Uso do verbo inglês stapeln

Usando o verbo alemão stapeln (empilhar, acumular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

stapeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stapelt
jemand/etwas stapelt etwas
jemand/etwas stapelt jemanden/etwas
jemand/etwas stapelt sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden; schichten, schlichten, beigen

Ativo

jemand/etwas stapelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden; (sich) anhäufen, ansammeln, auftürmen, anhäufen

sich+A

Ativo

jemand/etwas stapelt
jemand/etwas stapelt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

zusammenfassen, ansammeln, verknüpfen, zusammentragen, erfassen, aufbewahren

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas stapelt
jemand/etwas stapelt etwas
jemand/etwas stapelt jemanden/etwas
jemand/etwas stapelt sich

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gestapelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestapelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestapelt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gestapelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestapelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestapelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pile up, stack, accumulate, pile, batch, pack closely, staple, stockpile, ...

накапливаться, накапливать, укладывать, уложить штабелями, громоздиться, группироваться, копить, копиться, ...

amontonar, apilar, amontonarse, apilarse

empiler, entasser, emmagasiner, gerber, s'accumuler, s'amonceler, s'empiler, superposer

yığmak, birikmek, istif etmek, istiflemek, yığılmak

empilhar, acumular, amontoar, montar

accatastare, accumulare, impilare, accatastarsi, accumularsi, ammassare, ammucchiare, ammucchiarsi, ...

așeza, forma un morman, se acumula, stivui

felhalmoz, halmoz, halmozódik, rak

gromadzić się, nagromadzić się, piętrować, piętrzyć, staplować, sterta, układać

στοίβα, στοίβαγμα, στοιβάζομαι, στοιβάζω, σωρεύω

stapelen, ophopen, opstapelen

hromada, hromadit, hromadit se, nahromadit, naskládat, skládat na hromadu, složit na hromadu, stohovat

stapla, hopa, samla, stapla upp, trava

stakke, hobe

積み重ねる, 重なる, 重ねる, 積む

apilar, muntar

kasa, kasaantua, kasata, kasautuminen, pinoaminen, pinota

stable, hoper, staple, stappe

metatu, pilatu

nakupljati se, nizati, staplovati, stavljati u hrpu

групирање, накопување, поставување во ред, стаплување

kopičiti, nabrati, stapljati, zlagati

hromadiť sa, naskladať, stohovať, zhromaždiť sa

nakupljati, gomilati, staplerati

nakupljanje, nakupljati se, staplanje, stog

складати, групувати, стосувати

куп, нареждам, натрупвам, стопка, събирам

накаплівацца, складацца, складаць, стос

menumpuk

chất đống, xếp chồng

to'plamoq, to'planmoq

जमा होना, ढेर लगना, ढेर लगाना

堆放, 堆积

ซ้อน, สะสม

쌓다, 쌓이다

yığışmaq, üst-üstə yığmaq

გროვება, დალაგება

গুছিয়ে রাখা, জমা হওয়া

grumbullohet, ngrumbulloj

जमणे, थापणे

जमाउन, थाप्नु

పట్టీ పెట్టడం, సంచయించడం

salikt, uzkrāties

அடுக்குதல், சேகரிக்க

kogunema, virnastama

կուտակվել, հավաքել

hevketin, ser-ser dan

לְהָנִיחַ، לְסַדֵּר، להיערם، להצטבר

تجمع، تراص، تكدس، تكديس، رص، كدس، كوم

انباشتن، تجمع، پشته کردن، روی هم انباشتن، کپه کردن

ڈھیر لگانا، تھوڑا تھوڑا رکھنا، جمع ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beigen ≡ schichten ≡ schlichten

b.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ auftürmen

z.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ sammeln ≡ speichern ≡ verknüpfen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenfassen, ...

Sinônimos

Conjugação

stapelt · stapelte · hat gestapelt

Presente

stap(e)⁴l(e)⁵

stapelst

stapelt

Passado

stapelte

stapeltest

stapelte

Conjugação