Uso do verbo inglês verknüpfen
Usando o verbo alemão verknüpfen (conectar, vincular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verknüpfen
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas verknüpft
-
jemand/etwas verknüpft
etwas -
jemand/etwas verknüpft
etwas mitetwas -
jemand/etwas verknüpft
etwas/jemanden -
jemand/etwas verknüpft
jemanden/etwas -
jemand/etwas verknüpft
sich
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas verknüpft
etwas mitetwas -
jemand/etwas verknüpft
mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden
Ativo
jemand/etwas verknüpft
Passivo
passivo não é possível
Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten, verknoten
Ativo
jemand/etwas verknüpft
Passivo
passivo não é possível
etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen; assoziieren
Ativo
jemand/etwas verknüpft
Passivo
passivo não é possível
[Tiere] begatten
Ativo
jemand/etwas verknüpft
Passivo
passivo não é possível
[Tiere] verbinden; sich verquicken; zusammenbinden, anschließen, verschmelzen, zusammenfassen
(sich, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas verknüpft
jemand/etwas verknüpft
etwas jemand/etwas verknüpft
etwas mitetwas jemand/etwas verknüpft
etwas/jemanden jemand/etwas verknüpft
jemanden/etwas jemand/etwas verknüpft
mitetwas jemand/etwas verknüpft
sich
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverknüpft
etwas wird (vonjemandem/etwas )verknüpft
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verknüpft
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verknüpft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verknüpft
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )verknüpft
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverknüpft
etwas ist (vonjemandem/etwas )verknüpft
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verknüpft
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verknüpft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verknüpft
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )verknüpft
Traduções
connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate, ...
связывать, соединять, связать, объединить, объединять, переплетать, привязать, привязывать, ...
conectar, unir, vincular, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con, ...
combiner, connecter, lier, relier, associer à, attacher, enchainer, nouer
bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek
conectar, vincular, associar, associar a, atar a, entrelaçar, juntar, ligar
collegare, associare, unire, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi
conecta, lega, legătura, îmbinare
összekapcsol, kapcsolni, társít, összekapcsolni
łączyć, kojarzyć, powiązać, połączyć, skojarzyć, wiązać, wiązać się, wiązać z
συνδέω, συνδυάζω, σύνδεση, δένω, συσχέτιση, σύνδεση νήματος
verbinden, koppelen, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen
propojit, spojit, spojovat, propojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat
förknippa, koppla, binda, förbinda, knyta ihop, koppla samman
forbinde, sammenknytte, knytte, knytte sammen
結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める, 繋ぐ
connectar, enllaçar, relacionar
liittää, yhdistää
forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte
lotu, elkarlotu, elkartu
povezati, spojiti
поврзување, поврзува, сврзување
povezati, zavezati, združiti
prepojiť, spojiť
povezati, spojiti
povezati, spojiti
з'єднувати, пов'язувати, поєднати, асоціювати, зв'язати, пов'язати
свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам
звязаць, злучыць, звязваць, злучаць
לקשר، חיבור
ربط، تشابك، توصيل
متصل کردن، پیوند زدن، پیوند دادن، گره زدن
جوڑنا، ملانا، بندھنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
verknüpft·
verknüpfte· hat
verknüpft
Presente
verknüpf(e)⁵ |
verknüpfst |
verknüpft |
Passado
verknüpfte |
verknüpftest |
verknüpfte |
Conjugação