Tradução do verbo alemão verknüpfen

verknüpfen

Traduções

 connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate, ...

 связывать, соединять, связать, объединить, объединять, переплетать, привязать, привязывать, ...

 conectar, unir, vincular, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con, ...

 combiner, connecter, lier, relier, associer à, attacher, enchainer, nouer

 bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek

 conectar, vincular, associar, associar a, atar a, entrelaçar, juntar, ligar

 collegare, associare, unire, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi

 conecta, lega, legătura, îmbinare

 összekapcsol, kapcsolni, társít, összekapcsolni

 łączyć, kojarzyć, powiązać, połączyć, skojarzyć, wiązać, wiązać się, wiązać z

 συνδέω, συνδυάζω, σύνδεση, δένω, συσχέτιση, σύνδεση νήματος

 verbinden, koppelen, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen

 propojit, spojit, spojovat, propojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat

 förknippa, koppla, binda, förbinda, knyta ihop, koppla samman

 forbinde, sammenknytte, knytte, knytte sammen

 結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める, 繋ぐ

 connectar, enllaçar, relacionar

 liittää, yhdistää

 forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte

 lotu, elkarlotu, elkartu

 povezati, spojiti

 поврзување, поврзува, сврзување

 povezati, zavezati, združiti

 prepojiť, spojiť

 povezati, spojiti

 povezati, spojiti

 з'єднувати, пов'язувати, поєднати, асоціювати, зв'язати, пов'язати

 свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам

 звязаць, злучыць, звязваць, злучаць

לקשר، חיבור

ربط، تشابك، توصيل

متصل کردن، پیوند زدن، پیوند دادن، گره زدن

جوڑنا، ملانا، بندھنا

dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden

Traduções

 associate, combine, connect, link

 combiner, connecter, lier

 combinar, conectar, vincular

 collegare, unire

 förbinda, förknippa, koppla samman

 связывать, соединять

 conectar, vincular

 συνδέω, συνδυάζω

 összekapcsol

 propojit, spojit

 з'єднувати, пов'язувати

 powiązać, łączyć

 conecta, lega

 bağlamak, ilişkilendirmek

 koppelen, verbinden

 forbinde, knytte

 liittää, yhdistää

 звязаць, злучыць

 обединявам, свързвам

 povezati, spojiti

 elkartu, lotu

 povezati, spojiti

 結びつける, 関連付ける

 prepojiť, spojiť

 povezati, združiti

 forbinde, sammenknytte

 connectar, enllaçar

 поврзување

 povezati, spojiti

توصيل، ربط

متصل کردن، پیوند زدن

جوڑنا، ملانا

חיבור، לקשר

Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten, verknoten

Traduções

 connect, link, tie, tie together

 attacher, lier, nouer, relier

 anudar, conectar, unir

 bağlamak, düğümlenmek

 binda, förknippa, koppla

 collegare, connettere, unire

 переплетать, связывать

 conectar, entrelaçar

 σύνδεση, σύνδεση νήματος

 összekapcsol

 propojovat, spojovat

 з'єднувати, пов'язувати

 połączyć, wiązać

 legătura, îmbinare

 koppelen, verbinden

 knytte, sammenknytte

 liittää, yhdistää

 звязваць, злучаць

 вързвам, свързвам

 povezati, spojiti

 elkarlotu, lotu

 povezati, spojiti

 結ぶ, 絡める

 prepojiť, spojiť

 povezati, zavezati

 forbinde, sammenknytte

 connectar, enllaçar

 поврзување, сврзување

 povezati, spojiti

تشابك، ربط

پیوند زدن، گره زدن

بندھنا، جوڑنا

לקשר

etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen; assoziieren

Traduções

 associate, attach, connect, link

 förknippa, koppla

 conectar, relacionar, vincular

 ilişkilendirmek, bağlamak

 связывать, соединять

 conectar, vincular

 συσχέτιση, σύνδεση

 associare, collegare

 connecter, relier

 kapcsolni, összekapcsolni

 propojit, spojit

 з'єднувати, пов'язувати

 łączyć

 conecta, lega

 koppelen, verbinden

 forbinde, knytte sammen

 liittää, yhdistää

 звязаць, злучыць

 обвързвам, свързвам

 povezati

 elkarlotu, lotu

 povezati

 結びつける, 関連付ける

 prepojiť

 povezati

 forbinde, knytte

 connectar, relacionar

 поврзува

 povezati

ربط

متصل کردن، پیوند دادن

جوڑنا، ملانا

לקשר

Nenhuma tradução definida ainda.

[Tiere] verbinden; sich verquicken; zusammenbinden, anschließen, verschmelzen, zusammenfassen

Traduções

 annex to, associate, bind to, catenate, combinate, combine with, concatenate, connect, entwist, interconnect, interface, interlink, interloop, interrelate to, knot, liaise, link, link (to), link (up) with, link up, relate, tie

 связать, связывать, объединить, объединять, привязать, привязывать, прикрепить, прикреплять, скрепить, скреплять, соединить, соединять

 atar, conectar, enlazar, enlazar con, ligar, unir, vincular a

 associar, associar a, atar a, juntar, ligar

 annodare, associare, concatenare, legare a, legarsi

 kojarzyć, skojarzyć, wiązać się, wiązać z, łączyć

 associer à, combiner, enchainer

 eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verbinden, verenigen

 spojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat

 forbinde, knytte sammen

 birleştirmek

 knyta ihop

 δένω, συνδέω, συνδυάζω

 társít

 繋ぐ

ربط