Uso do verbo inglês türmen

Usando o verbo alemão türmen (empilhar, escapar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

türmen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas türmt
jemand/etwas türmt etwas
jemand/etwas türmt jemanden/etwas
jemand/etwas türmt sich

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas türmt nach etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular

aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.; abhauen, ausbrechen, ausbüxen, ausreißen, das Weite suchen

Ativo

jemand/etwas türmt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln. Sich Ansammeln von vielen Dingen (reflexiv)

acus.

Ativo

jemand/etwas türmt
jemand/etwas türmt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getürmt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getürmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

sich auftürmen; aufragen; aufsteigen, die Flucht ergreifen, (sich) aufbauen, entkommen

(sich+A, acus., vor+D, nach+D)

Ativo

jemand/etwas türmt
jemand/etwas türmt etwas
jemand/etwas türmt jemanden/etwas
jemand/etwas türmt nach etwas
jemand/etwas türmt sich

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist getürmt
etwas ist (von jemandem/etwas) getürmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getürmt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird getürmt
etwas wird (von jemandem/etwas) getürmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getürmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

escape, flee, pile up, abscond, abscond (from), bunk (off), clear off, decamp, ...

убежать, бежать, громоздить, громоздиться, нагромождать, нагромоздить, нагромоздиться, накапливать, ...

amontonar, apilar, escapar, acumularse, amontonarse, huir, largarse

amasser, déguerpir, empiler, entasser, fuir, s'accumuler, s'entasser, s'évader, ...

birikmek, firar, kaçmak, toplanmak, yığmak, üst üste koymak, üst üste yığılmak

empilhar, escapar, acumular, acumular-se, amontoar, amontoar-se, fugir

scappare, accatastare, accatastarsi, accumulare, ammassare, ammontare, ammonticchiare, ammonticchiarsi, ...

aduna, amesteca, evada, fuga, stivui

elmenekülni, felhalmoz, halmozódik, szökni

gromadzić, piętrzyć, piętrzyć się, spiętrzyć, sterta, uciekać, zbiec

δραπέτευση, μαζεύομαι, πυκνώνω, στοίβα, στοιβάζομαι, στοιβάζω, σωρός

ontsnappen, ophopen, opstapelen, stapelen, torenen, verrijzen, vluchten, zich opstapelen, ...

hromadit, stohovat, uniknout, utéct

fly, hopa, samla, stapla upp, torna upp

flygte, hobe, optårne, stakke

積み上げる, 積む, 脱出する, 逃げる

escapar, acumular, apilar, fugir

kasaantua, kerääntyä, pakoon

haug, rømme, stappe, unnslippe

ihes egin, metatzea, pilatzea

izbeći zarobljavanje, nagomilati, pobeći, staplanje

бегство, наслојување, стапање

bežati, nabrati, pobegniti, zložiti

hromadiť, uniknúť, utiecť, zhromaždiť

bježati, nakupljati, pobjeći, staplanje

bježati, gomilati, izbjeći, nakupljati

втеча, втікати, збирати, складати

бягство, избягване, натрупвам, струпване

выбег, накапліваць, складаць, утечка

kabur, melarikan diri, menumpuk

chất đống, trốn thoát, vượt ngục

qamoqdan qochmoq, qochmoq, to'plamoq

ढेर लगाना, फरार होना, भाग निकलना

堆积, 越狱, 逃脱

สะสม, หลบหนี, แหกคุก

도주하다, 쌓아 올리다, 탈옥하다

həbsdən qaçmaq, qaçmaq, toplamaq

აგროვება, გაქცევა

জমা করা, পালানো, ফরার হওয়া

arratisem, grumbullohem, ik

जमा करणे, पळून जाणे, फरार होणे

जमाउन, फरार हुनु, भाग्नु

జమ చేయడం, తప్పించుకోవు, పారిపోవు

aizbēgt, izbēgt, uzkrāt

சேமிக்க, தப்பிக்க, தப்பிச் செல்ல

koguma, põgenema, ära jooksma

հավաքել, փախուստ տալ, փախչել

berhevkirin, firar kirin

לברוח، להימלט، להיערם، ערימה

الهروب، تجمع، تكدس، تكديس، تكوم، كدس، كوم

انباشت، فرار

بھاگنا، جمع کرنا، فرار، ڈھیر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ fliehen

z.≡ abhauen ≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ ausfliegen ≡ emporragen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ flüchten, ...

Sinônimos

Conjugação

türmt · türmte · hat getürmt

Presente

türm(e)⁵

türmst

türmt

Passado

türmte

türmtest

türmte

türmt · türmte · ist getürmt

Presente

türm(e)⁵

türmst

türmt

Passado

türmte

türmtest

türmte

Conjugação