Uso do verbo inglês besetzen

Usando o verbo alemão besetzen (ocupar, preencher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

besetzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas besetzt
jemand/etwas besetzt etwas
jemand/etwas besetzt etwas mit etwas
jemand/etwas besetzt etwas mit jemandem
jemand/etwas besetzt jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas besetzt etwas mit etwas
jemand/etwas besetzt etwas mit jemandem
jemand/etwas besetzt mit etwas
jemand/etwas besetzt mit jemandem

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren

Ativo

jemand/etwas besetzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; bestücken

Ativo

jemand/etwas besetzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen

Ativo

jemand/etwas besetzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

benähen; besetztes Gebiet; (sich) einverleiben, okkupieren, in Beschlag nehmen, einsetzen

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas besetzt
jemand/etwas besetzt etwas
jemand/etwas besetzt etwas mit etwas
jemand/etwas besetzt etwas mit jemandem
jemand/etwas besetzt jemanden/etwas
jemand/etwas besetzt mit etwas
jemand/etwas besetzt mit jemandem

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird besetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) besetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) besetzt
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) besetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besetzt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) besetzt
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) besetzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist besetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) besetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) besetzt
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) besetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besetzt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) besetzt
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) besetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

occupy, border, cast, chope, conquer, decorate, edge, fill, ...

оккупировать, занимать, замещать, назначать, обшивать, овладевать, овладеть, отделать, ...

ocupar, equipar, aplicar, cubrir, guarnecer, okupar, tomar (militarmente), asentar

occuper, garnir, distribuer, investir, occuper militairement, pourvoir, réserver, squatter, ...

işgal etmek, (Hat) Meşgul, tutmak, doldurmak, donatmak, kaplamak, zapt etmek

ocupar, preencher, guarnecer, equipar, invadir

occupare, guarnire, presidiare, affidare, assegnare, bordare, frappare, invadere, ...

ocupa, dota, echipa, ocupare, subjugare, îndeplini

megszáll, betölt, elfoglal, foglal, lefoglal, betölteni, ellát, felszerel, ...

zajmować, obsadzać, okupować, ozdabiać, obszywać, obszyć, osadzić, ozdobić, ...

καταλαμβάνω, διανέμω, πιάνω, στελεχώνω, εξοπλίζω, κατασκήπτω, καταχώρηση

bezetten, innemen, inrichten, veroveren

obsadit, lemovat, obsazovat, obsazovatsadit, okupovat, olemovat, osadit, zabrat, ...

besätta, ockupera, boka, reservera, tillsätta, försörja, utrustning

besætte, erobre, fordele, kante, optage, indtage, udstyre

占める, 占領する, 占有する, 征服する, 装備する, 配置する

ocupar, conquerir, equipar, prendre un lloc, proporcionar

miehittää, täyttää, vallata, varata, valtaaminen, miehittäminen, paikan ottaminen, varustaa

besette, okkupere, oppta, okkupe, utstyre

hornidura, hornitu, leku bat okupatu, lekua hartu, lurraldea okupatu

osvojiti, zauzeti, opremiti, popuniti

заседнување, окупација, окупира, опремување, пополнување

zasedati, napolniti, opremiti, osvojiti, zasedba

obsadiť, vybaviť, zaujať miesto

zauzeti, osvojiti, opremiti, popuniti

osvojiti, zauzeti, napuniti, opremiti

окупувати, займати, забезпечувати, завойовувати, оснащувати, посідати

завладявам, завладяване, заети, запълвам, окупация, оснащавам

акупаваць, аснашчаць, забяспечыць, займаць, заняць, захопліваць

לכבוש، למלא، לצייד، לתפוס

احتل، شغل، ملأ - شغل، احتلال، تجهيز، تزويد

اشغال کردن، تصرف کردن، پر کردن، اشغال، تجهیز کردن، صاحب شدن، پیشی گرفتن

قبضہ کرنا، آراستہ کرنا، جگہ لینا، حملہ، سجاوٹ کرنا، قبضہ

Traduções

Sinônimos

a.≡ okkupieren

b.≡ bestücken

c.≡ einnehmen

z.≡ absetzen ≡ angliedern ≡ annektieren ≡ belagern ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einführen ≡ einnehmen ≡ einsetzen ≡ einsäumen, ...

Sinônimos

Conjugação

besetzt · besetzte · hat besetzt

Presente

besetz(e)⁵

besetzt

Passado

besetzte

besetztest

besetzte

Conjugação