Uso do verbo inglês arrivieren
Usando o verbo alemão arrivieren (ascender, avançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · sein · regular · intransitivo
Resumo
arrivieren
Objetos
-
jemand/etwas arriviert
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas
zuarriviert
etwas
Passivo
passivo não é possível
Resumo
beruflich oder sozial weiterkommen; gesellschaftlich aufsteigen; aufrücken, avancieren, aufsteigen, höher steigen
Ativo
jemand/etwas arriviert
(zu+D)
Ativo
jemand/etwas arriviert
jemand/etwas
zuarriviert
etwas
Traduções
arrive, achieve, advance, arrived, ascend, become a success, make it, make one's way, ...
преуспевать, добиваться известности, добиваться положения, добиться известности, добиться положения, иметь успех, подниматься в обществе, преуспеть, ...
progresar, ascender, avanzar, haber llegado, llegar, llegar a ser
arriver, avancer, progresser, s'élever socialement
gelişmek, ilerlemek, toplumda yükselmek, ulaşmak, varmak
ascender, avançar, chegar, estar chegado, progredir
arrivare, avanzare, affermarsi, arrivato, avere successo, fare carriera, farsi strada, progredire
ajunge, sosi, avansa, progresa
előrehaladás, fejlődés, megérkezni, társadalmi felemelkedés
awansować, awansować społecznie, awansować zawodowo, dotrzeć, przybyć, robić postępy
έχω φτάσει, ανεβαίνω κοινωνικά, είμαι εδώ, εξελίσσομαι, προοδεύω
aankomen, arriveren, ontwikkelen, opklimmen, sociaal stijgen, vooruitkomen
postoupit, pokročit, přijetí, příjezd, vystoupat
avancera, ankomma, klättra, komma upp sig, stiga, utvecklas
ankomme, ankommet, fremme, stige socialt, udvikle
キャリアアップ, 到着する, 社会的に上昇する, 社会的進展
arribar, ascendir socialment, avançar, progredir
edistyä, menestyä, nousu, saapua, saapunut, yhteiskunnallinen nousu
ankomme, avansere, fremme, stige sosialt
aurrera egin, aurreratu, gizartean igotzea, iritsi
doći, napredovati, stignuti, uspeti
напредок, напредување, пристигнат
napredovati, prispeti, priti, uspeti
doraziť, pokročiť, postúpiť, prísť, spoločensky vystúpiť
napredovati, stignuti, uspeti
doći, napredovati, stignuti, uspeti
зростати, прибути, приїхати, просуватися, соціально підніматися
напредък, пристига, пристигане, социално израстване, успех
дасягнуць поспеху, прасунуцца, прыбыць, сацыяльна ўзняцца
sukses, naik kelas sosial, naik pangkat, naik status sosial, terkenal
nổi tiếng, thành công, thành đạt, thăng tiến, thăng tiến xã hội, vươn lên trong xã hội
muvaffaqiyat qozonmoq, ijtimoiy ko'tarilmoq, mashhur bo'lmoq, yuksalmoq
सफल होना, आगे बढ़ना, प्रतिष्ठित होना, प्रसिद्ध होना, सामाजिक रूप से ऊपर उठना
出人头地, 成功, 成名, 晋升, 晋升社会地位
ประสบความสำเร็จ, ก้าวหน้า, ก้าวหน้าทางสังคม, มีสถานะทางสังคมสูงขึ้น, โด่งดัง
성공하다, 사회적으로 성공하다, 유명하다, 출세하다
cəmiyyətdə yüksəlmək, irəliləmək, məşhur olmaq, sosial yüksəlmək, uğur qazanmaq, uğurlu olmaq
გავლენიანი გახდომა, პოპულარული ყოფნა, საზოგადოებრივად აღზევება, წარმატება, წარმატებული ყოფნა, წინ წასვლა
অগ্রসর হওয়া, প্রসিদ্ধ হওয়া, সফল হওয়া, সফল হওয়া, সমাজে প্রতিষ্ঠিত হওয়া, সামাজিকভাবে উত্থান করা
arrij sukses, fiton status shoqëror, i njohur, i suksesshëm, ngjitet shoqërisht, përparoj
यशस्वी होणे, उन्नती करणे, प्रसिद्ध होणे, सामाजिकदृष्ट्या उन्नती होणे
सफल हुनु, अग्रसर हुनु, प्रतिष्ठित हुनु, प्रसिद्ध हुनु, सामाजिक रूपमा उन्नति हुनु
విజయం సాధించడం, ప్రతిష్ఠ పొందడం, ప్రసిద్ధి పొందడం, ముందుకు రావడం, సామాజికంగా ఎదగడం
būt atpazīstamam, būt veiksmīgam, gūt panākumus, kļūt ietekmīgam, paaugstināties, sociāli pacelties
வெற்றி பெறுதல், சமூகமாக முன்னேறுதல், பிரபலமாக இருக்க, மேம்படுதல்
edenema, edu saavutama, edukas olla, mainekas olla, sotsiaalselt tõusta
առաջընթաց ունենալ, հայտնի լինել, հանրահայտանալ, հաջողակ լինել, հաջողվել, սոցիալականորեն բարձրանալ
serkeftin, li civakê bilindbûn, navdar bûn, pêşveçûn, serkeftî bûn
להגיע، להתברג، להתקדם
الارتقاء الاجتماعي، الترقية، التقدم، وصل
بالا رفتن اجتماعی، رسیدن، پیشرفت
آنا، آگے بڑھنا، ترقی کرنا، سماجی ترقی، پہنچنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufrücken ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ hochkommen ≡ vorwärtskommen
Sinônimos
Conjugação
·arriviert
· istarrivierte
arriviert
Presente
arrivier(e)⁵ |
arrivierst |
arriviert |
Passado
arrivierte |
arriviertest |
arrivierte |
Conjugação