Tradução do verbo alemão verleumden

Tradução verbo alemão verleumden: caluniar, difamar, infamar, injuriar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verleumden

Traduções

Inglês defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, ...
Russo клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, ...
Espanhol calumniar, difamar, desollar, despellejar
Francês calomnier, diffamer, médire de
Turco iftira, kara çalmak, karalama
Português caluniar, difamar, infamar, injuriar
Italiano calunniare, diffamare, denigrare, infamare
Romeno calomnia, defăimare
Húngaro rágalmazás
Polaco oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
Grego δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
Holandês belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
Tcheco pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit, ...
Sueco förtala, baktala, smutskasta
Dinamarquês bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
Japonês 中傷, 中傷する, 誹謗
Catalão calumniar, difamar
Finlandês panetella, panetä
Norueguês baksnakke, baktale, sverte
Basco kalumniatu, zintzotasun faltsua
Sérvio klevetati, ogovarati
Macedônio клеветити, обвинува
Esloveno klevetati, obrekati
Eslovaco ohovárať, pomlúvať
Bósnio klevetati, ogovarati
Croata kleveta, klevetati
Ucraniano клеветити, поширювати наклеп
Búlgaro клеветя
Bielorrusso клясці
Indonésio memfitnah
Vietnamita phỉ báng, vu khống
Uzbeque iftira qilish
Hindi बदनाम करना
Chinês 诽谤
Tailandês หมิ่นประมาท
Coreano 명예를 훼손하다, 비방하다
Azerbaijano iftira etmək
Georgiano ცილის დასმა
Bengalês মানহানি করা
Albanês përgojoj, shpif
Nepalês मानहानि गर्नु
Telugo అపవాదు చేయు, దూషించు
Letão apmelēt
Tâmil அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Estoniano laimama
Armênio զրպարտել
Curdo bohtan kirin
Hebraicoלשון הרע
Árabeاغتاب، تشويه السمعة، قذف
Persaافترا زدن، تهمت زدن
Urduبہتان، جھوٹا الزام

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen

Traduções

Inglês defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize
Tcheco pomlouvat, klevetit, křivě udat, očernit, očerňovat, pomluvit
Sueco förtala, smutskasta
Espanhol calumniar, difamar
Francês diffamer, calomnier
Italiano calunniare, diffamare
Holandês belasteren, laster, smaad
Russo клеветать
Português caluniar, difamar
Grego συκοφάντηση
Húngaro rágalmazás
Ucraniano клеветити, поширювати наклеп
Polaco oskarżać, zniesławiać
Romeno calomnia, defăimare
Turco iftira, karalama
Norueguês baksnakke, sverte
Finlandês panetä
Bielorrusso клясці
Búlgaro клеветя
Croata kleveta, klevetati
Basco kalumniatu, zintzotasun faltsua
Bósnio klevetati, ogovarati
Japonês 中傷, 誹謗
Eslovaco ohovárať, pomlúvať
Esloveno klevetati, obrekati
Dinamarquês bagvaskelse, falske anklager
Catalão calumniar, difamar
Macedônio клеветити, обвинува
Sérvio klevetati, ogovarati
Hindi बदनाम करना
Coreano 명예를 훼손하다, 비방하다
Uzbeque iftira qilish
Letão apmelēt
Bengalês মানহানি করা
Chinês 诽谤
Indonésio memfitnah
Nepalês मानहानि गर्नु
Azerbaijano iftira etmək
Vietnamita phỉ báng, vu khống
Tailandês หมิ่นประมาท
Armênio զրպարտել
Telugo అపవాదు చేయు, దూషించు
Georgiano ცილის დასმა
Curdo bohtan kirin
Tâmil அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Albanês përgojoj, shpif
Estoniano laimama
Árabeتشويه السمعة
Persaافترا زدن، تهمت زدن
Urduبہتان، جھوٹا الزام
Hebraicoלשון הרע
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês accuse wrongfully, asperse, backbite, be defamatory (of), belie, blackguard, bring into bad repute, calumniate, cast aspersions (on), cast aspersions on, defame, denigrate, frame, infamize, libel, malign, slander, slur, smear, traduce, vilify, villainise, villainize
Russo клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, оклеветать, взвести поклёп, взводить поклёп, оговаривать, оговорить, чернить
Espanhol calumniar, desollar, despellejar, difamar
Italiano calunniare, denigrare, diffamare, infamare
Francês calomnier, diffamer, médire de
Português caluniar, difamar, infamar, injuriar
Holandês kwaadspreken van
Tcheco osočovat, osočovatčit, pomlouvatmluvit
Turco kara çalmak
Grego δυσφημώ, συκοφαντώ
Finlandês panetella
Polaco oczerniać, oczernić
Dinamarquês bagtale, bagvaske
Norueguês baktale
Sueco baktala
Japonês 中傷する
Árabeاغتاب، قذف

Sinônimos

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verleumdet · verleumdete · hat verleumdet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75368

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verleumden