Uso do verbo inglês angliedern

Usando o verbo alemão angliedern (anexar a, ligar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·gliedern

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas gliedert an
jemand/etwas gliedert etwas an
jemand/etwas gliedert etwas an etwas an
jemand/etwas gliedert etwas an jemanden/etwas an
jemand/etwas gliedert etwas etwas an
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas an
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas etwas an
jemand/etwas gliedert sich an
jemand/etwas gliedert sich etwas an

Preposições

(an+A)

jemand/etwas gliedert etwas an etwas an
jemand/etwas gliedert etwas an jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

als Teil zu einem größeren Ganzen fügen; (sich) einverleiben, (etwas) zusammenfassen (mit), in Anspruch nehmen, annektieren, besetzen

(acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas gliedert an
jemand/etwas gliedert etwas an jemanden/etwas an
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas an

Passivo processual

etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegliedert

Passivo estatal

etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegliedert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., dat., an+A)

Ativo

jemand/etwas gliedert an
jemand/etwas gliedert etwas an
jemand/etwas gliedert etwas an etwas an
jemand/etwas gliedert etwas etwas an
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas an
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas etwas an
jemand/etwas gliedert sich an
jemand/etwas gliedert sich etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angegliedert
etwas wird (von jemandem/etwas) angegliedert
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angegliedert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angegliedert
etwas ist (von jemandem/etwas) angegliedert
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegliedert
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angegliedert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

affiliate, incorporate, affiliate on, aggregate, annex, articulate, join, attach, ...

присоединять, включать в состав, включить в состав, присоединить, включать

afiliar, agregar, agregar a, anexionar, asociar, asociar a, añadir, anexar, ...

affilier, rattacher, ajouter, intégrer

bağlamak, eklemek

anexar a, ligar a, anexar, integrar

aggregare a, aggregarsi a, annettere, inserire, integrare

alătura, integra

beilleszt, illeszt

włączyć, przyłączać, przyłączyć, włączać, dołączyć

ενσωματώνω, προσαρτώ, ενσωμάτωμα, σύνδεση

aansluiten, inlijven, opnemen, integreren, invoegen

přičleňovat, přičleňovatnit, integrovat, začlenit

infoga, integrera

indlemme i, knytte til, indordne, tilføje

付属させる, 組み込む

incorporar, integrar

niveltää, liittyä, liittää

innpasse, integrere

lotu, txertatu

pridružiti, priključiti

вклучување

priključiti, pripraviti

pripojiť, zapojiť

pridružiti, priključiti

включати, долучати

включвам, присъединявам

дадаць, уніфікаваць

להצמיד، לצרף

دمج

ضمیمه کردن، متصل کردن

شامل کرنا، جزو بنانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ annektieren ≡ besetzen

Sinônimos

Conjugação

gliedert an · gliederte an · hat angegliedert

Presente

glied(e)⁴r(e)⁵	an
gliederst	an
gliedert	an

Passado

gliederte	an
gliedertest	an
gliederte	an

Conjugação