Uso do verbo inglês vordringen

Usando o verbo alemão vordringen (avançar, avançar para): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

vor·dringen

Objetos

jemand/etwas dringt vor

Preposições

(zu+D, in+A)

jemand/etwas dringt in etwas vor
jemand/etwas dringt zu etwas vor
jemand/etwas dringt zu jemandem vor
jemand/etwas dringt zu jemandem/etwas vor

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

Ativo

jemand/etwas dringt vor

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

sich ausbreiten

Ativo

jemand/etwas dringt vor

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen, vorstürmen

(zu+D, in+A)

Ativo

jemand/etwas dringt in etwas vor
jemand/etwas dringt vor
jemand/etwas dringt zu etwas vor
jemand/etwas dringt zu jemandem vor
jemand/etwas dringt zu jemandem/etwas vor

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

advance, penetrate, bore one's way, expand, expand into, make an advance, make inroads, press forward, ...

достигать, продвигаться вперёд, продвинуться вперёд, проникать, проникнуть, продвигаться, пробиваться, распространяться

avanzar, extenderse, ganar terreno, penetrar, progresar, propagarse

avancer, empiéter sur, gagner du terrain, s’étendre, progresser, s'étendre

ilerlemek, yayılmak, girmek, sızmak

avançar, avançar para, ganhar terreno, penetrar, progredir, propagar

arrivare a, distendersi, inoltrarsi, spingersi, progredire, avanzare, espandersi

avansa, progres, se extinde, se răspândi

előrehaladás, előretörés, kiterjedni, terjedni, törtet

przedostawać do, przedrzeć się, przedzierać się, rozpowszechniać się, rozpowszechnić się, dotrzeć, przedostać się, rozprzestrzeniać się

κερδίζω έδαφος, προωθούμαι, διάδοση, διεισδύω, επέκταση, προχωρώ

doordringen, indringen, uitbreiden, vooruitkomen

proniknout, postupovat kupředu, postupovatstoupit kupředu, pronikat, dostat se, šířit se

sprida sig, tränga fram, vinna terräng, nå, tränga

trænge frem, udbrede sig

進出する, 侵入する, 広がる

estendre's, avançar, expandir-se, progrés, propagar-se

edetä, laajentua, levitä, pyrkiä, tunkeutua

nå frem, trenge seg frem, utbrede seg

hedatzea, iritsi, sartu

napredovati, prodrijeti, proširiti se

продирање, напредување, ширење

napredovati, prodreti, širiti se

postúpiť, preniknúť, rozširovať sa, šíriť sa

napredovati, prodrijeti, proširiti se

просуватися, поширюватися, прориватися, розширюватися

напредване, продвижение, разпространение, разширяване

пашырацца, прарывацца, прарыў, распаўзацца

להתפשט، להתקדם، לחדור

تقدم، زحف، التغلغل، التقدم، انتشار

پیشروی، گسترش یافتن

آگے بڑھنا، پھیلنا، پہنچنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen

Sinônimos

Conjugação

dringt vor · drang vor (dränge vor) · ist vorgedrungen

Presente

dring(e)⁵	vor
dringst	vor
dringt	vor

Passado

drang	vor
drangst	vor
drang	vor

Conjugação