Uso do verbo inglês belagern

Usando o verbo alemão belagern (cercar, assediar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

belagern

belagert · belagerte · hat belagert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas belagert
jemand/etwas belagert etwas
jemand/etwas belagert jemanden
jemand/etwas belagert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden; belauern

acus.

Ativo

jemand/etwas belagert
jemand/etwas belagert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belagert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belagert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas, jemanden ausdauernd umringen; bedrängen, nötigen, umringen

acus.

Ativo

jemand/etwas belagert
jemand/etwas belagert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belagert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belagert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Militär] in Beschlag nehmen, befallen, Platz beanspruchen, besetzen, bedrängen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas belagert
jemand/etwas belagert etwas
jemand/etwas belagert jemanden
jemand/etwas belagert jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird belagert
etwas wird (von jemandem/etwas) belagert
jemand wird (von jemandem/etwas) belagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belagert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist belagert
etwas ist (von jemandem/etwas) belagert
jemand ist (von jemandem/etwas) belagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belagert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

besiege, beleaguer, lay siege to, siege, surround, beset, compass, invest, ...

осаждать, осадить, блокировать, окружать

asediar, rodear, sitiar, acorralar, ajochar, bloquear, cercar

assiéger, encercler, investir, tenir un siège

kuşatmak, etrafını sarmak, muhasara etmek, sarmak

cercar, assediar, sitiar, bloquear

assediare, circondare

asedia, înconjura

körülzárni, ostrom alá vesz, ostromol, ostromolni

oblegać, oblężenie, oblężyć, otaczać, otoczenie

πολιορκώ

belegeren, omringen

obléhat, obklopit, obklíčit, obléhatlehnout

belägra

belejre, omringe

包囲する, 包囲戦, 取り囲む, 取り巻く

assetjar, assetjament, envoltar

piirittää, saartaa

beleire, omringe

inguratu, inguratzea, setio

opkoliti, okružiti, opsedati

обсада, опколување

obkoliti, oblegati

obkľúčiť, obkolesiť, obliehať

opkoliti, okružiti, opsjedati

обложити, облягати, окружити, оточувати

обсада, обграждам, обкръжаване

абкружыць, абсадаваць, акружыць

mengepung

bao vây, vây

qamal qilmoq, o'rab olmoq

घेरना

围攻

ล้อม

포위하다

kuşatma etmek, kuşatmaq

ალყაში მოქცევა, გარშემორტყმება

ঘেরাও করা

rrethoj

घेरणे

घेराउ, घेराबंदी गर्नु

చుట్టుముట్టు, ముట్టడి చేయు

aplencēt, aplenkt, ielenkt

சுற்றிவளை, சுற்று பிடிக்க, முற்றுகையிடு

piiritama

պաշարել, օղակել

dor girtin, girtin, mûhasere kirin

לְהַקִּיף، מצור

تحاصر، حاصر، حصار

محاصره، محاصره کردن

محاصرہ، محاصرہ کرنا، گھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ belauern

b.≡ bedrängen ≡ nötigen ≡ umringen

z.≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ besetzen ≡ drangsalieren ≡ löchern ≡ traktieren

Sinônimos

Conjugação

belagert · belagerte · hat belagert

Presente

belagere

belagerst

belagert

Passado

belagerte

belagertest

belagerte

Conjugação