Sinônimos do verbo alemão verdammen

Sinônimos do verbo alemão verdammen (condenar, amaldiçoar): ablehnen, bestrafen, brandmarken, dämonisieren, fluchen, geißeln, kritisieren, maledeien, stigmatisieren, verfluchen, verleumden, vermaledeien, verteu… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verdammen

Sinônimos

a.≡ verfluchen ≡ vermaledeien ≡ verwünschen

b.≡ ablehnen ≡ kritisieren ≡ verurteilen ≡ verwerfen

c.≡ bestrafen ≡ verurteilen ≡ zwingen

z.≡ brandmarken ≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ geißeln ≡ maledeien ≡ stigmatisieren ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln, ...

Resumo

Significados Traduções Usos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen; verfluchen, vermaledeien, verwünschen

Sinônimos

≡ verfluchen ≡ vermaledeien ≡ verwünschen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

scharf dagegen sein, kritisieren; ablehnen, kritisieren, verurteilen, verwerfen

Sinônimos

≡ ablehnen ≡ kritisieren ≡ verurteilen ≡ verwerfen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden zwingen; bestrafen, verurteilen, zwingen

Sinônimos

≡ bestrafen ≡ verurteilen ≡ zwingen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verfluchen, fluchen, verteufeln, verurteilen, vermaledeien, dämonisieren

Sinônimos

≡ brandmarken ≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ geißeln ≡ maledeien ≡ stigmatisieren ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln ≡ verurteilen ≡ verwünschen ≡ ächten

Termos genéricos

≡ bekritteln ≡ bemängeln ≡ auseinandernehmen ≡ tadeln ≡ bemäkeln ≡ kritisieren ≡ schelten

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

Traduções

condemn, damn, curse, darn, doom, stem, tamp, criticize, ...

осуждать, проклинать, осудить, проклясть, обрекать, обречь, предать проклятию, критиковать, ...

condenar, anatematizar, execrar, criticar, excomulgar, forzar, rechazar

condamner, damner, maudire, réprouver, critiquer, excommunier, forcer

lanetlemek, kınamak

condenar, amaldiçoar, censurar, criticar, excluir, forçar

condannare, dannare, esecrare, maledire, costringere, criticare, scomunicare

condamna, critica, excomunica, osândi

átkoz, elítélni, kizárni, kritizálni, kényszerít

potępiać, potępić, krytykować, wykluczać, zmuszać

καταδικάζω, αναθεματίζω, αφορισμός, καταδίκη, κριτική

veroordelen, verdoemen, vervloeken, kritiseren, uitbannen, verdammen

zatracovat, zatracovattratit, odsoudit, kritizovat, proklínat, vyloučit

fördöma, förbanna, döma, kritisera, utesluta

fordømme, forbande, dømme, kritisere, udskille

強制する, 批判する, 無理強いする, 追放する, 除名する, 非難する

condemnar, criticar, excloure, forçar, obligar

tuomita, kirota, kirkollinen erottaminen, kritisointi, kärsimään

fordømme, kritisere, tvinge, utstøte

behartu, elkarretik kanporatu, salatu, zigortu

izopćenje, kritikovati, osuditi, prinuditi, prokletstvo

осудува, исклучување, критизира

izključiti, kritizirati, obsožiti, prisiliti

kritizovať, nútiť, odsúdiť, vylúčiť

osuditi, proklinjati, kritizirati

isključiti, kritizirati, osuditi, prisiliti

засуджувати, проклинати, відлучити, критикувати, осуджувати

осъждам, изключвам, критика, проклинам

асуджаць, выключыць, крытыкаваць, прымусіць

להוקיע، לגנות، לכפות

أدان، استنكر، لعن، إجبار، إقصاء، يدين، يستنكر

انتقاد کردن، مجبور کردن، محروم کردن، محکوم کردن

ملامت کرنا، تنقید کرنا، مجبور کرنا، محروم کرنا

Traduções

Usos

(acus., zu+D)

jemand/etwas verdammt jemanden zu etwas
jemand/etwas verdammt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas verdammt zu etwas

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

verdammt · verdammte · hat verdammt

Presente

verdamm(e)⁵

verdammst

verdammt

Passado

verdammte

verdammtest

verdammte

Conjugação