Uso do verbo inglês kutschieren
Usando o verbo alemão kutschieren (transportar, andar de carruagem): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · passivo>
Resumo
kutschieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas kutschiert
-
jemand/etwas kutschiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas kutschiert
jemanden -
jemand/etwas kutschiert
jemanden irgendwohin -
jemand/etwas kutschiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas kutschiert
jemanden/etwas irgendwohin
Informações modais
-
jemand/etwas kutschiert
irgendwohin -
jemand/etwas kutschiert
jemanden irgendwohin -
jemand/etwas kutschiert
jemanden/etwas irgendwohin
Passivo
passivo possível
Resumo
sich mit einem von Zugtieren, Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; mit einem Auto fahren
Ativo
jemand/etwas kutschiert
Passivo
passivo não é possível
ein Gespann, Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren
Ativo
jemand/etwas kutschiert
Passivo
passivo não é possível
gondeln, fahren, gurken, am Steuer sein, juckeln, chauffieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas kutschiert
jemand/etwas kutschiert
etwas/jemanden jemand/etwas kutschiert
irgendwohin jemand/etwas kutschiert
jemanden jemand/etwas kutschiert
jemanden irgendwohin jemand/etwas kutschiert
jemanden/etwas jemand/etwas kutschiert
jemanden/etwas irgendwohin
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istkutschiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )kutschiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin kutschiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kutschiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin kutschiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kutschiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdkutschiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )kutschiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin kutschiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kutschiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin kutschiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kutschiert
Traduções
drive, ride, chauffeur, steer, transport, travel
возить, катать, кататься, везти, вести, перевозить, покатать, покататься, ...
conducir, transportar, guiar, llevar en coche, tirar
conduire, conduire en calèche, conduire une diligence, diriger, promener, transporter, voyager en attelage
araba sürmek, araç sürmek, atlı araba sürmek, atlı araçla gitmek, götürmek, taşımak
transportar, andar de carruagem, andar de coche, carregar, conduzir, dirigir, guiar, levar de carruagem
guidare, trasportare, andare, andare in carrozza, condurre, guidare la carrozza, portare in carrozza, scarrozzare
conduce, conduce cu mașina, călări, manevra, transporta, trasa
autóval utazni, járművezetés, kocsikázik, kocsikázás, lovagol, szállítani
zawieźć, zawozić, jeździć, jeździć samochodem, kierować, odwieźć, odwozić, powozić, ...
οδήγηση, κινούμαι με άμαξα, μεταφορά, οδηγώ
rijden, besturen, karren, kutscheren, transporteren, vervoeren, voeren
ovládat, přepravovat, přepravovat se, vozit, řídit, řídit koňské spřežení, řídit vůz
köra, kutschera, styra, transportera
køre, styre, transportere
運転する, 操縦する, 輸送する, 運ぶ, 馬に引かれる, 馬車に乗る
conduir, desplaçar-se amb vehicle tirat per animals, manejar, transportar
ajaa, autolla ajaminen, kuljettaa, ohjata, vaunussa liikkuminen
kjøre, styre, transportere
autoan ibili, garraiatzea, gidatu, zaldi-garraioan ibili
kutscherisati, voziti, transportovati, upravljati vozilom
возење со автомобил, возење со запрежно возило, превезување, управување со возило
prevoziti, upravljati vozilo, voditi vozilo, voziti, vožnja s konjsko vprego
povoz, prevážať, riadiť vozidlo, viesť vozidlo, voziť
kretati se s vozilom, kutscherati, transportovati, upravljati vozilom, voziti
voziti, kormilariti, kutscherati, transportirati
возити, катати, керувати, пересуватися на возі, транспортувати, управляти
возя с кола, пътувам с каруца, транспорт, управление на впряг
ехаць на аўтамабілі, ехаць на возе, транспартаваць, упраўляць
mengantar dengan mobil, mengemudi mobil, mengemudikan kereta kuda, naik andong, naik delman
lái xe ngựa, lái ô tô, đi xe ngựa, đưa đón bằng ô tô
araba haydash, aravada yurmoq, avtomobil bilan tashish, faytonda yurmoq, haydash
गाड़ी चलाना, गाड़ी से ले जाना, घोड़ा-गाड़ी में जाना, बग्घी की सवारी करना
乘马车, 坐马车, 开车, 用车载送, 驾马车
ขับรถ, ขับรถม้า, นั่งรถม้า, พาไปด้วยรถยนต์
마차로 가다, 마차를 몰다, 마차를 타다, 운전하다, 차로 태워주다
at arabası ilə getmək, at arabasını sürmək, avtomobil sürmək, avtomobillə daşımaq, faytonla getmək
ავტომობილით გადასაყვანა, მანქანას მართვა, ფაეტონით წასვლა, ცხენის ურემით წასვლა
গাড়ি চালানো, গাড়িতে নিয়ে যাওয়া, ঘোড়াঘাড়ি চালানো, ঘোড়ার গাড়িতে চড়া, ঘোড়ার গাড়িতে যাওয়া
drejtoj karrocën, drejtuar makinën, shkoj me karrocë me kuaj, transportoj me makinë, udhëtoj me karrocë me kuaj
गाडी चालवणे, गाडीने घेऊन जाणे, घोडागाडीतून जाणे, बग्गी चालवणे, बग्गीतून जाणे
गाडी चलाउनु, गाडीमा लिएर जाना, घोडागाडी चढ्नु, घोडागाडी चलाउने, घोडागाडीमा जानु
కారు నడపడం, కారులో తీసుకెళ్లడం, గుర్రపు బండిలో వెళ్లడం, వాహనం నడపడం
braukt ar pajūgu, nogādāt ar automašīnu, ratiem vadīt, vadīt automašīnu
காரில் கொண்டு செல்லுதல், கார் ஓட்டுதல், குதிரை தேர் ஓட்டுதல், குதிரைவண்டியில் செல்லுதல்
autoga vedama, autot juhtida, sõitma hobuvankriga, sõitma tõllaga, vankrit juhtima
աւտոմեքենա վարել, կառքով գնալ, մեքենայով տանել, սայլով գնալ, վագոնը քշել
bi faytonê çûn, drîv kirin, şofêr kirin
להסיע، לנהוג، לנסוע ברכב، נסיעה בעגלה
ركوب، قيادة، قيادة سيارة، نقل
رانندگی، رانندگی با خودرو، سوار شدن بر کالسکه، نقل و انتقال، هدایت کردن
نقل و حمل، گاڑی چلانا، گھوڑا گاڑی چلانا، گھوڑے کی گاڑی میں سفر کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·kutschiert
· hatkutschierte
kutschiert
Presente
kutschier(e)⁵ |
kutschierst |
kutschiert |
Passado
kutschierte |
kutschiertest |
kutschierte |
·kutschiert
· istkutschierte
kutschiert
Presente
kutschier(e)⁵ |
kutschierst |
kutschiert |
Passado
kutschierte |
kutschiertest |
kutschierte |
Conjugação