Uso do verbo inglês stigmatisieren

Usando o verbo alemão stigmatisieren (estigmatizar, marcar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stigmatisieren

Objetos

acus.

jemand/etwas stigmatisiert
jemand/etwas stigmatisiert etwas/jemanden
jemand/etwas stigmatisiert jemanden
jemand/etwas stigmatisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden brandmarken; brandmarken; verurteilen, abstempeln (als), (öffentlich) anprangern, vorverurteilen (als)

acus.

Ativo

jemand/etwas stigmatisiert
jemand/etwas stigmatisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stigmatisiert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stigmatisiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen

Ativo

jemand/etwas stigmatisiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen; brandmarken

Ativo

jemand/etwas stigmatisiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas stigmatisiert
jemand/etwas stigmatisiert etwas/jemanden
jemand/etwas stigmatisiert jemanden
jemand/etwas stigmatisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist stigmatisiert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) stigmatisiert
jemand ist (von jemandem/etwas) stigmatisiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stigmatisiert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird stigmatisiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) stigmatisiert
jemand wird (von jemandem/etwas) stigmatisiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stigmatisiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

stigmatize, brand, mark, stigmatise

клеймить, стигматизировать, заклеймить, осуждать, позорить

estigmatizar, denunciar, marcar

stigmatiser, marquer

damgalamak, kınamak, lekelenmek, stigmatize etmek

estigmatizar, marcar

stigmatizzare, marchiare, bollare

stigmatiza, denigra

megbélyegez

stygmatyzować, piętnować, potępiać

στιγματίζω, καταγγέλλω

stigmatiseren, brandmerken, aanpraten, merken

stigmatizovat, hanobit, označit

stigmatisera, märka, stämpla, skambelägga

stigmatisere, anføre

汚名を着せる, 烙印を押す, 公然と非難する

estigmatitzar, denunciar

leimata, stigmatisoida, häpäistä

stigmatisere, utstøte

markatzea, zigorratzea, zigortzea, markatu, zigortu

stigmatizovati, obeležiti, obeležavati, osuditi, stigmatisovati

обележување, обележување на некого, стигматизира

stigmatizirati, označiti, obsojati

stigmatizovať, označiť

stigmatizirati, obilježiti, osuditi

stigmatizirati, obilježiti, osuditi, žigosati

клеймити, стигматизувати, засуджувати, позначати, публічно принижувати

стигматизиране, белязвам, белязване, опозорявам, осъждам, позор

клеймаваць, засуджаць, засуджваць, знакаваць, прыганяць

memalukan, memberi cap, memberi cap besi panas, memberi stigmata, menandai dengan stigmata, menghina secara terbuka, menstigmatisasi

bêu xấu công khai, ghi dấu thánh, gắn nhãn, kỳ thị, làm nhục công khai, đóng dấu sắt nung, đóng dấu thánh

Iso Masihning yaralari belgisini qo‘ymoq, stigmatisatsiya qilish, stigmatizatsiya qilmoq, stigmatlashtirish, tamg'a bosmoq

बदनाम करना, कलंकित करना, दाग लगाना, दागना, स्टिग्माटा अंकित करना

公开羞辱, 刻上圣痕, 加上圣痕, 污名化, 烙印

ตีตรา, ทำให้เสียหน้า, นาบเหล็กร้อน, ประจาน, ประทับรอยแผลศักดิ์สิทธิ์

낙인찍다, 낙인 찍다, 성흔을 새기다, 성흔을 입히다

damgalamaq, damğalamaq, stiqmalarla nişanlamaq

დამღა დასმა, დამცირება, სტიგმატიზირება, სტიგმატით მონიშვნა

কলঙ্কিত করা, দাগ দেওয়া, দাগানো, বদনাম করা, স্টিগমাটা চিহ্নিত করা, স্টিগমেটাইজ করা

stigmatizoj, damkos, shënoj me stigmatat

बदनाम करणे, कलंकित करणे, दाग लावणे, स्टिग्माटा अंकित करणे

कलंकित गर्नु, दाग लगाउनु, बदनाम गर्नु, स्टिग्माटा अंकित गर्नु

ముద్ర వేయు, స్టిగ్మటైజ్ చెయ్యడం, స్టిగ్మాటా గుర్తు వేయడం, స్టిగ్మాటా ముద్ర వేయడం, స్టిగ్మాటైజ్ చేయడం

stigmatizēt, apzīmēt ar stigmatām, iededzināt, iezīmēt ar karstu dzelzi

முத்திரை குத்து, ஸ்டிக்மடிசெய்தல், ஸ்டிக்மாட்டா குறியிடுதல்

stigmatiseerima, häbistama, põletusmärgistama, stigmadega märgistama

խարանել, ստիգմատիզացնել, ստիգմատներով նշանավորել

damgal kirin, damgalandirin, damgê kirin, nîşana birînanên Îsa dan, şermend kirin

לְבַזּוֹת، לְסַמֵּן، לְהַבְזִיּוֹת، לחרוץ גורל، לסמן

وسم، تشويه سمعة، وصم

بدنام کردن، ننگ زدن، ننگین کردن، رسوا کردن

داغ، نشان زد کرنا، بدنام کرنا، عوامی طور پر شرمندہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ brandmarken ≡ geißeln ≡ verdammen ≡ verurteilen ≡ ächten

c.≡ brandmarken

Sinônimos

Conjugação

stigmatisiert · stigmatisierte · hat stigmatisiert

Presente

stigmatisier(e)⁵

stigmatisierst

stigmatisiert

Passado

stigmatisierte

stigmatisiertest

stigmatisierte

Conjugação