Uso do verbo inglês entwürdigen
Usando o verbo alemão entwürdigen (humilhar, aviltar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
entwürdigen
·
entwürdigt
·
hat entwürdigte
entwürdigt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas entwürdigt
-
jemand/etwas entwürdigt
etwas -
jemand/etwas entwürdigt
jemanden -
jemand/etwas entwürdigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentwürdigt
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem, etwas den innewohnenden oder beigegebenen Wert, die Wertigkeit (die Würde) nehmen; entehren, beschämen, beleidigen, (sich) demütigen, herabsetzen
acus., (sich+A)
Ativo
jemand/etwas entwürdigt
jemand/etwas entwürdigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentwürdigt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entwürdigt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entwürdigt
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas entwürdigt
jemand/etwas entwürdigt
etwas jemand/etwas entwürdigt
jemanden jemand/etwas entwürdigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentwürdigt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentwürdigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entwürdigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entwürdigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entwürdigt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentwürdigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entwürdigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entwürdigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entwürdigt
Traduções
degrade, debase, dignify, undignify
унижать, унизить, дискредитировать, оскорбить достоинство, оскорблять достоинство
humillar, degradar, despojar, desprestigiar, oprobiar
avilir, abaisser, dégrader, déshonorer, galvauder, s'avilir
aşağılama, onursuzlaştırma
humilhar, aviltar, desacreditar, desonrar, infamar, quebrantar, rebaixar
degradare, umiliare, avvilire
dezvăța, umili
megaláz, megszégyenít
poniżyć, degradować, hańbić, poniżać, zhańbić
απαξίωση, εξευτελίζω, ταπείνωση
degraderen, ontwaardigen, te schande maken, vernederen
ponižovat, degradovat, ponižovatnížit
förnedra, nedvärdera
nedværdige, ydmyge
価値を奪う, 侮辱する
desposseir, menysvalorar
arvottomaksi tekeminen, halventaa
degradere, fornedre
degradatu, iraindu
devalvirati, ponižiti
degradirati, posramotiti
degradovať, ponižovať
devalvirati, ponižiti
degradirati, ponižiti
зневажати, принижувати
дискредитирам, унижавам
зневажыць, прыдушыць
menghinakan, merendahkan
hạ nhục
sharmanda qilmoq
अपमानित करना
侮辱, 贬低
ดูหมิ่น
모욕하다, 비하하다
alçaltmaq
დამცირება
অবমাননা করা
poshtëroj
अपमानित करणे
अपमानित गर्नु
అవమానించుట
degradēt
அவமானப்படுத்து
alandama
անարգացնել
şerefê xwe zede kirin
להשפיל، לזלזל
إذلال
بیارزش کردن، تحقیر کردن
حقارت دینا، ذلت دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ beschämen, ...
Sinônimos
Conjugação
·entwürdigt
· hatentwürdigte
entwürdigt
Presente
entwürdige |
entwürdigst |
entwürdigt |
Passado
entwürdigte |
entwürdigtest |
entwürdigte |
Conjugação