Tradução do verbo alemão schlechtmachen

Tradução verbo alemão schlechtmachen: denigrar, desmerecer, difamar, falar mal, menosprezar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schlecht machen

macht schlecht · machte schlecht · hat schlecht gemacht

Traduções

Inglês badmouth, belittle, deprecate, bad-mouth, bag, bash, blackguard, decry, ...
Russo очернять, чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, поносить, ...
Espanhol desacreditar, denigrar, difamar, maldecir, menospreciar
Francês dénigrer, calomnier, diffamer, débiner, déprécier, dévaloriser, rabaisser
Turco kötülemek, aşağılamak, karalamak
Português denigrar, desmerecer, difamar, falar mal, menosprezar
Italiano denigrare, diffamare, screditare, sminuire, sparlare di
Romeno defăima, denigra, discredita
Húngaro kibeszél, leértékel, megszól, rossz hír, rágalmazás
Polaco deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować
Grego δυσφήμιση, κακολογώ, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω
Holandês afbreken, belasteren, denigreren, ondermijnen, slechtmaken
Tcheco hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat, zhanět
Sueco fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta
Dinamarquês nedgøre, bagvaskelse, forringe
Japonês 下げる, 中傷, 悪評, 貶める
Catalão menysprear, desprestigiar, difamar, malparlar
Finlandês halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa
Norueguês forringe, nedsette, rakke ned på, sverte
Basco kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu
Sérvio klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati
Macedônio дискредитација, дискредитира, погрешно претставување
Esloveno diskreditirati, oblatiti, omalovaževati
Eslovaco degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť
Bósnio klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Croata klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Ucraniano зганьбити, зневажати, очорнити, принижувати
Búlgaro дискредитирам, опетнявам, принизявам
Bielorrusso зневажаць, пагаршаць, падрываць
Indonésio memfitnah, mencemarkan nama baik, meremehkan, merendahkan
Vietnamita bôi nhọ, khinh miệt, vu khống, xỉa xóa
Uzbeque kamsitmoq, obro'sini buzmoq, yomon aytmoq
Hindi नीचा दिखाना, बदनाम करना, बुरा बोलना
Chinês 抹黑, 诽谤, 贬低, 轻视
Tailandês ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, ใส่ร้าย
Coreano 경시하다, 비방하다, 중상하다, 폄하하다
Azerbaijano aşağılamaq, iftira atmaq, küçültmək, şərəfini ləkələmək
Georgiano დამცირება, სლანდერა
Bengalês খাটো করা, খারাপ বলা, নিম্ন দেখানো, বদনাম করা
Albanês hedh baltë, nënçmoj, poshtëroj, poshtëroj reputacionin
Maráti कमतर दाखवणे, खराब बोलणे, बदनाम करणे
Nepalês खराब बोल्नु, तिरस्कृत गर्नु, नीचा देखाउनु, बदनाम गर्नु
Telugo అవమానించడం, తక్కువగా చూపించడం, నిందించడం
Letão noniecināt, nīdēt, reputāciju vājināt
Tâmil கெட்டப் பேசுதல், தாழ்த்துவது
Estoniano alandama, halvendama
Armênio արհամարհել, սուտ ասել
Curdo iftira kirin, kêm kirin
Hebraicoהכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע
Árabeتحقير، تشويه، تقليل
Persaبدگویی، تحقیر کردن، پایین آوردن
Urduبدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas, jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen); herabsetzen; abwerten, (sich) herabwürdigen, verleumden, in Misskredit bringen

Traduções

Inglês badmouth, belittle, defame, deprecate, disparage, slander
Português denigrar, desmerecer, difamar, falar mal, menosprezar
Francês calomnier, diffamer, débiner, dénigrer, déprécier, dévaloriser, rabaisser
Espanhol desacreditar, denigrar, difamar, maldecir, menospreciar
Italiano denigrare, diffamare, sminuire
Catalão menysprear, desprestigiar, difamar, malparlar
Holandês afbreken, belasteren, denigreren, ondermijnen, slechtmaken
Russo очернять, порочить, принижать, умалять
Grego δυσφήμιση, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω
Húngaro leértékel, rossz hír, rágalmazás
Tcheco hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat
Ucraniano зганьбити, зневажати, очорнити, принижувати
Polaco deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować
Romeno defăima, denigra, discredita
Turco kötülemek, aşağılamak, karalamak
Norueguês forringe, nedsette, sverte
Sueco fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta
Finlandês halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa
Bielorrusso зневажаць, пагаршаць, падрываць
Búlgaro дискредитирам, опетнявам, принизявам
Croata klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Basco kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu
Bósnio klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Japonês 下げる, 中傷, 悪評, 貶める
Eslovaco degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť
Esloveno diskreditirati, oblatiti, omalovaževati
Dinamarquês nedgøre, bagvaskelse, forringe
Macedônio дискредитација, дискредитира, погрешно претставување
Sérvio klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati
Hindi नीचा दिखाना, बदनाम करना, बुरा बोलना
Coreano 경시하다, 비방하다, 중상하다, 폄하하다
Uzbeque kamsitmoq, obro'sini buzmoq, yomon aytmoq
Maráti कमतर दाखवणे, खराब बोलणे, बदनाम करणे
Letão noniecināt, nīdēt, reputāciju vājināt
Curdo iftira kirin, kêm kirin
Bengalês খাটো করা, খারাপ বলা, নিম্ন দেখানো, বদনাম করা
Tâmil கெட்டப் பேசுதல், தாழ்த்துவது
Chinês 抹黑, 诽谤, 贬低, 轻视
Estoniano alandama, halvendama
Armênio արհամարհել, սուտ ասել
Telugo అవమానించడం, తక్కువగా చూపించడం, నిందించడం
Vietnamita bôi nhọ, khinh miệt, vu khống, xỉa xóa
Tailandês ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, ใส่ร้าย
Georgiano დამცირება, სლანდერა
Nepalês खराब बोल्नु, तिरस्कृत गर्नु, नीचा देखाउनु, बदनाम गर्नु
Azerbaijano aşağılamaq, iftira atmaq, küçültmək, şərəfini ləkələmək
Indonésio memfitnah, mencemarkan nama baik, meremehkan, merendahkan
Albanês hedh baltë, nënçmoj, poshtëroj, poshtëroj reputacionin
Árabeتحقير، تشويه، تقليل
Persaبدگویی، تحقیر کردن، پایین آوردن
Urduبدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا
Hebraicoהכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês bad-mouth, badmouth, bag, bash, belittle, blackguard, decry, denigrate, deprecate, dis, diss, do down, knock, malign, put down, run down, sell short, speak ill (of), speak ill of, talk down
Russo чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, очернять, поносить, хаять
Italiano denigrare, screditare, sparlare di
Norueguês rakke ned på
Grego κακολογώ
Francês dénigrer
Húngaro kibeszél, megszól
Tcheco zhanět

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht schlecht · machte schlecht · hat schlecht gemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785074

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlechtmachen