Tradução do verbo alemão verschreien

verschreien

Traduções

 conjure up, decry, decry as, denounce, denounce as, evoke, provoke, curse, ...

 наговаривать, охаивать, очернять, очернить, порочить, призвать беду, проклясть

 hablar mal de, acusar a de, desacreditar, difamar, maldecir

 calomnier, diffamer, malédiction, prédire du mal

 karalamak, kötülemek, ifade etmek, lanetlemek

 difamar, caluniar, falar mal, maldição

 screditare, diffamare, denunciare, maledire, parlare male di

 defăima, denigra, blestema, striga

 megszégyenítés, megátkoz, rágalmazás

 demonizować, potępiać, potępić, zdemonizować, oskarżać, przeklinać, zniesławiać, złorzeczyć

 καταγγέλλω, καταρασμένος λόγος, καταρασμός, συκοφαντώ

 verdoemen, vervloeken, slechtspreken

 pomlouvat, pomluvit, zakřiknout, hanobit, prokletí, zaklínat

 förbanna, fördöma, skandalisera, utskälla

 udskrige, beskylle, forbande, fordømme, udskamme

 中傷する, 悪いことを言う, 悪口を言う, 悪評を立てる

 calumniar, difamar, maledicció, parlar malament

 ennustaa pahaa, juoruta, mustamaalata, puhua pahasta

 baksnakke, forbannelse, forbannet, skandalisere

 kalumniatu, txarra iragartzea, zintzotasun

 klevetati, ogovarati, proklinjati, zlo

 злоупотреба, клевета, проклети, проклетство

 oblatiti, prekletstvo, zlo, zlo govoriti

 ohovárať, prekliatie, zaklínať, zle hovoriť

 klevetati, ogovarati, proklinjati, zlo

 klevetati, ogovarati, proklinjati, zloćudno govoriti

 очорнити, засудити, зганьбити, проклясти

 клеветя, опетнявам, проклятие, пророчество

 абмоўліваць, зганьбіць, пагаварыць пра негатыўнае

לְהַזִּיק، להשחיר، לשון הרע

تشويه السمعة، إساءة السمعة، نذير شؤم

بدنام کردن، بدشگون کردن، ننگین کردن

بدنام کرنا، بدشگونی، نحوست، نقصان پہنچانا

über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt; heraufbeschwören, berufen, beschreien

Traduções

 conjure up, evoke, provoke, curse, jinx

 zakřiknout, prokletí, zaklínat

 призвать беду, проклясть

 falar mal, maldição

 καταρασμένος λόγος, καταρασμός

 maledire, parlare male di

 malédiction, prédire du mal

 megátkoz

 hablar mal de, maldecir

 засудити, проклясти

 przeklinać, złorzeczyć

 blestema, striga

 kötülemek, lanetlemek

 verdoemen, vervloeken

 forbannelse, forbannet

 förbanna, utskälla

 ennustaa pahaa, puhua pahasta

 пагаварыць пра негатыўнае

 проклятие, пророчество

 proklinjati, zloćudno govoriti

 txarra iragartzea

 proklinjati, zlo

 悪いことを言う, 悪口を言う

 prekliatie, zaklínať

 prekletstvo, zlo

 forbande, udskamme

 maledicció, parlar malament

 проклети, проклетство

 proklinjati, zlo

نذير شؤم

بدشگون کردن

بدشگونی، نحوست

לְהַזִּיק

über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist; schlechtmachen, in Verruf bringen, denunzieren

Traduções

 decry, denounce, defame, malign, slander

 pomlouvat, pomluvit, hanobit

 очернить, порочить

 difamar, caluniar

 καταγγέλλω, συκοφαντώ

 screditare, denunciare

 calomnier, diffamer

 megszégyenítés, rágalmazás

 desacreditar, difamar

 очорнити, зганьбити

 oskarżać, zniesławiać

 defăima, denigra

 karalamak, ifade etmek

 slechtspreken, vervloeken

 baksnakke, skandalisere

 fördöma, skandalisera

 juoruta, mustamaalata

 абмоўліваць, зганьбіць

 клеветя, опетнявам

 klevetati, ogovarati

 kalumniatu, zintzotasun

 klevetati, ogovarati

 中傷する, 悪評を立てる

 ohovárať, zle hovoriť

 oblatiti, zlo govoriti

 beskylle, fordømme

 calumniar, difamar

 злоупотреба, клевета

 klevetati, ogovarati

تشويه السمعة، إساءة السمعة

بدنام کردن، ننگین کردن

بدنام کرنا، نقصان پہنچانا

להשחיר، לשון הרע

verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

Traduções

 decry as, denounce as

 diffamare, screditare

 acusar a de, hablar mal de

 demonizować, potępiać, potępić, zdemonizować

 наговаривать, охаивать, очернять

 udskrige