Tradução do verbo alemão verbinden

verbinden

Traduções

 connect, unite, combine, join, associate (with), bandage, link, agglutinate, ...

 соединять, перевязывать, бинтовать, объединять, связать, связывать, связываться, соединиться, ...

 conectar, unir, vendar, juntar, trabar, acarrear, aglutinar, aglutinarse, ...

 connecter, lier, relier, unir, articuler, associer, bander, raccorder, ...

 bağlamak, birleştirmek, birleşmek, sarmak, aktarmak, bağ kurmak, bileşmek, bitiştirmek, ...

 conectar, ligar, unir, combinar, associar a, bandagem, cobrir, correlacionar com, ...

 collegare, fasciare, unire, bendare, connettere, abbinare, accomunare, accoppiare, ...

 conecta, lega, uni, bandaja, acoperi, cupla, legătura, pansa, ...

 összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, beköt, bekötöz, befásliz, bekötni, egyesít, ...

 łączyć, opatrzyć, połączyć, wiązać, związać, jednoczyć, kojarzyć, nawiązać, ...

 σύνδεση, συνδέω, ένωση, δέσιμο, ενώνομαι, ενώνω, επιδένω, επικάλυψη, ...

 samenvoegen, verbinden, doorverbinden, aansluiten, binden tot, blinddoeken, dichtbinden, een band scheppen, ...

 spojit, obvazovat, spojovat, navázat vztah, obvazovatvázat, obvázat, propojit, přepojit, ...

 koppla, förbinda, förena, ansluta, binda, binda för, foga ihop, förband, ...

 forbinde, forene, dække, etablerer, forbindelse, forbinder, sammenbinde, sammenkoble, ...

 結ぶ, つなぐ, 結合する, 兼ねる, 包帯する, 包帯を巻く, 接続する, 結び付ける, ...

 connectar, unir, embenar, cobrir, establir relació, lligar, transmetre

 yhdistää, liittää, kiinnittää, sidonta, sitoa, suhde, yhdistyä, yhteyden siirtäminen

 forbinde, forene, dekke, etablere, forbindelse, knytte, knytte sammen, viderekoble

 lotu, elkartu, banda, batzea, elkartze, harreman bat ezartzea, konbinatu

 povezati, spojiti, obaviti povez, preusmeriti, udružiti, uspostaviti vezu

 поврзување, заврзување, обвива, поврзува, соединува, соединување

 povezati, združiti, preveza, vzpostaviti odnos

 prepojiť, spojiť, obviazať, spojenie, uzavrieť vzťah, zakryť, zjednotiť, zlučovanie

 povezati, spojiti, pokriti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu

 povezati, spojiti, obaviti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu, vezati

 з'єднувати, звʼязати, об'єднувати, поєднувати, забинтувати, зв'язувати, зв'язуватися, звʼязувати

 свързвам, обединявам, свързване, завързвам, покривам, прехвърлям, съединение, съединявам

 злучыць, аб'яднацца, аб'яднаць, забяспечыць, звязаць, злучэнне, пакрыць, перадаць

 menghubungkan, bergabung, bersatu, membalut, membentuk senyawa kimia, memulai hubungan, mengalihkan panggilan, menggabungkan, ...

 băng bó, bắt đầu mối quan hệ, chuyển tiếp, chuyển tiếp cuộc gọi, hình thành hợp chất hóa học, hẹn hò, hợp nhất, kết nối, ...

 bintlamoq, birlashmoq, birlashtirmoq, bog'lamoq, bog'lash, kimyoviy birikma hosil qilish, munosabat boshlamoq, munosabatga kirishmoq, ...

 एकजुट होना, कॉल जोड़ना, जुड़ना, जोड़ना, पट्टी करना, पट्टी बाँधना, रासायनिक यौगिक बनाना, रिश्ता बनाना, ...

 交往, 包扎, 合并, 团结, 建立关系, 形成化合物, 联合, 转接, ...

 คบกัน, คบหา, ต่อสาย, ทำแผล, พันแผล, รวม, รวมกัน, รวมเป็นหนึ่ง, ...

 연결하다, 관계를 맺다, 교제하다, 단결하다, 붕대를 감다, 사귀다, 합치다, 화합물 형성하다

 birləşdirmək, birləşmək, kimyəvi birləşməni yaratmaq, münasibətə başlamaq, qoşmaq, qoşulmaq, sarğı qoymaq, sarğı vurmaq, ...

 გაერთიანება, დაკავშირება, დამაკავშირება, ერთიანება, ურთიერთობის დაწყება, ქიმიური ნაერთი შექმნა, შეხვევა

 একত্র করা, একত্র হওয়া, পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ করা, মিলিত হওয়া, যোগ করা, রাসায়নিক যৌগ গঠন করা, সংযোগ করা, ...

 bashkohem, bashkohen, bashkoni, fashoj, formoj një përbërje kimike, hyj në lidhje, lidhem, lidhet, ...

 जोडणे, एकत्र करणे, एकत्र येणे, एकत्र होणे, नातं जोडणे, पट्टी बांधणे, रसायनिक संयुग तयार करणे, संबंध जोडणे

 एकजुट हुनु, एकत्रित हुनु, जडान गर्नु, जोड्नु, पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु, रासायनिक यौगिक सिर्जना गर्नु, संयुक्त गर्नु, ...

 ఏకమవడం, ఐక్యమవడం, కలపడం, జోడించటం, ట్రాన్స్ఫర్ చెయ్యడం, పట్టీ కట్టడం, బ్యాండేజ్ చేయడం, రసాయన సంయోగం సృష్టించు, ...

 savienot, apvienot, apvienoties, pārsiet, pārsūtīt zvanu, savienoties, sākt attiecības, uzsākt attiecības, ...

 இணைக்க, இணைதல், இணைவது, உறவு தொடங்குதல், ஒற்றுபடுதல், காலை இணைத்தல், பட்டியை கட்டுதல்

 ühendada, edasi suunata, keemilist ühendit moodustama, liita, siduma, suhet alustama, suhtesse astuma, ühenduma, ...

 Միանալ, Միավորվել, զանգ փոխանցել, կապել, հարաբերություն սկսել, հարաբերությունների մեջ մտնել, միացնել, վիրակապել, ...

 girêdan, bihevra bûn, hevkirin, kimyewî hevkiriya çêkirin, peywendî danîn, pêçandin, têkilî danîn, yekbûn

חיבור، לְחַבֵּר، חבישה، כיסוי، לְאָחוֹד، לְקַשֵּׁר، לחבר، לקשור، ...

ربط، وصل، اتحاد، اتصال، الاتحاد، الربط، تحويل، تغطية، ...

متصل کردن، وصل کردن، پیوند دادن، اتصال دادن، ارتباط دادن، ایجاد رابطه، باندپیچی کردن، بستن، ...

جوڑنا، ملانا، بندھنا، رشتہ بنانا، ملنا، پٹی

[Medizin] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren, versorgen

Traduções

 bandage, bind, cover

 sidonta, sitoa, yhdistää

 bandaja, acoperi, conecta, cupla, pansa

 befásliz, beköt, bekötni, bekötöz, összekötni

 bander, couvrir, panser

 vendar, cubrir

 sarmak, bağlamak, örtmek

 δέσιμο, επιδένω, επικάλυψη, σύνδεση

 fasciare, bendare, coprire

 embenar, cobrir

 obvazovat, obvázat, přikrýt, zavázat

 opatrzyć, przykryć

 binda, förband, förbinda

 перевязывать, бинтовать, покрывать

 bandagem, cobrir

 забинтувати, покривати

 aansluiten, verbinden

 dekke, forbinde

 забяспечыць, пакрыць

 завързвам, покривам, свързвам

 obaviti, povezati

 banda, lotu

 pokriti, povezati

 包帯する, 結ぶ

 obviazať, zakryť

 povezati, preveza

 dække, forbinde

 заврзување, обвива

 obaviti povez, povezati

 पट्टी करना, पट्टी बाँधना

 붕대를 감다

 bintlamoq, bog'lamoq

 पट्टी बांधणे

 pārsiet

 pêçandin

 পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ করা

 பட்டியை கட்டுதல்

 包扎

 siduma

 վիրակապել

 పట్టీ కట్టడం, బ్యాండేజ్ చేయడం

 băng bó

 ทำแผล, พันแผล

 შეხვევა

 पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु

 sarğı qoymaq, sarğı vurmaq

 membalut

 fashoj

اتصال دادن، ارتباط دادن، باندپیچی کردن، بستن، به هم بستن، متصل کردن، ملحق کردن، وصل کردن، پانسمان کردن، پوشاندن

تغطية، ربط، ضمادة

بندھنا، پٹی

חבישה، כיסוי

zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen, ineinanderpassen, aneinanderfügen

Traduções

 connect, associate, link, unite

 foga ihop, förbinda, förena, förknippa, koppla, sammanbinda

 つなぐ, 結ぶ, 結合する, 連ねる

 relier, accoler, accoupler, articuler, associer, attacher, bander, connecter, coupler, joindre, lier, raccorder, réunir, unir

 unir, connectar, lligar

 unir, conectar, juntar

 combinar, conectar, ligar, unir

 ένωση, συνδέω, σύνδεση

 łączyć, związać

 spojit, propojit, spojovat

 összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, összeköt

 yhdistää, liittää

 collegare, connettere, unire

 связывать, соединиять, соединять

 birleştirmek, bağlamak, bitiştirmek

 з'єднувати, об'єднувати

 legătura, uni

 samenvoegen, verbinden

 forene, knytte

 аб'яднаць, злучыць

 обединявам, свързвам

 povezati, spojiti

 elkartze, lotu

 povezati, spojiti

 prepojiť, spojiť

 povezati, združiti

 forbinde, sammenkoble

 поврзува, соединува

 povezati, spojiti

 जोड़ना

 연결하다

 birlashtirmoq, bog'lash

 एकत्र करणे, जोडणे

 apvienot, savienot

 girêdan, hevkirin

 একত্র করা, যোগ করা

 இணைக்க

 联合, 连接

 liita, ühendada

 կապել, միացնել

 కలపడం, జోడించటం

 kết nối, liên kết

 รวม, เชื่อมโยง

 გაერთიანება, დაკავშირება

 जोड्नु, संयुक्त गर्नु

 birləşdirmək, qoşmaq

 menggabungkan, menghubungkan

 bashkoni, lidhu

ربط، وصل

متصل کردن، پیوند دادن

جوڑنا، ملانا

לְחַבֵּר، לְקַשֵּׁר

sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen

Traduções

 combine, connect, unite, bond, establish, join

 collegare, combinare, combinarsi, creare, mettersi insieme, stabilire, unire

 conectar, aliarse, combinarse, conexión, establecer, ligar, ligarse, trabar, unir, unirse, unión

 allier, amalgamer, associer, connecter, lier, relier, unir, établir

 łączyć, nawiązać, połączyć, wiązać, zespalać

 koppla, ansluta, förena, förenas, ingå

 liittää, suhde, yhdistyä, yhdistää

 bağlamak, birleşmek, birleştirmek, ilişki kurmak

 объединять, связать, связываться, связь, соединение, соединять, установить связь

 egyesít, kapcsolatot létesít, kapcsolódik, kémiai kapcsolat, összekapcsol, összekapcsolódik

 conectar, estabelecer, ligar, unir

 ενώνω, συνδέω, σχέση, σύνδεση

 navázat vztah, sjednotit, spojit, vytvořit spojení

 з'єднувати, об'єднувати, пов'язувати, поєднувати

 conecta, lega, uni

 samenvoegen, relatie aangaan, verbinden

 etablere, forbinde, forbindelse, forene, knytte sammen

 злучыць, аб'яднацца, звязаць, злучэнне

 свързване, обединявам, свързвам, съединение, съединявам

 povezati, spojiti, udružiti, uspostaviti vezu, vezati

 batzea, elkartu, harreman bat ezartzea, konbinatu, lotu

 povezati, spojiti, udružiti, uspostaviti vezu

 つなぐ, 結ぶ, 結合, 結合する, 関係を築く

 spojenie, spojiť, uzavrieť vzťah, zjednotiť, zlučovanie

 povezati, vzpostaviti odnos, združiti

 etablerer, forbindelse, forbinder, forene, sammenslutte

 connectar, establir relació, unir

 поврзување, соединување

 povezati, spojiti, udružiti, uspostaviti vezu

 एकजुट होना, जुड़ना, रासायनिक यौगिक बनाना, रिश्ता बनाना, संबंध स्थापित करना

 관계를 맺다, 교제하다, 단결하다, 사귀다, 합치다, 화합물 형성하다

 birlashmoq, kimyoviy birikma hosil qilish, munosabat boshlamoq, munosabatga kirishmoq, qo'shilmoq

 एकत्र येणे, एकत्र होणे, नातं जोडणे, रसायनिक संयुग तयार करणे, संबंध जोडणे

 apvienoties, savienoties, sākt attiecības, uzsākt attiecības, veidot ķīmisku savienojumu

 bihevra bûn, kimyewî hevkiriya çêkirin, peywendî danîn, têkilî danîn, yekbûn

 একত্র হওয়া, মিলিত হওয়া, রাসায়নিক যৌগ গঠন করা, সম্পর্ক করা, সম্পর্ক স্থাপন করা

 இணைதல், இணைவது, உறவு தொடங்குதல், ஒற்றுபடுதல்

 交往, 合并, 团结, 建立关系, 形成化合物

 keemilist ühendit moodustama, suhet alustama, suhtesse astuma, ühenduma, ühineda

 Միանալ, Միավորվել, հարաբերություն սկսել, հարաբերությունների մեջ մտնել

 ఏకమవడం, ఐక్యమవడం, రసాయన సంయోగం సృష్టించు, సంబంధం ఏర్పరచుకోవడం, సంబంధం పెట్టుకోవడం

 bắt đầu mối quan hệ, hình thành hợp chất hóa học, hẹn hò, hợp nhất, đoàn kết

 คบกัน, คบหา, รวมกัน, รวมเป็นหนึ่ง, สร้างสารประกอบเคมี

 გაერთიანება, ერთიანება, ურთიერთობის დაწყება, ქიმიური ნაერთი შექმნა

 एकजुट हुनु, एकत्रित हुनु, रासायनिक यौगिक सिर्जना गर्नु, सम्बन्ध गाँस्नु, सम्बन्ध सुरु गर्नु

 birləşmək, kimyəvi birləşməni yaratmaq, münasibətə başlamaq, qoşulmaq, əlaqə qurmaq

 bergabung, bersatu, membentuk senyawa kimia, memulai hubungan, menjalin hubungan

 bashkohem, bashkohen, formoj një përbërje kimike, hyj në lidhje, lidhem

اتحاد، اتصال، الاتحاد، الربط، رابط، ربط

ایجاد رابطه، متصل کردن، پیوند، پیوند دادن

جوڑنا، رشتہ بنانا، ملانا، ملنا

חיבור، לְאָחוֹד، לְחַבֵּר، לקשור، קשר

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Traduções

 connect, put through, transfer

 mettre en communication, passer, transférer

 collegare, mettere in comunicazione, mettere in contatto, passare

 przekazać, łączyć

 koppla

 přepojit, spojit, spojovat

 kapcsol, továbbít, összekapcsol

 yhdistää, yhteyden siirtäminen

 bağlamak, aktarmak

 связываться, соединять

 зв'язувати, передати

 encaminhar

 σύνδεση

 conectar, transferir

 conecta, transfera

 doorverbinden

 viderekoble

 злучыць, перадаць

 прехвърлям

 preusmjeriti

 elkartu, lotu

 preusmjeriti

 接続する, 転送する

 prepojiť

 povezati

 viderekoble

 connectar, transmetre

 поврзување

 preusmeriti

 कॉल जोड़ना

 연결하다

 qo'ng'iroq yo'naltirish

 जोडणे

 pārsūtīt zvanu, savienot

 girêdan

 সংযোগ করা

 காலை இணைத்தல்

 转接

 edasi suunata, ühendada

 զանգ փոխանցել, փոխանցել

 ట్రాన్స్ఫర్ చెయ్యడం

 chuyển tiếp, chuyển tiếp cuộc gọi

 ต่อสาย

 დამაკავშირება

 जडान गर्नु

 yönəltmək, zəngi yönəltmək

 mengalihkan panggilan, menghubungkan

 lidhet

تحويل

وصل کردن

جوڑنا، ملانا

לחבר

sich vermischen; zusammenhalten; kombinieren, zusammenfügen, anschließen, umhüllen

Traduções

 associate (with), join, unite, agglutinate, aggregate, ally, brace, cement, colligate, combinate, combine, concatenate, conjoin, connect, connect (to), connect with, consolidate, contact, dress, elide, form a bond (with), hook up, incorporate, interconnect, interlink, internetwork, joint, knit together (with), liaise, link, link (to), link up with, mate, patch through (to), put through (to), tie, tie up, unify

 соединиться, соединяться, ассоциировать, ассоциироваться, бинтовать, гармонировать, забинтовать, забинтовывать, завязывать, комбинировать, объединить, объединять, перевязать, перевязывать, связать, связывать, скомбинировать, скрепить, скреплять, соединить, соединять, сочетать, сочетаться, завязать

 acarrear, aglutinar, aglutinarse, asociar, comunicar, conectar, conllevar, empalmar, enganchar, enlazar con, ensamblar, interconectar, juntar, juntarse, obligar, relacionar con, trabar, unir, unir a, unir con, vendar

 abouter, accoler à, allier avec, allier à, articuler, associer avec, associer à, connecter, créer des liens, embrancher à, lier, raccorder, relier avec, se joindre, unifier, unir, connecter à

 associar a, combinar, correlacionar com, juntar, ligar, passar, pôr ligadura em, tapar, unir, vincular, vendar

 abbinare, accomunare, accoppiare, amalgamarsi, associarsi, bendare, collegare, congiungere, connettere, essere legato, fasciare, fasciarsi, legare, unire, unirsi

 jednoczyć, kojarzyć, połączyć, skojarzyć, spajać, spoić, wiązać, zjednoczyć, zobowiązać do wdzięczności, zobowiązywać do wdzięczności, związać, związywać, łączyć

 binden tot, blinddoeken, dichtbinden, doorverbinden, een band scheppen, gepaard gaan met, paren aan, samengaan, samenvoegen, toebinden, verbinden, verbonden zijn aan, verkeerd binden, verplichten, zich verbinden, zich vermengen tot

 bağ kurmak, bileşmek, ilişkilendirmek

 obvazovat, obvazovatvázat, sloučit, slučovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat

 ενώνομαι, συνδέομαι, συνδυάζω, υποχρεώνομαι

 forbinde, forene, sammenbinde, stille om

 kiinnittää, liittää

 binda för, förena sig, lägga om

 lekötelez

 forbinde

 兼ねる, 包帯を巻く, 結び付ける, 繋がる

ضمد