Uso do verbo inglês verdammen

Usando o verbo alemão verdammen (condenar, amaldiçoar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verdammen

verdammt · verdammte · hat verdammt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verdammt
jemand/etwas verdammt etwas
jemand/etwas verdammt etwas/jemanden
jemand/etwas verdammt etwas/jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden
jemand/etwas verdammt jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas verdammt etwas/jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen; verfluchen, vermaledeien, verwünschen

Ativo

jemand/etwas verdammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

scharf dagegen sein, kritisieren; ablehnen, kritisieren, verurteilen, verwerfen

Ativo

jemand/etwas verdammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden zwingen; bestrafen, verurteilen, zwingen

Ativo

jemand/etwas verdammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verfluchen, fluchen, verteufeln, verurteilen, vermaledeien, dämonisieren

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas verdammt
jemand/etwas verdammt etwas
jemand/etwas verdammt etwas/jemanden
jemand/etwas verdammt etwas/jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden
jemand/etwas verdammt jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden/etwas
jemand/etwas verdammt zu etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verdammt
etwas ist (von jemandem/etwas) verdammt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) verdammt
etwas/jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) verdammt
jemand ist (von jemandem/etwas) verdammt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) verdammt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verdammt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) verdammt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verdammt
etwas wird (von jemandem/etwas) verdammt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verdammt
etwas/jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) verdammt
jemand wird (von jemandem/etwas) verdammt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) verdammt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verdammt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) verdammt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

condemn, damn, criticize, curse, darn, doom, excommunicate, force, ...

осуждать, проклинать, осудить, проклясть, критиковать, обрекать, обречь, отлучать, ...

condenar, anatematizar, criticar, excomulgar, execrar, forzar, rechazar

condamner, critiquer, damner, excommunier, forcer, maudire, réprouver

lanetlemek, kınamak

condenar, amaldiçoar, censurar, criticar, excluir, forçar

condannare, dannare, costringere, criticare, esecrare, maledire, scomunicare

condamna, critica, excomunica, osândi

elítélni, kizárni, kritizálni, kényszerít, átkoz

potępiać, krytykować, potępić, wykluczać, zmuszać

καταδικάζω, αναθεματίζω, αφορισμός, καταδίκη, κριτική

veroordelen, verdoemen, kritiseren, uitbannen, verdammen, vervloeken

odsoudit, kritizovat, proklínat, vyloučit, zatracovat, zatracovattratit

fördöma, döma, förbanna, kritisera, utesluta

fordømme, dømme, forbande, kritisere, udskille

強制する, 批判する, 無理強いする, 追放する, 除名する, 非難する

condemnar, criticar, excloure, forçar, obligar

tuomita, kirkollinen erottaminen, kirota, kritisointi, kärsimään

fordømme, kritisere, tvinge, utstøte

behartu, elkarretik kanporatu, salatu, zigortu

izopćenje, kritikovati, osuditi, prinuditi, prokletstvo

осудува, исклучување, критизира

izključiti, kritizirati, obsožiti, prisiliti

kritizovať, nútiť, odsúdiť, vylúčiť

osuditi, proklinjati, kritizirati

isključiti, kritizirati, osuditi, prisiliti

відлучити, засуджувати, критикувати, осуджувати, проклинати

осъждам, изключвам, критика, проклинам

асуджаць, выключыць, крытыкаваць, прымусіць

memaksa, mengkritik, mengucilkan, mengutuk

bắt buộc, lên án, phê bình, rút phép thông công, tuyệt thông, ép buộc

aforoz qilish, cherkovdan quvmoq, majbur qilmoq, majburlamoq, qoralamoq, tanqid qilmoq

आलोचना करना, निंदा करना, बहिष्कृत करना, मजबूर करना, विवश करना

开除教籍, 强迫, 批评, 谴责, 迫使, 逐出教会

ขับออกจากศาสนจักร, บังคับ, ประณาม, วิจารณ์

강요하다, 강제하다, 규탄하다, 비난하다, 출교하다, 파문하다

aforoz etmək, kilsədən kənarlaşdırmaq, lanetləmək, məcbur etmək, tənqid etmək, zorlamaq

აიძულება, გაკიცხვა, გმობა, ეკლესიიდან გარიცხვა

জোর করা, ধর্মচ্যুত করা, নিন্দা করা, বহিষ্কার করা, বাধ্য করা, সমালোচনা করা

detyroj, dënoj, ekskomunikoj, kritikoj, shtrëngoj

आलोचना करणे, धर्मच्युत करणे, निंदा करणे, बहिष्कृत करणे, भाग पाडणे, मजबूर करणे

आलोचना गर्नु, निन्दा गर्नु, बहिष्कृत गर्नु, बाध्य पार्नु, मजबूर पार्नु

నిందించడం, నిర్బంధించు, బహిష్కరించు, విమాన్చడం

ekskomunicēt, kritizēt, nosodīt, piespiest

கட்டாயப்படுத்து, கண்டிக்க, நிந்திக்க, வற்புறுத்து, விலக்குதல்

ekskommunitseerima, hukkamõistma, kirikust välja heitma, kritiseerima, sundima

բանադրել, դատապարտել, պարտադրել, ստիպել, քննադատել

aforoz kirin, mecbur kirin, tenqîd kirin, zor kirin

להוקיע، לגנות، לכפות

أدان، إجبار، إقصاء، استنكر، لعن، يدين، يستنكر

انتقاد کردن، مجبور کردن، محروم کردن، محکوم کردن

تنقید کرنا، مجبور کرنا، محروم کرنا، ملامت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ verfluchen ≡ vermaledeien ≡ verwünschen

b.≡ ablehnen ≡ kritisieren ≡ verurteilen ≡ verwerfen

c.≡ bestrafen ≡ verurteilen ≡ zwingen

z.≡ brandmarken ≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ geißeln ≡ maledeien ≡ stigmatisieren ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln, ...

Sinônimos

Conjugação

verdammt · verdammte · hat verdammt

Presente

verdamme

verdammst

verdammt

Passado

verdammte

verdammtest

verdammte

Conjugação