Sinônimos do verbo alemão belagern

Sinônimos do verbo alemão belagern (cercar, assediar): bedrängen, befallen, beknien, belauern, besetzen, drangsalieren, löchern, nötigen, traktieren, umringen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

belagern

Sinônimos

a.≡ belauern
b.≡ bedrängen ≡ nötigen ≡ umringen
z.≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ besetzen ≡ drangsalieren ≡ löchern ≡ traktieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden; belauern

Sinônimos

≡ belauern

Termos genéricos

≡ bekämpfen ≡ bekriegen ≡ kämpfen
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas, jemanden ausdauernd umringen; bedrängen, nötigen, umringen

Sinônimos

≡ bedrängen ≡ nötigen ≡ umringen

Termos genéricos

≡ beobachten ≡ erwarten
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Militär] in Beschlag nehmen, befallen, Platz beanspruchen, besetzen, bedrängen

Sinônimos

≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ besetzen ≡ drangsalieren ≡ löchern ≡ traktieren

Traduções

Inglês besiege, beleaguer, lay siege to, siege, beset, compass, invest, leaguer, ...
Russo осаждать, осадить, блокировать, окружать
Espanhol asediar, rodear, sitiar, acorralar, ajochar, cercar, bloquear
Francês assiéger, investir, tenir un siège, encercler
Turco kuşatmak, etrafını sarmak, muhasara etmek, sarmak
Português cercar, assediar, sitiar, bloquear
Italiano assediare, circondare
Romeno asedia, înconjura
Húngaro ostrom alá vesz, körülzárni, ostromol, ostromolni
Polaco oblegać, oblężyć, oblężenie, otaczać, otoczenie
Grego πολιορκώ
Holandês belegeren, omringen
Tcheco obléhat, obléhatlehnout, obklopit, obklíčit
Sueco belägra
Dinamarquês belejre, omringe
Japonês 取り巻く, 包囲する, 包囲戦, 取り囲む
Catalão assetjar, assetjament, envoltar
Finlandês piirittää, saartaa
Norueguês beleire, omringe
Basco inguratu, inguratzea, setio
Sérvio opkoliti, okružiti, opsedati
Macedônio обсада, опколување
Esloveno obkoliti, oblegati
Eslovaco obkľúčiť, obkolesiť, obliehať
Bósnio opkoliti, okružiti, opsjedati
Croata opkoliti, okružiti, opsjedati
Ucraniano оточувати, обложити, облягати, окружити
Búlgaro обсада, обграждам, обкръжаване
Bielorrusso абкружыць, абсадаваць, акружыць
Hebraicoלְהַקִּיף، מצור
Árabeحاصر، تحاصر، حصار
Persaمحاصره کردن، محاصره
Urduمحاصرہ کرنا، محاصرہ، گھیرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

belagert · belagerte · hat belagert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38775, 38775

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belagern