Uso do verbo inglês herabstufen

Usando o verbo alemão herabstufen (degradar, despromover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

herab·stufen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas stuft herab
  • jemand/etwas stuft etwas herab
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas herab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

niedriger einstufen, jemanden, etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen; herunterstufen

Ativo

  • jemand/etwas stuft herab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

herabsetzen, vom Sockel stoßen, abwerten, deklassieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas stuft etwas herab
  • jemand/etwas stuft herab
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas herab

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestuft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestuft

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestuft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestuft

Traduções

Inglês degrade, downgrade, diminish, lower
Russo дискредитировать, понижать
Espanhol degradar, rebajar
Francês déclasser, dégrader, rabaisser, ringardiser
Turco aşağılamak, düşürmek
Português degradar, despromover, desvalorizar, rebaixar
Italiano abbassare, declassare, degradare, ridurre
Romeno declasa, retrograda
Húngaro alacsonyabb osztályba sorol, leszállít
Polaco degradować, obniżać
Grego υποβάθμιση, υποβιβάζω
Holandês afwaarderen, degraderen
Tcheco degradovat, snížit
Sueco nedvärdera, sänka
Dinamarquês degradere, nedgradere
Japonês 格下げする, 降格する
Catalão degradar, rebaixar
Finlandês alennus, alentaa
Norueguês degradere, nedgradere
Basco maila baxuago jarri
Sérvio degradirati, smanjiti
Macedônio деградација, понижување
Esloveno degradirati, znižati
Eslovaco degradovať, znížiť hodnotenie
Bósnio degradirati, smanjiti
Croata degradirati, smanjiti ocjenu
Ucraniano знижувати, понижувати
Búlgaro дискредитирам, понижавам
Bielorrusso знізіць, панізіць
Hebraicoלהוריד בדרגה
Árabeتخفيض التصنيف
Persaتنزل دادن، کاهش رتبه
Urduدرجہ کم کرنا، کم کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

stuft herab · stufte herab · hat herabgestuft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herabstufen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313534