Uso do verbo inglês eindringen

Usando o verbo alemão eindringen (penetrar, invadir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

ein·dringen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas dringt ein
jemand/etwas dringt etwas ein

Preposições

(auf+A, mit+D, bei+D, in+A, durch+A)

jemand/etwas dringt auf jemanden ein
jemand/etwas dringt auf jemanden mit etwas ein
jemand/etwas dringt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas dringt bei jemandem ein
jemand/etwas dringt in etwas ein
jemand/etwas dringt in jemanden ein
jemand/etwas dringt in/durch etwas ein
jemand/etwas dringt mit etwas ein

Informações modais

jemand/etwas dringt irgendwohin ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

in eine Richtung gehen und in etwas eintreten; vordringen, penetrieren, eintreten

Ativo

jemand/etwas dringt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen; einfallen, einbrechen

Ativo

jemand/etwas dringt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

durchdringen, invadieren, befallen, durchsetzen, einfallen, bedrängen

(acus., auf+A, mit+D, bei+D, in+A, durch+A)

Ativo

jemand/etwas dringt auf jemanden ein
jemand/etwas dringt auf jemanden mit etwas ein
jemand/etwas dringt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas dringt bei jemandem ein
jemand/etwas dringt ein
jemand/etwas dringt etwas ein
jemand/etwas dringt in etwas ein
jemand/etwas dringt in jemanden ein
jemand/etwas dringt in/durch etwas ein
jemand/etwas dringt irgendwohin ein
jemand/etwas dringt mit etwas ein

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrungen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrungen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

intrude, invade, break in, penetrate, advance into, bore one's way, break in upon, close in (on), ...

вторгаться, проникать, вторгнуться, ввинчиваться, влезать, внедряться, вникать, вонзаться, ...

penetrar, invadir, acometer, adentrarse en, ahondar, cebar, colarse, entrar, ...

pénétrer, envahir, entrer, faire irruption, infiltrer, intrusion, mordre, s'infiltrer dans, ...

girmek, sızmak, zorla girmek

penetrar, invadir, entrar, embocar, infiltrar, infiltrar-se, infiltrar-se em, instar, ...

infiltrare, addentrarsi in, avanzare, entrare, fare irruzione, incunearsi, infiltrarsi, insinuarsi, ...

pătrunde, infiltra, invada

behatolni, betörni, behatol, belopózik, benyomul, beszivárog

atakować, najechać, napierać na, przenikać, wdzierać, wedrzeć, wkraczać, wtargnąć, ...

διεισδύω, εισβάλλω, διείσδυση, εισβολή, εισχωρώ, εμβαθύνω, παραβιάζω

doordringen, bedreigen, binnendringen, binnenkomen, binnenvallen, inbreken, indringen, invallen

proniknout, vniknout, vnikat, vnikatknout

tränga in, inträda, intränga, invadera, tränga sig in

trænge ind, bryde ind, indtrænge

侵入する, 入り込む, 押し入る, 侵す, 侵入, 侵略する

entrar, irrompre, penetrar

tunkeutua, murtautua, päästä sisään, työntyä

trenge inn, bryte inn, inntrenge, inntrengning

sartu, sartzea, barneratu, inbaditu

upasti, prodrijeti, provaliti

влегување, продирање

vdirati, vdrti, vdrti se, vpad, vstopiti

preniknúť, vniknúť

upasti, prodrijeti, provaliti

вламування, вторгатися, вторгнення, проникати

влизане, нахлуване, проникване

наступаць, пранікнуць, уваходзіць, увірвацца

masuk, membobol, menyusup

đi vào, đột nhập

kirishmoq, kirmoq

घुसना, जबरन घुसना, प्रवेश करना

闯入, 进入

บุกเข้า, บุกเข้าไป, เข้าไป

침입하다, 들어가다

daxil olmaq, girmək

შესვლა, შეტევა

ঢুকা, প্রবেশ করা

hyr

घुसणे, प्रवेश करणे

घुस्नु, प्रवेश गर्नु

చొరబడటం, ప్రవేశించడం

iekļūt, ienākt

நுழைய

sisenema, sisse murdama, sisse tungima

մուտք գործել, մտնել

têketin

חדירה، להיכנס בכוח، לפרוץ

اقتحام، تسرب، دخول، دخول عنوة

نفوذ، نفوذ کردن، هجوم، وارد شدن

داخل ہونا، چڑھائی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ eintreten ≡ penetrieren ≡ vordringen

b.≡ einbrechen ≡ einfallen

z.≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ drangsalieren ≡ durchdringen ≡ durchsetzen ≡ einfallen ≡ einführen ≡ einmarschieren, ...

Sinônimos

Conjugação

dringt ein · drang ein (dränge ein) · ist eingedrungen

Presente

dring(e)⁵	ein
dringst	ein
dringt	ein

Passado

drang	ein
drangst	ein
drang	ein

Conjugação