Significado do verbo alemão verfluchen

Significado do verbo alemão verfluchen (amaldiçoar, execrar): jemandem einen Fluch auferlegen; jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; verwünschen; sich ärgern; verdammen; fluchen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verfluchen

Significados

a.jemandem einen Fluch auferlegen, verwünschen, verzaubern
b.jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen, sich ärgern, verdammen
z.verdammen, fluchen, verteufeln, vermaledeien, dämonisieren, maledeien

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • jemandem einen Fluch auferlegen

Sinônimos

≡ verwünschen ≡ verzaubern
b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen
  • sich ärgern

Sinônimos

≡ verdammen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês curse, anathematize, damn, hex, accurse, anathematise, beshrew, condemn, ...
Russo проклинать, осуждать, проклясть, проклятие
Espanhol maldecir, abominar, blasfemar de, condenar, execrar, imprecar, renegar de
Francês maudire, blasphémer, condamner, jurer contre, patafioler
Turco lanetlemek, beddua etmek, ilenmek, kınamak, lanet etmek
Português amaldiçoar, execrar, maldizer, maldições, rogar praga a, rogar pragas a
Italiano maledire, bestemmiare, condannare, dannare
Romeno blestema, condamna
Húngaro átkoz
Polaco przeklinać, potępiać, przekląć
Grego αναθεματίζω, καταδικάζω, καταρασμός, καταριέμαι
Holandês vervloeken, verdammen, verwensen
Tcheco proklínat, proklít, proklínatklít, zatracovat
Sueco förbanna, fördöma
Dinamarquês forbande, forbandelse, forbanne
Japonês 呪う, のろう, 呪いをかける
Catalão maleir, maldecir, maledicció
Finlandês kirota, manata, vannoa
Norueguês forbande, forbanne, forbannelse, fordømme
Basco deabru, maldatu, malditu
Sérvio proklinjati, kleti
Macedônio проклетство, проклети
Esloveno obklinjati, prekleti, prekletstvo
Eslovaco prekliatie, preklínať, zatratiť
Bósnio proklinjati, ukleti
Croata proklinjati, kleti
Ucraniano засуджувати, проклинати, проклясти
Búlgaro проклятие, проклинам
Bielorrusso асудзіць, пракляць, прокляць
Indonésio mengutuk
Vietnamita nguyền rủa, lên án
Uzbeque la'nat qilmoq, la'natlamoq
Hindi निंदा करना, शाप देना, शाप लगाना
Chinês 诅咒, 谴责
Tailandês สาปแช่ง, ประณาม
Coreano 저주하다
Azerbaijano lanet etmek, lanetləmək
Georgiano დამსჯელება, დაწყევლა, წყევლა
Bengalês শাপ দেওয়া, শাপ দেওয়া
Albanês mallkoj, mallkuroj
Maráti शाप देणे, शाप देना
Nepalês शाप लगाउनु, निन्दा गर्नु
Telugo శాపం చెప్పడం, శాపం వేయడం
Letão nolādēt, nosodīt
Tâmil சாபமிடு, சாபம் போடுதல், சாபம் விடு
Estoniano kiruda
Armênio անիծել, դատապարտել
Curdo lanet kirin, nefîr kirin
Hebraicoקללה، להוקיע
Árabeلعن
Persaنفرین کردن، لعنت کردن
Urduلعنت دینا، بددعائی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verflucht · verfluchte · hat verflucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48323, 48323

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfluchen