Uso do verbo inglês verleumden
Usando o verbo alemão verleumden (caluniar, difamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verleumden
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas verleumdet
-
jemand/etwas verleumdet
etwas -
jemand/etwas verleumdet
jemandem -
jemand/etwas verleumdet
jemandem etwas -
jemand/etwas verleumdet
jemanden -
jemand/etwas verleumdet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen
acus.
Ativo
jemand/etwas verleumdet
jemand/etwas verleumdet
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verleumdet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verleumdet
(acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas verleumdet
jemand/etwas verleumdet
etwas jemand/etwas verleumdet
jemandem jemand/etwas verleumdet
jemandem etwas jemand/etwas verleumdet
jemanden jemand/etwas verleumdet
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverleumdet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verleumdet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemand wird (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verleumdet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverleumdet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verleumdet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemand ist (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verleumdet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verleumdet
Traduções
defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, ...
клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, ...
calumniar, difamar, desollar, despellejar
calomnier, diffamer, médire de
iftira, kara çalmak, karalama
caluniar, difamar, infamar, injuriar
calunniare, diffamare, denigrare, infamare
calomnia, defăimare
rágalmazás
oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit, ...
förtala, baktala, smutskasta
bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
中傷, 中傷する, 誹謗
calumniar, difamar
panetella, panetä
baksnakke, baktale, sverte
kalumniatu, zintzotasun faltsua
klevetati, ogovarati
клеветити, обвинува
klevetati, obrekati
ohovárať, pomlúvať
klevetati, ogovarati
kleveta, klevetati
клеветити, поширювати наклеп
клеветя
клясці
memfitnah
phỉ báng, vu khống
iftira qilish
बदनाम करना
诽谤
หมิ่นประมาท
명예를 훼손하다, 비방하다
iftira etmək
ცილის დასმა
মানহানি করা
përgojoj, shpif
मानहानि गर्नु
అపవాదు చేయు, దూషించు
apmelēt
அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
laimama
զրպարտել
bohtan kirin
לשון הרע
اغتاب، تشويه السمعة، قذف
افترا زدن، تهمت زدن
بہتان، جھوٹا الزام- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ dämonisieren ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen, ...
Sinônimos
Conjugação
·verleumdet
· hatverleumdete
verleumdet
Presente
verleumd(e)⁵ |
verleumdest |
verleumdet |
Passado
verleumdete |
verleumdetest |
verleumdete |
Conjugação