Uso do verbo inglês karren

Usando o verbo alemão karren (transportar, carregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

karren

substantivo

Karren, der

C2 · verbo · regular · transitivo · <também: sein · haben · intransitivo · passivo>

karren

karrt · karrte · hat gekarrt, ist gekarrt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas karrt
jemand/etwas karrt etwas
jemand/etwas karrt etwas irgendwohin
jemand/etwas karrt jemanden
jemand/etwas karrt jemanden/etwas

Informações modais

jemand/etwas karrt etwas irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · intransitivo

mit oder auf einem Karren fahren

Ativo

jemand/etwas karrt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemand mit oder gegen seinen Willen befördern (für die Passivform gekarrt werden)

acus.

Ativo

jemand/etwas karrt
jemand/etwas karrt jemanden

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) gekarrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · <também: haben · sein · passivo>

befördern, verfrachten, transportieren, bringen, verbringen, überführen

acus.

Ativo

jemand/etwas karrt
jemand/etwas karrt etwas
jemand/etwas karrt etwas irgendwohin
jemand/etwas karrt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gekarrt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekarrt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gekarrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekarrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gekarrt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekarrt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gekarrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekarrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cart, haul, cart somewhere, drive, wheelbarrow

везти на тачке, возить, доставлять, катить, перевозить

carreta, carretear, carro, llevar, transportar

charrier, transporter, brouetter, charroyer, traîner

araba ile gitmek, götürmek, karete binmek, taşımak

transportar, carregar, levar

trasportare, carretto, carro, portare, scarrozzare

car, cărucior, duce, transporta

fuvarozni, kocsi, szállítani

przewozić, transportować, wozić, wozić taczkami, wóz, zwozić taczkami

καρότσι, μεταφορά

karre, transporteren, vervoeren

kára, naložit, odvézt, vozík

transportera, befordra, forsla, frakta, kärra, vagn

føre, transportere, vogn

カートで運ぶ, カートに乗る, 運ぶ, 運搬する

transportar, carregar, moure

kuljettaa, kärrätä, viedä

frakte, transportere, vogn

eraman, karroan ibili

kola, odvesti, prevesti, voziti

возење на кола, превезувам, транспорт

kolo, odpeljati, voziček

kárať, odviezť, previezť, voziť

kola, odvesti, prevesti, voziti

возити, доставляти, катати, перевозити

караван, отвеждам, превозвам

каткаваць, павозіць

membawa paksa, naik gerobak

lôi đi bằng ép buộc, đi xe bò, đi xe ngựa

aravada bormoq, majburiy olib ketmoq

जबर्दस्ती ले जाना, बैलगाड़ी से जाना

乘牛车, 坐牛车, 强行带走

นั่งเกวียน, พาไปโดยพลการ

강제로 데려가다, 수레로 가다, 수레를 타다, 연행시키다

arabayla getmək, zorla aparmaq

ურემით წასვლა, ძალით წაყვანა

গরুর গাড়িতে যাওয়া, জবরদস্ত করে নিয়ে যাওয়া

rrëmbe me forcë, shkoj me qerre

जबरदस्तीने घेऊन जाणे, बैलगाडीत जाणे

गोरुगाडामा जानु, जबरदस्ती लगेर लैजानु

బండిలో వెళ్లడం, బలవంతంగా తీసుకెళ్లడం

braukt ar ratiem, izvest prom ar spēku

பலவந்தமாக கொண்டு செல்லுதல், வண்டியில் செல்ல

käruga sõitma, vankriga sõitma, vägivaldselt kaasa viima

զորով տանել, սայլով գնալ

bi araba re çûn, bi zorê girtin

להסיע، להעביר، עגלה

حمل، عربة، نقل

حمل کردن، نقل و انتقال، کامیون

لے جانا، منتقل کرنا، گاڑی

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ befördern ≡ bringen ≡ fahren ≡ schaffen ≡ transportieren ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ überführen

Sinônimos

Conjugação

karrt · karrte · hat gekarrt

Presente

karre

karrst

karrt

Passado

karrte

karrtest

karrte

karrt · karrte · ist gekarrt

Presente

karre

karrst

karrt

Passado

karrte

karrtest

karrte

Conjugação