Uso do verbo inglês abkanzeln
Usando o verbo alemão abkanzeln (repreender, criticar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
ab·kanzeln
Objetos
acus.
-
jemand/etwas kanzelt
ab
-
jemand/etwas kanzelt
jemanden ab
-
jemand/etwas kanzelt
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren; in Misskredit bringen, beleidigen, diskreditieren, ausschimpfen, niedermachen
acus.
Ativo
jemand/etwas kanzelt
ab
jemand/etwas kanzelt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgekanzelt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgekanzelt
acus.
Ativo
jemand/etwas kanzelt
ab
jemand/etwas kanzelt
jemanden ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgekanzelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgekanzelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgekanzelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgekanzelt
Traduções
bawl out, blow up, dress down, give a dressing-down, give a roasting, reprimand, criticize harshly, rebuke, ...
бранить, выбранить, резко отчитывать, критиковать, осуждать
sermonear, criticar, descalificar
engueuler, gourmander, critiquer, démolir
aşağılamak, sert eleştirmek
repreender, criticar, desdenhar
rimproverare, criticare
mustra, critica aspru
kritizálni
besztać, skrytykować, zbesztać
κατακρίνω, επικρίνω
afstraffen, kapittelen, afbranden, afkraken
plísnit, sepsout, sjet, sprdnout, vyhubovat, vyplísnit, kritizovat
kritik
kritisere
厳しく批判する, 見下すように批判する
criticar durament
kritisointi, moittiminen
kritisere
kritika gogorra
kritikovati, osuditi
критизирање
ostro kritizirati, zaničevati
napomínať, skritizovať
kritizirati, osuditi
kritizirati, osuditi
зневажати, критикувати
критика
крытыкаваць
memarahi, mencerca
mắng, quở trách
dakki bermoq, dashnom bermoq
डांटना, फटकारना
斥责, 训斥
ดุด่า, ต่อว่า
면박을 주다, 호통치다
danlamaq, qınamaq
გაკიცხვა, ლანძღვა
তিরস্কার করা, ধমকানো
fyej, qortoj
दटावणे, फटकारणे
डाँट्नु, हप्काउनु
గద్దించు, తిట్టు
nobārt, nolamāt
கண்டிக்க, திட்டு
hurjutama, noomima
կշտամբել, հանդիմանել
ביקורת קשה
انتقاد
انتقاد کردن
تنقید کرنا، کڑی تنقید- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren, ...
Sinônimos
Conjugação
kanzelt
ab·
kanzelte
ab· hat
abgekanzelt
Presente
kanz(e)⁴l(e)⁵ | ab |
kanzelst | ab |
kanzelt | ab |
Passado
kanzelte | ab |
kanzeltest | ab |
kanzelte | ab |
Conjugação