Uso do verbo inglês schlechtreden

Usando o verbo alemão schlechtreden (denegrir, desmerecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schlecht reden

redet schlecht · redete schlecht · hat schlecht geredet

Objetos

acus.

  • jemand/etwas redet schlecht
  • jemand/etwas redet jemanden/etwas schlecht

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich negativ über etwas äußern

Ativo

  • jemand/etwas redet schlecht

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas redet jemanden/etwas schlecht
  • jemand/etwas redet schlecht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geredet schlecht

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geredet schlecht

Traduções

Inglês badmouth, bad-mouth, speak negatively
Russo критиковать, плохо говорить
Espanhol desacreditar, hablar mal de
Francês dénigrer, mal parler
Turco eleştirmek, kötülemek
Português denegrir, desmerecer
Italiano denigrare, parlare male di
Romeno critica, defăima
Húngaro kritizálni, rossz fényben feltüntetni
Polaco krytykować, negatywnie oceniać
Grego κακολογώ
Holandês afkraken, slechtpraten
Tcheco hanit, kritizovat
Sueco förminska, nedvärdera
Dinamarquês tale dårligt om
Japonês 悪口を言う, 批判する
Catalão menysprear
Finlandês puhua pahaa
Norueguês snakke negativt om
Basco kritikatu, txarrak esan
Sérvio klevetati, ogovarati
Macedônio критика
Esloveno slabo govoriti
Eslovaco zle hovoriť
Bósnio klevetati, negativ govoriti
Croata klevetati, negativno govoriti
Ucraniano погано говорити
Búlgaro критика
Bielorrusso крытыкаваць
Indonésio menghina, menjelek-jelekkan
Vietnamita bôi nhọ, nói xấu
Uzbeque tanqid qilmoq, yomon gapirmoq
Hindi निंदा करना, बुरा बोलना
Chinês 诋毁, 说坏话
Tailandês ดูหมิ่น, พูดไม่ดี
Coreano 폄하하다, 헐뜯다
Azerbaijano pis danışmaq, təhqir etmək
Georgiano ცუდად ლაპარაკი
Bengalês খারাপ কথা বলা
Albanês të flasësh keq për diçka
Maráti खराब बोलणे, निंदा करणे
Nepalês खराब कुरा गर्नु, निन्दा गर्नु
Telugo చెడు మాట్లాడడం, నిందచేయడం
Letão negatīvi izteikties par kaut ko
Tâmil கெட்டுப் பேசுவது
Estoniano halvasti rääkima
Armênio վատ բան ասել
Curdo tiştê nebaş dibêje
Hebraicoלְדַבֵּר רָע
Árabeانتقاد
Persaبدگویی
Urduبرائی کرنا، تنقید کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

redet schlecht · redete schlecht · hat schlecht geredet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 751845