Uso do verbo inglês madigmachen

Usando o verbo alemão madigmachen (desacreditar, desvalorizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

madig·machen

Objetos

acus., (sich, dat.)

jemand/etwas macht madig
jemand/etwas macht jemandem etwas madig
jemand/etwas macht jemanden/etwas madig
jemand/etwas macht sich madig

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen

Ativo

jemand/etwas macht madig

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

acus., (sich, dat.)

Ativo

jemand/etwas macht jemandem etwas madig
jemand/etwas macht jemanden/etwas madig
jemand/etwas macht madig
jemand/etwas macht sich madig

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) madiggemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) madiggemacht

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) madiggemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) madiggemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

belittle, detract, disparage, put off

дискредитировать, порочить, умалять

desacreditar, desfavor, menospreciar

dénigrer, débiner, dégoûter de, dévaloriser, rabaisser

aşağılamak, kötülemek, sevilmez hale getirmek

desacreditar, desvalorizar, menosprezar

denigrare, discreditare, sminuire

devalua, dezmorala, discredita

leértékelni, népszerűtlené tenni, rossz fényt vetni

deprecjonować, dyskredytować, zniechęcać

αποδοκιμάζω, καταρρακώνω, υποβαθμίζω

afbreken, ondermijnen, verliezen

ostouzet, ponížit, znehodnotit, znevážit

fördärva, misskreditera, nedvärdera

diskreditere, forringe, nedgøre

不人気にする, 悪化させる, 貶める

desprestigiar, fer impopular, menysprear

epäonnistua, halventaa, huonontaa

diskreditere, gjøre upopulær, nedvurdere

desegondu, desprestigiatu

diskreditovati, nepopularan, omaložavati

дискредитирање, понижување

diskreditirati, nepriljubljenost, poslabšati

neobľúbený, znehodnotiť, znížiť

diskreditovati, nepopularan, omaložavati

diskreditirati, nepopularan, ponižavati

зневажати, непопулярним робити, принижувати

непопулярен, опетнявам, унижавам

зневажаць, зніжаць, падрываць

mencemarkan, menjelek-jelekkan

bôi nhọ, dèm pha

badnom qilish, yomonlamoq

खराब दिखाना, बदनाम करना

抹黑, 贬低

ทำให้เสียชื่อ, ใส่ร้าย

깎아내리다, 헐뜯다

badnam etmək, qaralamaq

გაშავება, დაკნინება

বদনাম করা, হেয় করা

denigroj, përgojoj

बदनाम करणे, वाईट बोलणे

बदनाम गर्नु, होच्याउनु

కించపరచడం, దూషించడం

nomelnot, noniecināt

தூற்றுதல், பழிதூற்றுதல்

halvustama, mustama

սևացնել, վարկաբեկել

belengaz kirin, şermandin

לגרום לאי-פופולריות، להשחיר، להשפיל

إساءة، تشويه، تقليل

بدنام کردن، تحقیر کردن، ناپسند کردن

بدنام کرنا، ناپسندیدہ بنانا، کمزور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern ≡ verschreien

Sinônimos

Conjugação

macht madig · machte madig · hat madiggemacht

Presente

mach(e)⁵	madig
machst	madig
macht	madig

Passado

machte	madig
machtest	madig
machte	madig

Conjugação