Uso do verbo inglês einfassen

Usando o verbo alemão einfassen (contornar, cravejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·fassen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst etwas ein
jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst jemanden/etwas ein

Preposições

(mit+D, in+D, in+A)

jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst in etwas ein
jemand/etwas fasst mit etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Architektur] etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben; rahmen, verbrämen, umgeben, umzäunen, umranden

acus.

Ativo

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D, in+D, in+A)

Ativo

jemand/etwas fasst ein
jemand/etwas fasst etwas ein
jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
jemand/etwas fasst in etwas ein
jemand/etwas fasst mit etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingefasst
etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst
mit etwas ist (von jemandem/etwas) eingefasst

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingefasst
etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingefasst
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst
mit etwas wird (von jemandem/etwas) eingefasst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

border, enclose, frame, bind, case, edge, fence in, gird, ...

вставить в оправу, вделать, вставлять, вставлять в оправу, обрамить, обрамление, обрамлять, обшивать, ...

enmarcar, bordear, engastar, guarnecer, limitar, orillar, orlar

border, encadrer, border de, cercler, clôturer, enchâsser, enchâsser dans, entourer, ...

çerçevelemek, sarmak

contornar, cravejar, engastar, moldar, vedar

circondare, bordare, cingere, incassare, incastonare, incorniciare

încadra

keretez, körülvenni

obramować, obrębiać, obrębić, obszywać, obszyć, obudować, otoczyć

περιβάλλω, δένω, περίγραμμα, στολίζω

omranden, afzetten, invatten, omgeven, omlijsten

lemovat, obklopit, ohrazovat, ohrazovathradit, olemovat, orámovat, zasazovat, zasazovatsadit

bräma, infatta, inramning, kanta, omge, omgärda

indfatte, indramme, kante, omgive, sætte i ramme

囲む, 縁取り

envoltar, marge

kehystää, rajoittaa

innfatte, ramme inn

inguratu, margotu

obložiti, okviriti

обвивање, обрамчување

obkrožiti, obrobiti

obložiť, orámovať

obložiti, okviriti

обрамляти, окантовувати

обрамчавам, окръжавам

абрамка

membingkai

viền

ramka qilish

फ्रेम लगाना

框住, 镶边

ล้อมกรอบ

테두리를 두르다

kənar çəkmək

საზღვარი გარშემო მოქცევა

ফ্রেম লাগানো

kornizoj

चौकट लावणे

किनारा लगाउनु

ట్రేమ్ చేయడం

ierāmēt

raamima, ääristama

շրջանակել

çerçeve kirin

מסגרת

أحاط، إطار، تأطير، حشى، رصع

احاطه کردن، حاشیه‌دار کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einschließen ≡ einsäumen ≡ einzäunen ≡ galonieren ≡ rahmen, ...

Sinônimos

Conjugação

fasst ein · fasste ein · hat eingefasst

Presente

fass(e)⁵	ein
fasst	ein
fasst	ein

Passado

fasste	ein
fasstest	ein
fasste	ein

Conjugação