Uso do verbo inglês schlechtmachen

Usando o verbo alemão schlechtmachen (denigrar, desmerecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schlecht machen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas macht schlecht
jemand/etwas macht etwas schlecht
jemand/etwas macht jemanden schlecht
jemand/etwas macht jemanden/etwas schlecht

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas, jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen); herabsetzen; abwerten, (sich) herabwürdigen, verleumden, in Misskredit bringen

acus.

Ativo

jemand/etwas macht jemanden/etwas schlecht
jemand/etwas macht schlecht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht schlecht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht schlecht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas macht etwas schlecht
jemand/etwas macht jemanden schlecht
jemand/etwas macht jemanden/etwas schlecht
jemand/etwas macht schlecht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gemacht schlecht
etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht schlecht
jemand ist (von jemandem/etwas) gemacht schlecht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht schlecht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gemacht schlecht
etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht schlecht
jemand wird (von jemandem/etwas) gemacht schlecht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht schlecht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

badmouth, belittle, deprecate, bad-mouth, bag, bash, blackguard, decry, ...

очернять, чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, поносить, ...

desacreditar, denigrar, difamar, maldecir, menospreciar

dénigrer, calomnier, diffamer, débiner, déprécier, dévaloriser, rabaisser

kötülemek, aşağılamak, karalamak

denigrar, desmerecer, difamar, falar mal, menosprezar

denigrare, diffamare, screditare, sminuire, sparlare di

defăima, denigra, discredita

kibeszél, leértékel, megszól, rossz hír, rágalmazás

deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować

δυσφήμιση, κακολογώ, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω

afbreken, belasteren, denigreren, ondermijnen, slechtmaken

hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat, zhanět

fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta

nedgøre, bagvaskelse, forringe

下げる, 中傷, 悪評, 貶める

menysprear, desprestigiar, difamar, malparlar

halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa

forringe, nedsette, rakke ned på, sverte

kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu

klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati

дискредитација, дискредитира, погрешно претставување

diskreditirati, oblatiti, omalovaževati

degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť

klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati

зганьбити, зневажати, очорнити, принижувати

дискредитирам, опетнявам, принизявам

зневажаць, пагаршаць, падрываць

memfitnah, mencemarkan nama baik, meremehkan, merendahkan

bôi nhọ, khinh miệt, vu khống, xỉa xóa

kamsitmoq, obro'sini buzmoq, yomon aytmoq

नीचा दिखाना, बदनाम करना, बुरा बोलना

抹黑, 诽谤, 贬低, 轻视

ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, ใส่ร้าย

경시하다, 비방하다, 중상하다, 폄하하다

aşağılamaq, iftira atmaq, küçültmək, şərəfini ləkələmək

დამცირება, სლანდერა

খাটো করা, খারাপ বলা, নিম্ন দেখানো, বদনাম করা

hedh baltë, nënçmoj, poshtëroj, poshtëroj reputacionin

कमतर दाखवणे, खराब बोलणे, बदनाम करणे

खराब बोल्नु, तिरस्कृत गर्नु, नीचा देखाउनु, बदनाम गर्नु

అవమానించడం, తక్కువగా చూపించడం, నిందించడం

noniecināt, nīdēt, reputāciju vājināt

கெட்டப் பேசுதல், தாழ்த்துவது

alandama, halvendama

արհամարհել, սուտ ասել

iftira kirin, kêm kirin

הכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע

تحقير، تشويه، تقليل

بدگویی، تحقیر کردن، پایین آوردن

بدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen, ...

Sinônimos

Conjugação

macht schlecht · machte schlecht · hat schlecht gemacht

Presente

mach(e)⁵	schlecht
machst	schlecht
macht	schlecht

Passado

machte	schlecht
machtest	schlecht
machte	schlecht

Conjugação