Uso do verbo inglês abwerten
Usando o verbo alemão abwerten (desvalorizar, depreciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
ab·werten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas wertet
ab
-
jemand/etwas wertet
etwas ab
-
jemand/etwas wertet
jemanden ab
-
jemand/etwas wertet
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichwertet
ab
Passivo
passivo possível
Resumo
[Wirtschaft] etwas in seinem Wert herabsetzen; entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern
Ativo
jemand/etwas wertet
ab
Passivo
passivo não é possível
etwas in seinem Ansehen, ihrer Bedeutung vermindern; entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern, dämonisieren
Ativo
jemand/etwas wertet
ab
Passivo
passivo não é possível
[Finanzen] devalvieren, (sich) herabwürdigen, in Misskredit bringen, herabsetzen, im Wert herabsetzen, dissen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas wertet
ab
jemand/etwas wertet
etwas ab
jemand/etwas wertet
jemanden ab
jemand/etwas wertet
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichwertet
ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgewertet
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewertet
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgewertet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewertet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgewertet
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewertet
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgewertet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewertet
Traduções
devalue, debase, depreciate, devalorise, devalorize, devaluate, diminish, downgrade, ...
обесценивать, девальвировать, уменьшать, обесценивать валюту, обесценить валюту, провести девальвацию, проводить девальвацию, произвести девальвацию, ...
devaluar, depreciar, menospreciar, despreciar, desvalorizar, quitar valor
dévaluer, dévaloriser, diminuer, déprécier, déqualifier
küçümsemek, devalorize etmek, değerden düşürmek, değerini düşürmek, değersizleştirmek
desvalorizar, depreciar
svalutare, deprezzare, svilire
devalua
leértékel
umniejszać, deprecjonować, dewaluować, umniejszyć, zdewaluować
υποτιμώ, υποβάθμιση
devalueren, afwaarderen, afkeuren, afwijzen
devalvovat, snižovat hodnotu, degradovat, znehodnocovat, znehodnocovatnotit
degradera, nedvärdera, devalvera, förminska, skriva ner värdet, värdera ner
devaluere, nedvurdere
評価を下げる, 価値を下げる, 価値を減少させる
devaluar, menysvalorar
alennus, alentaa, arvonalennus, arvostuksen vähentäminen, devalvoida, halventaa, väheksyä
devaluere, nedvurdere
balio gutxitu, balioa murriztu
deprecirati, potceniti, umanjiti, umanjiti vrednost
degradirati, deprecirati, podceniti, znižati vrednost
degradovať, znehodnotiť
deprecirati, devalvirati, umanjiti, umanjiti vrijednost
deprecirati, umanjiti
знецінювати, принижувати
обезценявам, намалявам значението, намалявам стойността
зніжаць, паменшыць
mendevaluasi, menurunkan nilai, meremehkan, merendahkan
giảm giá trị, hạ giá trị, hạ thấp, miệt thị
devalvatsiya qilish, kamsitmoq, qadrini tushirmoq, qiymatini pasaytirish
अवमूल्यन करना, कमतर आंकना, तुच्छ बताना, मूल्य घटाना
贬低, 贬值, 贬损, 降低价值
ดูถูก, ด้อยค่าลง, ทำให้ด้อยค่า, ลดมูลค่า
가치를 낮추다, 깎아내리다, 폄하하다, 평가절하하다
devalvasiya etmək, dəyərdən salmaq, dəyərini azaltmaq, kiçiltmək
დაკნინება, ღირებულების დაკლება, ღირებულების დაქვეითება
খাটো করা, মূল্য কমানো, মূল্যহ্রাস করা, হেয় করা
nënçmoj, përbuz, ul vlerën, zvogëloj vlerën
अवमूल्यन करणे, कमी लेखणे, तुच्छ लेखणे, मूल्य कमी करणे
अवमूल्यन गर्नु, तुच्छ ठान्नु, मूल्य घटाउनु, हेला गर्नु
అవమూల్యనం చేయడం, తక్కువ చేసి చూపు, విలువ తగ్గించడం, హీనపరచు
devalvēt, noniecināt, pazemināt, samazināt vērtību
இழிவுபடுத்து, மதிப்பு குறைப்பது, மதிப்பை குறைக்க
devalveerima, halvustama, pisendama, väärtust alandama
արժեքը իջեցնել, դեվալվացնել, նսեմացնել
kêmtirxistin, qîmet kêm kirin, tûch kirin
להשפיל، להמעיט، להפחית ערך
تخفيض، تقليل، خفض القيمة، خفض قيمته
کاهش ارزش، کاهش دادن ارزش
کم کرنا، قدرت کم کرنا، قدریں گھٹانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ entwerten ≡ herabstufen
- b.≡ dämonisieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabstufen ≡ schlechtmachen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verteufeln
- z.≡ abkanzeln ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ deklassieren ≡ devaluieren ≡ devalvieren ≡ diskreditieren, ...
Sinônimos
Conjugação
wertet
ab·
wertete
ab· hat
abgewertet
Presente
wert(e)⁵ | ab |
wertest | ab |
wertet | ab |
Passado
wertete | ab |
wertetest | ab |
wertete | ab |
Conjugação