Uso do verbo inglês verfluchen
Usando o verbo alemão verfluchen (amaldiçoar, execrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verfluchen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verflucht
-
jemand/etwas verflucht
etwas -
jemand/etwas verflucht
jemanden -
jemand/etwas verflucht
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen, verzaubern
Ativo
jemand/etwas verflucht
Passivo
passivo não é possível
jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern, verdammen
Ativo
jemand/etwas verflucht
Passivo
passivo não é possível
verdammen, fluchen, verteufeln, vermaledeien, dämonisieren, maledeien
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verflucht
jemand/etwas verflucht
etwas jemand/etwas verflucht
jemanden jemand/etwas verflucht
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverflucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verflucht
jemand wird (vonjemandem/etwas )verflucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verflucht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverflucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verflucht
jemand ist (vonjemandem/etwas )verflucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verflucht
Traduções
curse, anathematize, damn, hex, accurse, anathematise, beshrew, condemn, ...
проклинать, осуждать, проклясть, проклятие
maldecir, abominar, blasfemar de, condenar, execrar, imprecar, renegar de
maudire, blasphémer, condamner, jurer contre, patafioler
lanetlemek, beddua etmek, ilenmek, kınamak, lanet etmek
amaldiçoar, execrar, maldizer, maldições, rogar praga a, rogar pragas a
maledire, bestemmiare, condannare, dannare
blestema, condamna
átkoz
przeklinać, potępiać, przekląć
αναθεματίζω, καταδικάζω, καταρασμός, καταριέμαι
vervloeken, verdammen, verwensen
proklínat, proklít, proklínatklít, zatracovat
förbanna, fördöma
forbande, forbandelse, forbanne
呪う, のろう, 呪いをかける
maleir, maldecir, maledicció
kirota, manata, vannoa
forbande, forbanne, forbannelse, fordømme
deabru, maldatu, malditu
proklinjati, kleti
проклетство, проклети
obklinjati, prekleti, prekletstvo
prekliatie, preklínať, zatratiť
proklinjati, ukleti
proklinjati, kleti
засуджувати, проклинати, проклясти
проклятие, проклинам
асудзіць, пракляць, прокляць
mengutuk
nguyền rủa, lên án
la'nat qilmoq, la'natlamoq
निंदा करना, शाप देना, शाप लगाना
诅咒, 谴责
สาปแช่ง, ประณาม
저주하다
lanet etmek, lanetləmək
დამსჯელება, დაწყევლა, წყევლა
শাপ দেওয়া, শাপ দেওয়া
mallkoj, mallkuroj
शाप देणे, शाप देना
शाप लगाउनु, निन्दा गर्नु
శాపం చెప్పడం, శాపం వేయడం
nolādēt, nosodīt
சாபமிடு, சாபம் போடுதல், சாபம் விடு
kiruda
անիծել, դատապարտել
lanet kirin, nefîr kirin
קללה، להוקיע
لعن
نفرین کردن، لعنت کردن
لعنت دینا، بددعائی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verwünschen ≡ verzaubern
- b.≡ verdammen
- z.≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ maledeien ≡ verdammen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln ≡ verwünschen
Sinônimos
Conjugação
·verflucht
· hatverfluchte
verflucht
Presente
verfluch(e)⁵ |
verfluchst |
verflucht |
Passado
verfluchte |
verfluchtest |
verfluchte |
Conjugação