Sinônimos do verbo alemão ablehnen

Sinônimos do verbo alemão ablehnen (recusar, rejeitar): abbetteln, abbügeln, abfahren, abfallen, abmalen, abreisen, absagen, abschlagen, abschmettern, abschreiben, abspringen, abtragen, abweisen, abziehen,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo

ab·lehnen

Sinônimos

a.≡ absagen ≡ abweisen ≡ ausschlagen ≡ bestreiten ≡ missbilligen ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verschmähen ≡ verweigern ≡ verwerfen, ...
z.≡ abbetteln ≡ abbügeln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abschreiben, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ annehmen ≡ befürworten ≡ genehmigen ≡ zustimmen, ...
z.≡ zustimmen ≡ zusagen ≡ begrüßen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen, verschmähen, verweigern, absagen

Sinônimos

≡ absagen ≡ abweisen ≡ ausschlagen ≡ bestreiten ≡ missbilligen ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verschmähen ≡ verweigern ≡ verwerfen ≡ zurückweisen

Antônimos (oposto)

≡ annehmen ≡ befürworten ≡ genehmigen ≡ zustimmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo

missbilligen; verweigern; Anstoß nehmen (an), abblitzen lassen, abschmettern, vermindernd

Sinônimos

≡ abbetteln ≡ abbügeln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abweisen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ beginnend ≡ fortschicken ≡ kritisieren ≡ missbilligen ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verschmähen ≡ verstärkend ≡ verurteilen ≡ verwehren ≡ verweigern ≡ wegschicken ≡ wegweisen ≡ zurückstoßen

Antônimos (oposto)

≡ zustimmen ≡ zusagen ≡ begrüßen

Traduções

Inglês decline, refuse, dismiss, reject, answer in the negative, blackball, deny, deprecate, ...
Russo отказывать, отклонять, отказаться, отклонить, не признавать, не принимать, не принять, отвергать, ...
Espanhol rechazar, negar, recusar, rehusar, arrochar, condenar, denegar, desestimar, ...
Francês refuser, rejeter, décliner, récuser, désapprouver, repousser, retoquer, se refuser à, ...
Turco kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek
Português recusar, rejeitar, declinar, negar, denegar, desaprovar, indeferir, não aceitar, ...
Italiano respingere, ricusare, rifiutare, declinare, biasimare, bocciare, contestare, disapprovare, ...
Romeno refuza, respinge
Húngaro elutasít, visszautasít, megtagad
Polaco odrzucać, odmawiać, odmówić, nie przyjmować, dezaprobować, odmawiać przyjęcia, odrzucić, opiniować negatywnie, ...
Grego απορρίπτω, αρνούμαι, αποδοχή, απόρριψη
Holandês weigeren, afwijzen, afslaan, afwijzend staan tegenover, bedanken voor, niet erkennen, verwerpen
Tcheco odmítnout, odmítat, odmítattnout, nepřijmout, zamítnout
Sueco avböja, avslå, avstå ifrån, ogilla, refusera, ta avstånd ifrån, vägra, avvisa, ...
Dinamarquês afvise, forkaste, afslå, fralægge sig, nægte
Japonês 断る, 辞退する, 却下する, 拒否する
Catalão rebutjar, refusar, denegar, desaprovar
Finlandês hylätä, kieltäytyä, torjua, evätä, tyrmätä
Norueguês avslå, avvise, forkaste, nekte
Basco ezeztatu, baztertu, ukatu
Sérvio odbiti, neprihvatiti, odbijanje
Macedônio одбивам, одбивање
Esloveno odkloniti, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, odmietať, zamietnuť
Bósnio neprihvatiti, odbiti
Croata ne prihvatiti, odbijanje, odbiti
Ucraniano відхилити, відмовлятись, заперечувати, відмовити, відмовляти, відхиляти
Búlgaro отхвърлям, отказвам
Bielorrusso адмовіць, адхіліць
Hebraicoלדחות، להתנגד، סירוב
Árabeرفض، استنكر، استهجن، يرفض، رفض شيء
Persaنپذیرفتن، اباکردن، امتناع کردن، رد کردن، رد کردن چیزی، ردکردن، سرباززدن، قبول نکردن، ...
Urduرد کرنا، انکار کرنا

Traduções

Usos

acus.

  • jemand lehnt etwas irgendwie ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lehnt ab · lehnte ab · hat abgelehnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59544

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ablehnen