Uso do verbo inglês verschreien
Usando o verbo alemão verschreien (caluniar, difamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verschreien
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verschreit
-
jemand/etwas verschreit
etwas -
jemand/etwas verschreit
jemanden/etwas -
jemand/etwas verschreit
jemanden/etwas alsein solches
Preposições
(als)
-
jemand/etwas verschreit
jemanden/etwas alsein solches
Passivo
passivo possível
Resumo
über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt; heraufbeschwören, berufen, beschreien
Ativo
jemand/etwas verschreit
Passivo
passivo não é possível
über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist; schlechtmachen, in Verruf bringen, denunzieren
Ativo
jemand/etwas verschreit
Passivo
passivo não é possível
verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern
acus., (als)
Ativo
jemand/etwas verschreit
jemand/etwas verschreit
etwas jemand/etwas verschreit
jemanden/etwas jemand/etwas verschreit
jemanden/etwas alsein solches
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrien
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches verschrien
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrien
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrien
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches verschrien
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrien
Traduções
conjure up, curse, decry, decry as, defame, denounce, denounce as, evoke, ...
наговаривать, охаивать, очернить, очернять, порочить, призвать беду, проклясть
hablar mal de, acusar a de, desacreditar, difamar, maldecir
calomnier, diffamer, malédiction, prédire du mal
ifade etmek, karalamak, kötülemek, lanetlemek
caluniar, difamar, falar mal, maldição
screditare, denunciare, diffamare, maledire, parlare male di
blestema, defăima, denigra, striga
megszégyenítés, megátkoz, rágalmazás
demonizować, oskarżać, potępiać, potępić, przeklinać, zdemonizować, zniesławiać, złorzeczyć
καταγγέλλω, καταρασμένος λόγος, καταρασμός, συκοφαντώ
vervloeken, slechtspreken, verdoemen
pomlouvat, hanobit, pomluvit, prokletí, zaklínat, zakřiknout
förbanna, fördöma, skandalisera, utskälla
beskylle, forbande, fordømme, udskamme, udskrige
中傷する, 悪いことを言う, 悪口を言う, 悪評を立てる
calumniar, difamar, maledicció, parlar malament
ennustaa pahaa, juoruta, mustamaalata, puhua pahasta
baksnakke, forbannelse, forbannet, skandalisere
kalumniatu, txarra iragartzea, zintzotasun
klevetati, ogovarati, proklinjati, zlo
злоупотреба, клевета, проклети, проклетство
oblatiti, prekletstvo, zlo, zlo govoriti
ohovárať, prekliatie, zaklínať, zle hovoriť
klevetati, ogovarati, proklinjati, zlo
klevetati, ogovarati, proklinjati, zloćudno govoriti
засудити, зганьбити, очорнити, проклясти
клеветя, опетнявам, проклятие, пророчество
абмоўліваць, зганьбіць, пагаварыць пра негатыўнае
membawa sial, memfitnah, mengundang sial, menjelek-jelekkan
mang điều xấu đến, nói xấu, rước xui, vu khống
badnom qilmoq, jinx qilmoq, omadsizlikni chaqirmoq, yomonlamoq
जिन्क करना, बदनसीबी बोलना, बदनाम करना, बुराई करना
抹黑, 招来霉运, 诋毁, 说坏话招祸
ชวนโชคร้าย, นินทา, เรียกโชคร้าย, ใส่ร้าย
비방하다, 재수 없게 말하다, 징크스하다, 헐뜯다
böhtan atmaq, pis taleyi çağırmaq, qaralamaq, uğursuzluq çağırmaq
ბოროტი ბედის მოზიდვა, ლანძღვა, ცილისწამება, ცუდის გამოწვევა
অপবাদ দেওয়া, অশুভ বলা, জিঙ্ক করা, বদনাম করা
përgojoj, shpif, sjell të keqe, thirrë fatkeqësi
अशुभ बोलणे, जिन्क करणे, बदनाम करणे, बदनामी करणे
अशुभ बोल्नु, जिन्क गर्नु, बदनाम गर्नु, लाञ्छना लगाउनु
అపవాదు చేయడం, జింక్ చేయడం, దురదృష్టాన్ని పిలవడం, దూషించడం
apmelot, aprunāt, piesaukt nelaimi, piesaukt neveiksmi
அவதூறு செய்யுதல், ஜிங்க்ஸ் செய்ய, தீமை அழைக்க, தூற்றுதல்
jinxida, laimama, mustama, õnnetust kutsuma
զրպարտել, ջինքս անել, վատ բախտ բերել, վարկաբեկել
bextê xerab kirin, boxtan kirin, jinx kirin, îftira kirin
לְהַזִּיק، להשחיר، לשון הרע
إساءة السمعة، تشويه السمعة، نذير شؤم
بدشگون کردن، بدنام کردن، ننگین کردن
بدشگونی، بدنام کرنا، نحوست، نقصان پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ berufen ≡ beschreien ≡ heraufbeschwören
- b.≡ denunzieren ≡ schlechtmachen
- z.≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern
Sinônimos
Conjugação
·verschreit
· hatverschrie
verschrien
Presente
verschrei(e)⁵ |
verschreist |
verschreit |
Passado
verschrie |
verschriest |
verschrie |
Conjugação