigt über etwas in etwas ein

Passivo processual

(durch jemanden) wird eingestiegen
auf etwas wird (durch jemanden) eingestiegen
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingestiegen
in/bei/mit etwas wird (durch jemanden) eingestiegen
in/bei/mit etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel eingestiegen
irgendwieviel wird (durch jemanden) eingestiegen
irgendwo wird (durch jemanden) eingestiegen
irgendwohin wird (durch jemanden) eingestiegen
irgendwohin wird (durch jemanden) irgendwo eingestiegen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

enter, get in, board, embark, get on, access, begin, climb in, ...

садиться, входить, войти, вступить, зайти, залезать, начать, начинать, ...

entrar, subir, acceder, adentrarse, agobiar, comenzar, contribuir, embarcar, ...

monter, entrer, accéder, commencer, embarquer, entraîner, intégrer, investir, ...

binmek, biniş yapmak, girmek, katılmak, projeye başlamak, sıkıştırmak, yatırıma başlamak, zorlu geçit

entrar, embarcar, subir, acessar ilegalmente, atacar, começar, dar uma entrada, embarcar em, ...

entrare, salire, accedere, assalire, cominciare, entrare in, imbarcarsi, iniziare, ...

intra, urca, accese, investi, se urca, se îmbarca, începe

beszállás, beszáll, befektetni, bejutni, bejutás, beszorítani, felmászni, felszáll, ...

wsiadać, rozpocząć, wsiąść, inwestować w, reagować na, rozpoczynać, wchodzić do, wejść, ...

εισέρχομαι, μπαίνω, ανεβαίνω, επένδυση, επιβιβάζομαι, επιτίθεμαι, ξεκίνημα, πιέζω, ...

instappen, invoegen, aanvallen, beginnen, inbreken, meedoen aan, naar binnen klimmen, onder druk zetten, ...

nastoupit, vstoupit, nastupovat, nastupovatstoupit, nástup, vloupat se, vstupovat, začít

börja, gå in, stiga på, bli delägare, delta, gå på, investera, kliva in, ...

stige ind, begynde, deltage i, investere, stå på, tiltræde, trænge, være med

乗る, 不正侵入, 乗り込む, 圧迫する, 搭乗する, 攻撃する, 登る, 開始する

entrar, començar, iniciar, pujar, entrar il·legalment

aloittaa, astua, astua sisään, hyökätä, investoida, laiton pääsy, nousta, nousta kyytiin, ...

stige inn, begynne, gå på, innstigning, investere, stige på, tilgang, trenge

sartu, igo, inbertitu, proiektua hasi, sarrera ilegala

napasti, nezakonito ući, penjanje, početak, pritisnuti, projekat, ukrcati se, ulaganje, ...

влегување

vstopiti, začeti

nastúpiť, investovať, nátlak, vniknúť, vstúpiť, začať

napasti, nezakonito ulaziti, početak, pritisnuti, projekt, ukrcati se, ulaganje, usponiti, ...

napasti, nezakonito ući, penjati se, pritisnuti, ukrcati se, uspinjati se, ući, započeti

сідати, входити, вкладати, вступити, заходити, починати, сідати в транспорт

влизане, влизам, включвам се, започвам

зайсці, націскаць на праціўніка, пачынаць, уваходзіць, увойсці, узяць доступ, ўвайсці

memasuki bagian jalur gunung yang sulit, membobol, mendesak, menyerang, meretas, mulai, naik

bắt đầu, lên xe, tiếp cận đoạn đường khó khăn trên núi, tấn công, xâm nhập, áp sát, đột nhập

boshlamoq, bostirib kirish, hujum qilish, minmoq, noqonuniy kirish, qattiq bosim o'tkazmoq, qiyin yo'nalishga kirish

कठिन चढ़ाई में प्रवेश, कठोर हमला करना, घुसपैठ करना, चढ़ना, टैकल करना, शुरू करना, सेंध लगाना

上车, 入侵, 开始, 猛烈进攻, 进入艰难山路, 逼抢, 闯入

กดดัน, ขึ้นรถ, บุก, บุกรุก, บุกเข้า, เข้าไปในช่วงทางภูเขาที่ลำบาก, เริ่มต้น

달려들다, 맹공격하다, 시작하다, 침입하다, 탑승하다, 험로에 진입하다

başlamaq, dağlıq çətin hissəyə daxil olmaq, hücum etmək, minmək, qanunsuz daxil olmaq, qırıb girmək, təzyiq göstərmək

დაწყება, თავდასხმა, რთულ მთის მონაკვეთზე შესვლა, შეიჭრა, შეუტევა, შეღწევა, ჩასვლა

অনধিকারপ্রবেশ করা, আক্রমণ করা, উঠা, কঠিন পথে প্রবেশ করা, চাপ দেওয়া, ভেঙে ঢোকা, শুরু করা

depërtoj, filloj, hyr në një pjesë të vështirë të malit, hyr pa leje, ngjitem, shtyp, sulmoj

आक्रमण करणे, कठिण मार्गात प्रवेश, घुसखोरी करणे, चढणे, शुरू करणे, सेंध घालणे, हल्ला करणे

आक्रमण गर्नु, गाह्रो मार्गमा प्रवेश गर्नु, घुसपैठ गर्नु, दबाब दिनु, सुरु गर्नु, सेंध हाल्नु

ఎక్కడం, కష్టమైన మార్గంలో ప్రవేశించటం, చొరబడు, దాడి చేయడం, ప్రారంభించు, బలంగా దాడి చేయడం

ieiet grūtā kalnu posmā, iekāpt, ielauzties, spiest, uzbrukt, uzlauzt, uzsākt

அத்துமீறி நுழை, ஏறுவது, கடினமான பாதையில் செல்லுதல், கடுமையாக தாக்குதல், தாக்குதல், தொடங்குவது

alustama, häkkima, rünnata, siseneda keerulisse mägisel lõigus, sisenema, sisse murdma, survestada

բարձրանալ, ծանր ճանապարհի մեջ մտնել, հարձակվել, ճնշում գործադրել, ներթափանցել, սկսել

bêdestûr têketin, dest pê kirin, hujum kirin, ketin, têketin di rêya dijwar a çiyayê de

להיכנס، להשקיע، להתחיל، לטפס

إستقلَّ، استثمار، الدخول، الصعود، الضغط على الخصم، بدء، دخول غير قانوني، ركبَ

سوار شدن، سوارشدن، شروع کردن، فشار آوردن به حریف، وارد شدن، ورود به، ورود غیرقانونی، استارت زدن کاری

داخل ہونا، سوار ہونا، سفر شروع کرنا، شروع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ betreten

b.≡ einbrechen ≡ eindringen

d.≡ angreifen ≡ attackieren

e.≡ anfangen ≡ beginnen

...

Sinônimos

Conjugação

steigt ein · stieg ein (stiege ein) · ist eingestiegen

Presente

steig(e)⁵	ein
steigst	ein
steigt	ein

Passado

stieg	ein
stiegst	ein
stieg	ein

Conjugação