Uso do verbo inglês verwerfen
Usando o verbo alemão verwerfen (descartar, rejeitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verwerfen
·
verwirft
(verwarf
) ·
hat verwürfe
verworfen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verwirft
-
jemand/etwas verwirft
etwas -
jemand/etwas verwirft
jemanden -
jemand/etwas verwirft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverwirft
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; löschen, entfernen
Ativo
jemand/etwas verwirft
Passivo
passivo não é possível
[Recht] verstoßen;; ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verwirft
jemand/etwas verwirft
etwas jemand/etwas verwirft
jemanden jemand/etwas verwirft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverwirft
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverworfen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verworfen
jemand ist (vonjemandem/etwas )verworfen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verworfen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverworfen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verworfen
jemand wird (vonjemandem/etwas )verworfen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verworfen
Traduções
discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, ...
аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать, ...
desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar, ...
rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser, ...
reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
descartar, rejeitar, anular, denegar
abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
anula, respinge
elvet, töröl
odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se, ...
förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
forkaste, annullere, slå sig
却下する, 無効にする
descartar, rebutjar
hylätä, kumota
forkaste, avvise
baztertu, ukatu
odbaciti, ukloniti
отфрла, отфрлање
izbrisati, zavrniti
odmietnuť, zamietnuť
odbaciti, ukloniti
odbaciti, ukloniti
анулювати, відхиляти
анулирам, отхвърлям
адмовіцца, адхіляць
membatalkan, menghapus
hủy, xóa
bekor qilish, o'chirish
रद्द करना, हटाना
作废, 删除
ยกเลิก, ลบ
말소하다, 무효로 하다
ləğv etmək, silmək
გაუქმება, წაშლა
বাতিল করা, মুছে ফেলা
anulloj, fshij
काढून टाकणे, रद्द करणे
मेटाउनु, रद्द गर्नु
తొలగించడం, రద్దు చేయడం
anulēt, dzēst
அழிக்க, ரத்து செய்ய
kustutama, tühistama
չեղարկել, ջնջել
betal kirin, jêbirin
למחוק، פסול
رفض، إلغاء، نبذ
باطل کردن، رد کردن
خارج کرنا، رد کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verwirft
(verwarf
) · hatverwürfe
verworfen
Presente
verwerfe |
verwirfst |
verwirft |
Passado
verwarf |
verwarfst |
verwarf |
Conjugação